berauchen,

beräuchen,

beräuken,

V.;

umgelautete und nicht umgelautete Formen in ungefähr gleicher Häufigkeit; zu ihrem Verhältnis sowie zum Verhältnis der Formen mit

-ch-

und

-k-

vgl.

Schweiz. Id.

6, 799

;

 Dwb 8, 242
; 245

›jn. / etw. zu unterschiedlichem Zweck einem Rauch aussetzen, beräuchern; etw. durch Berauchen dörren; (Fleisch) räuchern‹.

Syntagmen:

etw

. (z. B.

den altar / abgot, das fleisch / haus / haupt / holz, die bienen

)

/ jn

. (z. B.

die fraue

)

b., jn. mit schwebel b

berauchtes lämlein

Wortbildungen:

berauchung

beräuchung

beräuker

beräukung

Belegblock:

 Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. 7257
 (preuß.
, um 1330
/40
): 

Lîblîch sî [Maria] sich zûzin bôt. | berouchinde sî allintsam.

 Buch Weinsb. 2, 206, 32
 (rib.
, 1570
): 

sint die scholer s. Joris auch besonder gefolgt, hatten 5 off 6 alter berouchter fendlin.

 Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb. 184, 4
 (Frankf.
1535
): 

Wann ein fraw damit beraͤuchet würdt so gebirt sie.

 Chron. Strassb. 643, 6
 (els.
, A. 15. Jh.
): 

in dem sarke gegen dem fronealter, den men underwilent berouchet mit dem rouchvaße.

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 6, 124, 15
 (Straßb.
1466
): 

ich baue ein haus dem namen meins herrn gotz [...]: zebrennen den wairauch vor im vnd zeberauchen mit armathen.

 Maaler 59r
 (Zürich
1561
): 

Beroͤucken / Am rauch derren. Infumare, Suffumigare, Suffire. Beroͤucken / Roͤucken / Einen ruach mache͂. [...]. Mit schwaͤbel Beroͤucken. [...]. Beroͤucker (der) Suffitor. Der ein ding beroͤuckt. [...]. Beroͤuckung (die) Suffitus.

 Morrall, Mandev. Reiseb. 110, 10
 (schwäb.
, E. 14. Jh.
): 

so hond sie wiroch und waz wol schmecket, und beröchent den abgott.

 Löffler, Columella/Österreicher 2, 338, 18
 (schwäb.
, 1491
): 

es sy besser das die núwen faͤsser mit zerlauffem bech und hartz begossen werdint, und so die ertrucknot sind, mit wyssem wachs zů beroͤchen.

 Moscouia E 2v, 1
 (Wien
1557
): 

hat er sich mit schwebl berauchen lassen / damit er Jme ain plaiche gestallt machte.

 Belkin u. a., a. a. O. 184, 12
; 

 Gleinser, Anna v. Diesb. Arzneib. 1989, 53
; 

 West, Dasypodius. 1989, 277
; 

 Henisch 281
; 293
; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 256
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 30
; 

 Schwäb. Wb. 1, 857/8
; 

 Schweiz. Id. 6, 801/2
.

›etw. reinigen, säubern, indem man es dem Rauch aussetzt; jn. aus gesundheitlichen Gründen, zu Zwecken der Vertreibung eines Zaubers mit Rauch überziehen lassen‹.

Syntagmen:

jn. / etw

. (z. B.

das haus, die kamer, die kleider

)

b., etw. mit harz / pech / schwebel b

Belegblock:

 Buch Weinsb. 2, 321, 17
 (rib.
, 1576
): 

man [...] bereuchte das haus mit wachholtern.

 Barack, Zim. Chron. 3, 317, 35
 (schwäb.
, M. 16. Jh.
): 

do liess sie [...] alles seubern und bereuchen.

 Schweiz. Id. 6, 802/3
 (hier umfängliche volkskundliche Information).

›einen eigenen Haushalt führen‹.

Belegblock:

 Grimm, Weisth. 2, 268, 40
 (rib.
, o. J.): 

welcher ein haus bereuchet zu Langsur, der ist vnserm hern schuldigh eyn vogttagh.