ein-,

Präfix;

die Verbindungen von

ein-

und Verb werden durchgängig als trennbare Präfixverben angesehen; meist liegen deverbale Bildungen vor; vgl.

Dwb, Neub.

7, 479

ff.; deutlich vorherrschend sind Bildungen, in denen

ein-

richtungs- bzw. zielbestimmend im Sinne von ›hinein‹ ist (1-3); daneben bezeichnen

ein-

Bildungen Vorgänge des Umschließens (4), wirken lagebestimmend (5), charakterisieren Vorgänge des Verringerns bzw. Zerstörens (6) sowie des Übergangs in einen anderen Zustand, darunter speziell dessen Eintreten oder Beginn (7); wenige Bildungen können als Intensivierung des Basisverbs aufgefasst werden (8); die hier vorgenommenen Zuordnungen bzw. Gruppierungen zeigen semantische Grundtendenzen auf, die zur Beschreibung der je spezifischen Semantik der Wortbildungen als sprachliche Einheiten beitragen, sie aber in erster Linie schematisch abstrahierend erfassen; aufgrund des großen reihenbildenden Potentials des Präfixes werden hier nur weniger frequente, vorrangig monoseme Wortbildungen in Auswahl dokumentiert; zu frequenteren bzw. polysemen Wortbildungen mit

ein-

vgl. jeweils die entsprechenden Artikel;

die diphthongierte Form

ein-

für

mhd.

în-

setzt sich schriftsprachlich im 16. Jh. durch, kurzvokalisches, nicht diphthongiertes

in-

bleibt vor allem im Alem., Wmd., Teilen des Omd. und im

Nd.

erhalten (

Dwb, Neub.

7, 481

); da

ein-

auch für

mhd.

in-

und

inne-

erscheinen kann, liegen teils Parallelbildungen vor (z. B.

einwoner

inwoner

einsitzen

innesitzen

; vgl.

Pfeifer

2000, 268

);

verbleibende Zweifelsfälle wurden zugunsten der Belegdokumentation teilweise aufgenommen.

›wo hin, hinein, herein, nach innen‹; in Bildungen, die im weitesten Sinne das Bewegen, Verbringen, Befördern eines Objekts an einen Ort, in eine räumliche bzw. als räumlich gedachte Bezugsgröße hinein bezeichnen; teils Bildungen mit effiziertem Obj. (z. B.

einbrennen

1); teils offen zu 8.

Wortbildungen:

einatmen

›jm. etw. einhauchen‹ (in der Bibelübersetzung lat.

ı̄nspı̄rāre

wiedergebend),

einbeissen

›etw. einweichen, in eine Beize legen‹,

einbrennen

1 ›etw. in etw. brennen‹,

einflechten

einflözen

›jm. etw. einflößen‹,

einfurieren

›jn. wo unterbringen, einquartieren‹,

eingraben

1 ›etw. in etw. hinein graben, eine Vertiefung in etw. graben‹,

einhüllen

einkäuen

einkeilen

ein|1
laden

einleben

einlosieren

›jn. wo einquartieren‹,

einsäen

(meist bildlich),

einsäugen

einschieben

einschiessen

1 ›etw. in etw. hinein befördern, schieben‹,

einschlingen

einsprengen

1 ›(kleine) andersartige Elemente in eine Grundlage einfügen‹,

einstechen

1 ›etw. in jn. / etw. stechen‹,

einstecken

eintränken

›jm. etw. vergelten, heimzahlen‹,

einzeichnen

Belegblock:

einatmen

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 3, 49, 4
 (Straßb.
1466
): 

der herre got bildet einen menschen von lietiger erd · vnd inetempt

[Var. 1475

–1480:

eyngaißte oder einbließ

;

Luther

1545, 1. Mose 2, 7:

blies [...] ein

]

an sein antlitz die ettung des lebens · vnd der mensch wart gemacht in ein lebendig sele.

einbeissen

 Ermisch u. a., Haush. Vorw. 217, 19
 (osächs.
, 1570
/7
): 

nimb die eingebeiste zweigli und steck die hin und wieder zu felde oder gehölz, wo gewönlich hasen seind

(um sie anzulocken).

einbrennen

 Henisch 842
 (Augsb.
1616
): 

Einbrennen / inurere. Einbrennt / darinn gebrennt / inustus. Eingebrent werck / geschmeltzte arbeit.

einflechten

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 3, 20, 15
 (Straßb.
1466
): 

Iob der do ist ein ebenbilder der gedult weliche meinstu sein verborgne sacrament die er nicht ein flichtet in sein rede?

 Luther, WA 17, 1, 211, 26
.

einflözen

 Luther, WA 23, 548, 32
 (1527
): 

Dem Josua kan Gott den geist kaum mit eintzelen troͤpfflin einfloͤtzen und diese sauffen yhn mit gantzen eymer vol ynn sich.

einfurieren

 Chron. Augsb. 8, 194, 6
 (schwäb.
, zu 1562
): 

[

hertzog Albrecht von Bayrn

und sein Anhang]

seind in des Caspar Saylers [...], des herren apts von s. Ulrich und herr Ulrich Fuggers heuser einfuriert worden.

eingraben

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 430, 35
 (oobd.
, 1349
/50
): 

an dem end der red von den stainen setzt daz puoch der gar alten maister sin von den stainen, dâ tier eingegraben sint oder dar auf erhaben sint mangerlai form.

einhüllen

 Luther, WA 47, 149, 11
 (1538
): 

Aber sein opffer ist bloss, und nicht eingehullet in den glauben, welcher allein einen gnedigen Gott machet.

einkäuen / einkeilen

 Luther, WA 51, 239, 23
 (1534
): 

Jch muß jmer solch unterscheid dieser zweier Reich einbläuen und einkewen, eintreiben und einkeilen.

 Ebd. 52, 60, 13
.

‒

Vgl. ferner s. v.

einstreichen

ein|

laden

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 133
 (Genf
1636
): 

einladen / Embarquer, mettre dans vn vaisseau.

einleben

 Luther, WA 50, 565, 29
 (1539
): 

Es war den Juͤden Moses Gesetz (so zu reden) angeborn, eingeborn, eingeseuget, eingeleibet und eingelebet von jugent auff, das es fast jr natur worden war, wie S. Paulus Gal. 2. spricht: ,wir sind von Natur Juͤden‘ (das ist) Mosisch geborn.

einlosieren

 Chron. Augsb. 7, 377, 18
 (schwäb.
, zu 1559
): 

Albrecht graf zuͤ Mannsfeldt, ist [...] bei der frauen von Rappenstain einglosiert worden.

einsäen

 Strauch, Schürebrand 12, 4
 (els.
, E. 14. Jh.
): 

wo er weis ein ernsthaft erber behuͦtsam leben [...], do seget der túfel gar gerne sin unkrut in.

einsäugen

 Luther, WA 50, 565, 29
 (1539
): 

einschieben

 Keil, Peter v. Ulm 243
 (nobd.
, 1453
/4
): 

Wem der darm auß dem leib get, Der nem roßenöl vnd netz dor jnne pawmwollen vnd scheub den darm domit wider ein.

einschiessen

 Dasypodius 81r
 (Straßb.
1536
): 

Infurnibulu͂, Ein brotschüssel / beckerschaufel / da mit man das brot inscheüßt.

einschlingen

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 593, 2779
 (Magdeb.
1608
): 

Koͤnnen wir mit den Fischen machen / | Ein besondern bund in den sachen / | Das sie all Meuß schleunig einschlingen / | Die wir zu jhn ins Wasser zwingen.

einsprengen

 Bauer u. a., Kunstk. Rud. 2354
 (oobd.
, 1607
/11
): 

Ein fläschlin von glaß und allerley schönen eingesprengten farben.

einstechen

 Gille u. a., M. Beheim 84, 118
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

daz sper das sein hailgen | seitn ein gestochen wart.

einstecken

 Anderson u. a., Flugschrr. 26, 6, 27
 (o. O. [1522
]): 

wen ich das Euangelij mit den pfaffen wolt außfechten so muͤst ich nymmer schwert einstecken.

eintränken

 Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille 121, 20
 (rhfrk.
, um 1435
): 

da swuore der getwerg / die konnigynne hette yne geslagen / kunde er das in eyniche wyse / so wolde er es ir jndrencken.

einzeichnen

 Grothausmann, Stadtb. Karpfen 64, 21
 (mslow. inseldt.
, 1583
): 

damit [...] Zwiśhen den kindern kein uneinigkeit vnd Zwitracht entśtünde, hat Sie

[Erblasserin]

śolches

[Verteilung des Erbes]

in das Stadbuch Zum ewigen gedechtnüs einZeichnen laśśen.

›wo hin, hinein, herein, nach innen‹; in Bildungen, die eine vom Subjekt ausgehende, insbesondere von diesem ausgeführte, auf ein Ziel gerichtete Handlung bzw. Bewegung in eine räumliche bzw. als räumlich gedachte Bezugsgröße (auch: eine Gruppe von Menschen) hinein bezeichnen; mehrfach refl. gebrauchte Verben (z. B.

einflicken, einmengen

Wortbildungen:

einflicken

›sich einschleichen, einschmeicheln, sich unaufgefordert jm. zugesellen‹ (abwertend),

einkriechen

(dazu ggs.:

auskriechen

1),

einleuchten

›als Licht, Bild in jn. eindringen‹,

einlugen

einmengen

einscheinen

einschiessen

2 ›(mit etw.) wo hinein, zu jm. hin schießen‹,

einschleichen

einschleipfen

›sich einschleichen‹ (abwertend),

einsprengen

2 ›wo hineinsprengen, eindringen‹,

einstechen

2 ›auf jn. einstechen‹,

einwachsen

›sich festsetzen‹ (von Missständen).

Belegblock:

einflicken

 Turmair 5, 146, 5
 (moobd.
, 1522
/33
): 

das sich

[bei

der wal der bischof

]

kainer einflick, der geitig und stolz ain unmässig leben füer.

einkriechen

 Kehrein, Kath. Gesangb. 2, 709, 33
 (Nürnb.
1631
): 

Der Wuͤrm viel kriechen auß vnd ein, | Die wuͤrst vnd Vbel stincken.

einleuchten

 Vetter, Pred. Taulers 249, 35
 (els.
, 1359
): 

so im [mensche] ie klerlicher und bloslicher in lúcht Gottes grosheit, so im ie bekentlicher wirt sin kleinheit [...]. Und do an sol man bekennen worheit dis goͤtlichen in lúchtens das es ein weselich in lúchten ist gewesen.

einlugen

 Kummer, Erlauer Sp. 4, 499
 (m/soobd.
, 1400
/40
): 

nempt hin den spiegl in di hant, | den hat euch eur puͦl gesant, | da luͦgt ein und legt recht eur gepend | und truͦkchet schon eur hend!

einmengen

 Mathesius, Passionale 37r, 31
 (Leipzig
1587
): 

bald redet der Prophet in GOttes Namen [...] bald widerumb in seinem eignem Namen [...] als wenn er sich selbst den Suͤndern einmenget.

einscheinen

 Luther, WA 33, 342, 19
 (1531
): 

[der Keiser] furchtet sich doch fur einem blossen namen oder donnerschlag oder fur einem becken, do die Sonne einscheinet.

einschiessen

 Chron. Magdeb. 2, 57, 16
 (nrddt.
, 1565
/6
): 

man aus der Newstadt auch mit ketten heftigk zu ihne, wie alda sie fürüber faren musten, einschos.

einschleichen

 Luther. Hl. Schrifft. Gal. 2, 4
 (Wittenb.
1545
): 

etliche falsche Brüder / sich mit eingedrungen / vnd neben eingeschlichen waren

[

Mentel

1466:

vnder in giengen

, Var. 1475

–1518:

eingangen seien

;

Froschauer

1530:

eynkommen warend

]

/ zu verkundschafften vnser Freiheit / die wir haben in Christo Jhesu.

einschleipfen

 Mell u. a., Steir. Taid. 33, 25
 (m/soobd.
, 1568
): 

Der markrichter solle [...] sein vleissigs aufsehen haben, damit [...] obbemelte oder dergleichen personen sich gleichfalls nit einschlaipfen.

einsprengen

 Neubauer, Kriegsb. Seldeneck 116, 20
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

das dan die jcz geordenten schuczen von stund gegenn deyner feindt spiczenn [...] einsprengten vnd vff sie abschussenn.

einstechen

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 150, 3305
 (Magdeb.
1608
): 

[der Jaͤger] Ruckt aus seines schwerts scharffe kling / | Vnd strich / vnd stach zu Petzen ein.

einwachsen

 Kohler u. a., Bamb. Halsger. 1, 6
 (Bamb.
1507
): 

wie bissher an den halssgerichten [...], vnd in sachen denselbigen anhengig, [...] vil vnd mancherley vbung, myssbrauch vnd gewonheyt eingewachssen.

›wo hin, zu ... hin; nach innen, heran‹; in Bildungen, die das (physische) Heran-, Hereinbefördern einer (materiellen) Bezugsgröße zu einem Subjekt hin, z. B. zu einer Person, Körperschaft usw. bezeichnen (oft zum Zwecke der Aneignung, Inbesitznahme).

Wortbildungen:

einernten

einfordern

eingewinnen

einmanen

Belegblock:

einernten

 Luther, WA 32, 461, 20
 (1532
): 

er doch den kleinesten vogelin [...] teglich jr narung und speisse gibt, die doch [...] weder seen noch wenns geseet ist, ein erndten konnen.

einfordern

 Behrend, Magd. Fragen 112, 11
 (omd.
, um 1400
): 

Sy mogen ouch bynnen des keyne scholt ynfordern.

eingewinnen

 Dirr, Münchner Stadtr. 519, 15
 (moobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Ez sol aber der wirt seinem gast sein gelt nicht eingewinnen mit der stat pfentter.

einmanen

 Luther, WA 30, 2, 310, 31
 (1530
): 

Der Bann ist nirgent zu gebraucht, denn das man zinse und schuld hat dadurch eingemanet.

›ein-, um-, hinein, um etwas herum‹; in Bildungen, die das Umhüllen, Bedecken, Umschließen einer Bezugsgröße (mit einer anderen) bezeichnen; anschließbar an 1.

Wortbildungen:

einfassen

›mit einer Fassung umgeben‹ (auch ütr.),

einfrieden

eingraben

2 ›etw. / jn. vergraben‹,

einmachen

1 ›Lebensmittel konservieren‹, 2 ›jn. beerdigen‹ (dazu bdv.:

begehen

11),

einmauern

einnähen

›jn. (einen Verstorbenen) in Stoff einhüllen und diesen zunähen‹,

einwinden

›etw. einrollen (in sich selbst); jn. / etw. in etw. einwickeln‹.

Belegblock:

einfassen

 Luther, WA 23, 261, 21
 (1527
): 

ym abendmal wird uns das wort gegeben, da Christus leib, fur uns gecreutzigt, wird eingefasset, das er da sein sol leiblich zu essen.

 Sappler, H. Kaufringer 13, 134
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

die zwen würfel er im pracht | und hies im die mit silber vein | überlegen und vassen ein.

einfrieden

 Siegel u. a., Salzb. Taid. 25, 45
 (smoobd.
, 1625
): 

Ob ainer ain veld einfriden wurde, das nit ain sonder veld wäre, der [...].

eingraben

 Sappler, H. Kaufringer 8, 248
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

ich gruob in

[den getöteten

pfaff

]

auch haimlich ein, | das niemand waiß, wau er hin kam.

einmachen

 Stopp, Kochbuch S. Welserin 92, 1
 (Augsb.
1553
): 

Wiltú bomerantzen jn honig ainmachen.

einmachen

 Chron. Nürnb. 3, 412, 10
 (nobd.
, 1456
): 

haben sie in ausser procht gen Peterwardein und in vor herlich pegangen und eingemacht.

einmauern

 Fuchs, Murner. 4 Ketzer 4306
 (˹wohl Straßb.
˺ 1509
): 

Den bruͦder liessents mauren jn | In eine keffig mitten jn, | Beschliessen hart vnd wol bewaren, | Das er so boͤßlich nimm moͤcht faren.

einnähen

 Barack, Zim. Chron. 4, 66, 11
 (schwäb.
, M. 16. Jh.
): 

Also hat man ine, wie gepreuchlich, eingenehet und allerdings, als wie man ein begraben soll, zugerüst und zugedeckt.

einwinden

 Kehrein, Kath. Gesangb. 1, 107, 7
 (Köln
1619
): 

Jn arme schlechte Windelein, | Wand die Jungfraw das Kindlein ein.

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 2, 486, 17
 (Straßb.
1466
): 

der himel schied sich als ein eingewundens

[

Luther

1545, Offb. 6, 14:

eingewickelt

]

buͦch.

›in-, innen-‹; in Bildungen, die das Verbleiben einer Bezugsgröße an einem Ort bezeichnen; vgl. jeweils die konkurrierenden Bildungen mit

inne-

(

innebehalten

inneliegen

innesitzen

1; 3; 4).

Wortbildungen:

einbehalten

›etw. bei, für sich behalten‹,

einheimschen

›etw. einbehalten‹,

einliegen

einsitzen

Belegblock:

einbehalten

 Sievers, Oxf. Benedictinerr. 32, 23
 (hess.
, 14. Jh.
): 

Hat sie [suster] auch it habende, die sal sie entweder den armen da vor gegeben han, abe gebe sie dan zu dem clostere, so daz siz ir selbere nit inbehalde.

einheimschen

 Kollnig, Weist. Schriesh. 280, 18
 (rhfrk.
, 1610
): 

Den grosen zehenden an früchten [...] nehmen ein die pfleg Schönau zu 2 [...] (ohne was landschreiber, closter Lorsch und glöckner einheimschen).

einliegen

 Henisch 853
 (Augsb.
1616
): 

Einligen / nicht außgehen.

einsitzen

 Holland, H. J. v. Braunschw. V. e. vngerat. Sohn 386, 17
 (Wolfenb.
1594
): 

Gehe doch ein wenig hinaus ins Holtz spatzieren [...] versuche es, Du wirst gleichwol nicht so ewig einsitzen können.

›(in sich) zusammen-, zer-, ein-‹; in Bildungen, die das Verringern, Vermindern vom Umfang oder von der Substanz einer Bezugsgröße bezeichnen; darunter speziell Bildungen, die das (gewaltsame) Beschädigen, Zerstören von Bezugsgrößen (durch vom Subjekt ausgehende Handlungen) bezeichnen.

Wortbildungen:

einberen

›einstampfen, einebenen‹,

einbreisen

›einschnüren‹ (dazu bdv.:

gürten

einlaufen

einsieden

eintreten

eintun

4 (dazu bdv.:

zermalen

Belegblock:

einberen / eintreten

 Ermisch u. a., Haush. Vorw. 129, 9
 (osächs.
, 1570
/7
): 

alsdann den haufen oder wurf

[Maulwurfshügel]

aufs härteste herumb eintreten und einbehren.

einbreisen

 Fischer, Eunuchus d. Terenz 59, 10
 (Ulm
1486
): 

Das ist hart yn gebrisen und gegürt das sie [jungkfrawen] schmal und ran werden.

einlaufen

 Chron. Augsb. 3, 193, 4
 (schwäb.
, E. 15. Jh.
): 

dieselben haben die gauporten am ersten eingenommen, die wachter ertödt [...], die ringmawer ze fuͦß eingelaffen, darauf der raisig zeug auch hinein ist komen.

einsieden

 Keil, Peter v. Ulm 39
 (nobd.
, 1453
/4
): 

thu dy stuk allesampt in ein kessel vnd thu in uber das fewr vnd laß es nahent einsyeden.

eintun

 Volz, Prophet Daniel W 2, 44
 (Worms
1527
): 

sein

[Gottes]

künigreich wirt keynem andren volck gelassen / Ja das selbig wirt dise künigreich alle samen zuͦrmalen vnnd einthuͦn.

in Bildungen, die den Übergang, das Überführen einer Bezugsgröße (Subj. oder Obj.) in einen (neuen) Zustand charakterisieren; darunter speziell: ›beginnen zu ...‹ in Bildungen, die den Beginn einer Handlung, eines Vorgangs, das Eintreten eines Zustands bezeichnen; in Verbindung mit Verben, die bereits unpräfigiert das Überführen in einen anderen Zustand bezeichnen (z. B.

weihen

) dient

ein-

wohl zur Betonung der Inchoativität.

Wortbildungen:

einbrennen

2 ›ein Feuer entzünden, (den Ofen) anheizen‹,

einheizen

1 ›beginnen zu heizen‹,

einrichten

›etw. in eine bestimmte Position bringen, einrichten‹,

einschlafen

(›beginnen zu schlafen‹; euphemistisch: ›sterben‹),

einteigen

›Teig machen‹ (dazu bdv.:

kneten

teigmachen

einteilen

einweihen

(mit Wortbildung:

einweihung

; dazu bdv.:

kirchweihe

kirmesse

Belegblock:

einbrennen

 Müller, Stadtr. Ravensb. 61, 20
 (oschwäb.
, 1326
/30
): 

Darnach ist gesetzet, daz enkain beke vor metie zit nit inbrennen sol.

einheizen

 Maaler 125r
 (Zürich
1561
): 

Eynheitzen / Das feüwr in ofen legen / ein feüwr in ofen machen.

einrichten

 Keil, Peter v. Ulm 155
 (nobd.
, 1453
/4
): 

du must den [zerprochen] fuß vor hen wol einrichten in ein laden, daz er gleich lig.

einschlafen

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 584, 2488
 (Magdeb.
1608
): 

Wenn sie [Krieger] [...] | [...] | Funden Futter / Broth / Fleisch vnd Wein / | Frassen / soffen / vnd schlieffen ein.

 Bell, G. Hager 627, 3, 8
 (nobd.
, 1596
): 

Bis an sein endt. ein viertel stund | her nach, er sanft ein schlaffen gund; | gab auf seinen geist zu Der frist.

einteigen

 Voc. Teut.-Lat. r jr
 (Nürnb.
1482
): 

Knetten [...] od’ eintaigen od’ taigmachen.

einteilen

 M. Cunitia. Ur. Prop. 177, 49
 (Öls
1650
): 

Desen erster Nutz ist / die parallaxes in laͤng’ und breite einzutheilen.

einweihen

 Luther. Hl. Schrifft. 5. Mose 20, 5
 (Wittenb.
1545
): 

Welcher ein new Haus gebawet hat / vnd hats noch nicht eingeweihet

[

Mentel

1466:

geziert

; nd. Bibel 1478:

bereyt

, 1522:

gemeyne gemaket

]

/ Der gehe hin vnd bleib in seinem hause.

 Volkmar 162
 (Danzig
1596
): 

Dedicatio, vbergebung / einweihung.

 Ebd. 184
: 

Encania, einweihung / kirchweih.

›sehr, ganz und gar‹; die vom Basislexem bestimmte Verbalhandlung (teils unscharf) im Sinne einer Intensivierung modifizierend.

Wortbildungen:

einheizen

2 ›intensiv heizen‹,

einsalzen

eintrinken

Belegblock:

einheizen

 Thiele, Chron. Stolle 445, 8
 (thür.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

es was ouch ummer kalt, wyndicht unnd regen unnd slossen, das man ummer dar moste in heisse.

einsalzen

 Dirr, Münchner Stadtr. 435, 12
 (moobd.
, um 1365
): 

Swelich flaeschman [...] daz flaesch verchaufft, daz die juden habent geslagen, und daz ein saltz oder under ander flaesch myschet [...].

eintrinken

 Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb. 86, 15
 (Frankf.
1535
): 

trinck das [geschaben goldt] ein mitt eim lot Hieralogodium.