einfalt,

Adj.;

zur Herkunft vgl.

Dwb, Neub.

7, 606

›einfach (nicht mehrfach), ungeteilt‹ (von unterschiedlichen sachlichen Bezugsgegebenheiten, auch von

got

gesagt); selten als Antonym zu

zweifalt, dreifalt

(Adj.) 1,

manigfalt

(Adj.); ütr.: ›schlicht, von einfacher Qualität‹; auch: ›einfach, unkompliziert‹; ›klar‹ (als Merkmal einer Ausdrucksweise); negativ konnotiert: ›unzulänglich‹; vereinzelt als Gradpartikel gebraucht.

Nur älteres Frnhd.; überwiegend wobd.

Bedeutungsverwandte:

schlecht

(Adj.) 19; vgl.

einfältig

einig

(Adj.) 4.

Syntagmen:

got e. sein

etw. an sich selbst e. sein

;

etw. e. dichten / schreiben

;

der einfalte krage / lon / rok / sold, die einfalte wunde, das einfalte papier

;

e. gut

Belegblock:

 Jostes, Eckhart 81, 8
 (14. Jh.
): 

so scheinet ez manikfalt und ist einfalt an im selber.

 Rennefahrt, Statut. Saanen 24, 13
 (halem.
, 1397
): 

Were och, das sich hienach funde, das in disem gegenwuͥrtigen brief ze vil, ze wenig, ze einvalt oder ze krank gesriben oder getichtet were.

 Broszinski, Minner. Chir. Parva 74r, 5
 (halem.
, 2. H. 15. Jh.
): 

Des ersten wirt geben hilff den einfalten schlechten wunden.

 Schnyder, Qu. Zürcher Wirtsch. 846, 24
 (halem.
, 1489
/90
): 

einen brunen, einfalten, wullyn rock.

 V. Anshelm. Berner Chron. 2, 308, 22
 (halem.
, n. 1529
): 

da der selben unsern knechten keiner zwifachen sold oder daruber nit haben oder nemen, sunder sich einfalten solds benuͤegen lassen sol.

 Schmidt, Rud. v. Biberach 79, 6
 (whalem.
, 1345
/60
): 

daz ist got driualt vnd einvalt.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 363, 14
 (oobd.
, 1349
/50
): 

dar umb muoz man ez zwivalden in den erzneien, dâ cinamomum ainvalt guot ist.

 Schweiz. Id. 1, 817
.

›einfach, bescheiden‹ (im Sinne einer Lebensweise, die auch den Charakter prägt); daraus resultierend auch: ›redlich, rechtschaffen‹.

Überwiegend wobd. Texte.

Bedeutungsverwandte:

abergläubig

from

furchtsam

jung

schlecht

(Adj.) 6,

warhaft

; vgl.

gläubig

Syntagmen:

der einfalte diener / leser / mensch, das einfalte schaf / volk, die einfalten leute

Belegblock:

 Reissenberger, Väterb. 2811
 (md.
, Hs. 14. Jh.
): 

dirre einvalter man | Ist an tugende gegan | Vor uns in disen stunden

(›hat uns an Tugenden übertroffen‹).

 Lemmer, Brant. Narrensch. 82, 1
 (Basel
1494
): 

Die buren eynfalt ettwann woren.

 Graf-Fuchs, Ämter Interl./Unterseen 85, 24
 (halem.
, 1391
): 

har umbe ze werbenne, iren oder ir gewissbotten eines einvalten worten geloͧben ane ander gezuͥgsami.

 Maaler 99v
 (Zürich
1561
): 

Einfalt vnd schlaͤcht (der) Kein gleychßner / der da sagt was jm im hertzen ist. Homo simplex.

 Schweiz. Id. 1, 817
.

›arglos, gutgläubig‹; negativ konnotiert: ›naiv, dumm, töricht, (noch) ohne zureichende Einsicht‹; Belege teils subst.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

töricht

2; 3.

Belegblock:

 Mieder, Lehmann. Flor. 161, 7
 (Lübeck
1639
): 

[Der]

Einfalt meynt / wann es vor seiner Thuͤr naß ist / so regnets allenthalben.

 Ebd. 834, 7
: 

Ein Einfalt sahe von ferrn ein Antvogel / vnnd sagt / es were [...] ein [...] Lerch.

 Lemmer, Brant. Narrensch. 50, 11
 (Basel
1494
): 

eyn einfalt schaͤflin geyl / | Das nit verstat / das es jnns seyl | Gefallen ist.

 Stammler, Berner Weltger. 545
 (ohalem.
, 1465
): 

Einualt lüt hand jr vberfuͤrt.

 Lauater. Gespaͤnste 20v, 2
 (Zürich
1578
): 

da vil einfalter lüt nit anderst wüssēd dan̄ der böß geist oder sunst ein vnghür seye jnen in lyblicher gstalt erschinen.