darab,

selten

drab,

Adv.

Lokaladv. zum Ausdruck der Bewegungsrichtung einer Person / eines Gegenstandes von einer (oft höher) gelegenen Bezugsgröße weg: ›von diesem Ort weg, herab‹; auch ütr.: ›von dieser Sache weg‹.

Syntagmen:

d. fallen / faren / gehen / kommen / ziehen, sich d. keren, das vieh d. treiben

Belegblock:

 Fischer, Brun v. Schoneb. 10005
 (md.
, Hs. um 1400
): 

herre neige den himmel nider | und kom zu uns dar abe sider.

 Vetter, Pred. Taulers 400, 32
 (els.
, E. 14. Jh.
): 

Man sol ouch fliehen alle manigvaltekeit, ouch guͦte ersame gesellschaft, [...]. Und kanst du nút darabe gegan, so ker dich mit aller kraft darabe.

 Weber, Füetrer. Poyt. 261, 1
 (moobd.
, 1478
/84
): 

Alls er [Poytislier] den perg dar abe | zw ennde nw was kummen.

 Siegel u. a., Salzb. Taid. 79, 18
 (smoobd.
, 1654
/68
): 

Wo ain pfleger [...] umbhin reit und siecht das vieh zu schaden geen, so mag ers von nachbahrschaft wegen darab treiben.

 Tobler, Schilling. Bern. Chron. 1, 22, 3
; 

 Siegel u. a., a. a. O. 25, 31
; 

 Reithmeier, B. v. Chiemsee 31, 1
.

partitiv; mit Bezug auf eine Größe, die reduziert wird oder von der etwas abgetrennt wird: ›von diesem Gegenstand, dieser Sache, dieser Materie weg, ab‹.

Syntagmen:

d. kommen / trinken, etw. d. brechen / geben / giessen / tun

Belegblock:

 Menge, Laufenb. Reg. 4666
 (Hs. ˹nalem.
, um 1470
˺): 

Gleyen wurtzen machtu nen | Vnd darabe dem kinde gen.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 446, 19
 (oobd.
, 1349
/50
): 

Exacolitus ist ain stain manigverbich. wer den in ainen wein legt und dar ab trinkt, daz hilft in für die darmgiht.

 Bauer u. a., Kunstk. Rud. 1063
 (oobd.
, 1607
/11
): 

Ein [...] bauchet krüglin [...] mit silber vergult beschlagen, darab die handheb brochen.

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 6888
; 

 Vock, Urk. Hochst. Augsb. 268, 7
; 

 Rauwolf. Raiß 39, 4
.

mit Bezug auf eine Größe, die starke Affekte auslöst oder auf die sich kommunikative Handlungen richten: ›über diese Sache, Angelegenheit, Handlung; davon, daran‹; häufig relativer Gebrauch.

Syntagmen:

d. erschrecken / erzürnen / halten / vermerken / wunder nemen, sich d. ärgern / verwundern, d. freude / gefallen / misfallen / wolgefallen haben

Belegblock:

 Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb. 196, 5
 (Frankf.
1535
): 

So den [Topasius] iemand in der rechten handt haltet gegen der sonnen / so gibt er stroͤm von jm vnd feur das man sich drab verwundert.

 v. Keller, Amadis 376, 2
 (Frankf.
1571
): 

Auff diesen vertrost vnnd hoffnung gienge der König Arban zu der Königin mit gantz geschwollnem vnnd auffgelauffnem Angesicht [...], Darab erschracken das Frauwenzimmer.

 Adomatis u. a., J. Murer. Bab. 1236
 (Zürich
1560
): 

Ein falscher schyn wies offt mag bschaͤhen | so wurd das volck alls sur drab saͤhen

[›sauer darauf reagieren‹].

 Chron. Augsb. 1, 288, 21
 (schwäb.
, E. 15. Jh.
): 

auff ain zeitt hett er [bapst Silvester] meß zuͦ Rom in ainer kirchen [...]. da komen die tuiffel. darab erschrak er.

 Ebd. 5, 221, 5
 (1523
/7
): 

also schickt der pundt zuͦ in [den pauren] und lies sie fragen, was ir fürnemen wer. da sagten sie von vil artickel, darab sie gros beschwert weren.

 Ebd. 7, 47, 10
 (zu 1548
): 

daß sie, die predicanten, irer schmachreden an iren predigten nit abstuenden und dem Interim zuͤwider predigten, darab die kay. mt. schwer misfallen hette.

 Ebd. 7, 196, 17
 (zu 1550
): 

Dise zeitung ist dem kaiser Carl auf dem reichstag anzaigt worden, darab Ir mt. vast erzürnt worden.

 Turmair 4, 508, 18
 (moobd.
, 1522
/33
): 

Und da Marius sach, das sich die Teutschen tailt hetten, an dreien orten über das hoch pirg kämen, das sich jederman drab verwundret.

 Lauchert, Merswin 30, 34
; 

 Vetter, Pred. Taulers 179, 14
; 

 Chron. Augsb. 4, 438, 6
; 5, 111, 7
; 7, 496, 2
; 

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 68, 2
; 

 Turmair 4, 396, 25
; 

 Schöpper 57b
; 

 Henisch 649
.

Kausaladv.: ›wegen dieser Sache, Angelegenheit, Handlung; deswegen, dadurch‹; selten relativer Gebrauch.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

darum

Belegblock:

 Kopp, Volks- u. Gesellschaftsl. 167, 27
 (Hs. ˹pfälz.
, M. 16. Jh.
˺): 

Wenig dankh noch lohn | darvon | ich bring, | [...] | was freuwd sollt ich nu haben darab?

 Kurz, Murner. Luth. Narr 916
 (Straßb.
1522
): 

Das fasten ich wil dilcken ab, | Mein guͦter gromen starb darab.

 Wickram 4, 24, 8
 (Straßb.
1556
): 

sollen wir billich einen trost fassen / wann uns Got hie in disem zeitlichen jamerthal angreiffet / unsere kinder zuͦ seinen Goͤtlichen genaden beruͦffet / das wir nit zuͦ lang und vil trawren sollen / und uns zuͦ sehr darab krencken.

 Sappler, H. Kaufringer 12, 257
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

das tranck im in den hals schos | zevil, das er sich darab rampf.

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 200, 5
 (moobd.
, 1478
/81
): 

das niemant kainerlaj geschray, gelächter oder jubel machte, darab die herren betrüebt möchten werden.

 Turmair 4, 327, 17
 (moobd.
, 1522
/33
): 

si [...] verstên aneinander selbs nit, werden unains drab.

 Sappler, a. a. O. 13, 186
; 

 Chron. Augsb. 4, 438, 17
; 7, 305, 17
; 

 Klein, Oswald 11, 29
; 63, 44
; 

 Roth, E. v. Wildenberg 15, 34
; 

 Vizkelety, Spangenberg. Glücksw. 172
.