deutlich,

Adj.

– Mittleres und späteres Frnhd.

›präzise, genau, klar‹, in adverbialem Gebrauch; zu

deuten

2; offen zu 2.

Bedeutungsverwandte:

ausdrüklich

eigenlich

gründlich

4; 5; 7,

rein

(Adj.) 4; vgl.

augenscheinlich

bedeutlich

begreifenlich

bekentlich

bescheiden

(Adj.) 1,

genau

hel

6; 7,

klar

(Adj.) 8,

klärlich

Syntagmen:

etw

. (Subj.)

d. zu merken / sehen sein, etw. etw

. (Obj.)

d. anzeigen / zitieren / geben / versprechen, d. von etw. reden, sich d. verklären

Belegblock:

 Rosenthal. Bedencken 34, 20
 (Köln
1653
): 

Wie aber der Vatter im nahmen des Sohns werde angeruffen / ist [...] im Ampt der H. Meß deutlich zu sehen.

 Mathesius, Passionale 37r, 6
 (Leipzig
1587
): 

WEnn wir aber eigentlich vnd gar deutlich dauon

[Jes. 53]

reden sollen vnd wollen / so ist dis Capitel eine Weissagung [...] der kuͤnfftigen Passion vnd Leidens des HERRN Christi.

 Göz. Leichabd. 204, 3
 (Jena
1664
): 

oder wie es Seneca noch deutlicher anzeiget / wenn er saget: Venit iterum, qui nos in lucem reponat, dies.

 Trunz, Meyfart. Rhet. 1, 63, 8
 (Coburg
1634
): 

Fuͤrnemlich muß ein Redener darauff bedacht seyn / daß er seine Sach mit reinen / deutlichen / zierlichen vnd geschickten Worten vorbringe.

 Kohler, Ickelsamer. Gram. 7, 13
 (wohl ˹Augsb.
1. Dr. 16. Jh.
˺): 

Nun hab ich vormals auch, von der rechten weysn lesen zu lernen ettwas trucken lassen, aber nit so gründtlich vnd deütlich, als yetzt.

 Rosenthal. a. a. O. 28, 4
; 

 Mathesius, a. a. O. 53r, 14
; 

 M. Cunitia. Ur. Prop. 181, 2
; 

 Kohler, a. a. O. 17, 20
; 

 Andreae. Ber. Nachtmal 27v, 2
; 46r, 16
.

›gut verständlich (von sprachlichen Äußerungen)‹;

deuten

Bedeutungsverwandte:

ausdrüklich

ausdruckenlich

klar

(Adj.) 8,

lauter

(Adj.) 11,

unverhindert

vernemlich

Syntagmen:

d. reden, etw. d. beschreiben / vernemen

;

der deutliche laut, die deutliche rede / stimme, das deutliche wort

Wortbildungen:

deutlichkeit

›Verständlichkeit; Klarheit‹.

Belegblock:

 Harms u. a., Alberus. Fabeln 165, 9
 (Frankf./M.
1550
): 

Wiewohl nun solches

[Streit]

noch von fernen ist / und von uns deutlich nicht kan vernommen werden.

 Schwartzenbach C iiijv
 (Frankf.
1564
): 

Außdruͤcklich. Deutlich. Klaͤrlich außgetruckt. Lauter angezeigt.

 Mathesius, Passionale 36r, 14
 (Leipzig
1587
): 

DJese Articcel alle mit einander werden vns in diesem Capitel [...] vom heiligem Propheten Esaia klerlich vnd deutlich beschrieben.

 Opitz. Poeterey 27, 30
 (Breslau
1624
): 

so muß man auch der deutligkeit halben sich fuͤr alle dem huͤten / was vnsere worte tunckel vnd vnverstendtlich macht.

 Kohler, Ickelsamer. Gram. 11, 11
 (wohl ˹Augsb.
1. Dr. 16. Jh.
˺): 

Wa nun nit ain deütlicher klarer laut gehoͤrt wirdt, da ist nitt aigentlich ain rechter lautbuchstab.

 Göz. Leichabd. 162, 19
; 

 Kohler, a. a. O. 40, 33
; 

 Eschenloher. Medicus 43, 3
.

‒

Vgl. ferner s. v.

bei

10.

›bildlich, symbolisch‹;

vgl.

deuten

Belegblock:

 Luther, WA 26, 451, 29
 (1528
): 

Hette Christus also gesagt: ,Jnn dem brod ist mein leib‘, so hetten sie viel mehr schein und moͤchten fur geben, Christus ist ym brod geistlich odder deutelich.

 Dietz, Wb. Luther 1, 431
.