beraten,

part. Adj.

›hilfsbereit, jm. mit Rat und Tat zur Seite stehend, beistehend‹;

vgl.

beraten

(V.) 1.

Bedeutungsverwandte:

beholfen

beigestendig

geneigt

hilflich

Syntagmen:

dem gemeinen nuz, der äbtissin, den juden, den städten, einander b. sein

;

wieder jn. b. sein, jm. ane aufschub / unterbruch, mit bitte / geraten / gut / hilfe / leib / rat, in etw. b. sein

Belegblock:

 Loesch, Kölner Zunfturk. 2, 217, 37
 (rib.
, 1391
): 

daz ir im dann durch unseren willen getruͤclichen, beigestendig, hilflich, fudrig und beraten sein wellent.

 Chron. Nürnb. 1, 118, 15
 (nobd.
, 1385
): 

darczu sol [...] der römisch künig [...] den juden beraten und beholfen sein.

 Rennefahrt, Stadtr. Bern 149, 7
 (halem.
, 1348
): 

so loben ich [...] dien vorgenanten burgern [...] duͥ egenanten druͥ jâr ûz berâten und beholfen ze sinne wider menlichen.

 Maaler 58r
 (Zürich
1561
): 

Dem gemeinen nutz behulffen vnd Beradten sein vnd jn fleyssig fürderen.

 Barack, Zim. Chron. 2, 205, 17
 (schwäb.
, M. 16. Jh.
): 

mit grosser clag der armen, denen sie alzeit beratten und genaigt gewesen.

 Merk, Stadtr. Neuenb. 161, 21
; 

 Chron. Strassb. 948, 34
; 

 Edlib. Chron. 21, 27
; 

 Köbler, Stattr. Fryburg 130, 14
; 

 Schwäb. Wb. 1, 856
; 

 Schweiz. Id. 6, 1614
.

›wohlüberlegt, durchdacht; zu etw. bereit, gewillt, entschlossen‹;

vgl.

beraten

(V.) 4,

berätenlich

 Chron. Köln 1, 1201
 (rib.
, Hs. 1. H. 15. Jh.
): 

Kurtlichh woren sy so beraden, | dat sy sins willen neit en daden.

 Toeppen, Ständetage Preußen 5, 58, 2
 (preuß.
, 1461
): 

Her were uff solche sachen uff diszmal nicht beroten, sunder was em uff disse czeit zcu synne gewest were, das hette her em gesaget.

 Opel, Spittendorf 187, 19
 (osächs.
, um 1480
): 

sie weren des nicht berathen.

 Vetter, Pred. Taulers 349, 24
 (els.
, 1359
): 

Also sol dise minne sin usser eime beraten frijen willigem herzen.

 Schmidt, Rud. v. Biberach 90, 10
 (whalem.
, 1345
/60
): 

So ist ein ander neigung von einem beraten willen.

 Preuss. Wb. (Z) 1, 530
; 

 Schwäb. Wb. 1, 856
.