balsamite,
die
;
aus
mlat.
balsamita
(
Broszinski, Minner. Chir. Parva
238
).
›Balsampflanze‹; metonymisch: ›Harz, Öl der Balsampflanze‹;
zu
balsam
 1.
Zu den Möglichkeiten botanischer Zuordnung vgl. die Glossare von
Broszinski, Minner. Chir. Parva
238
und
Weitz, Albich v. Prag
179
sowie
Marzell
5, 29
und 1, 1116 f.

Belegblock:

Pyritz, Minneburg
2661
(
nobd.
, Hs.
um 1400
):
Durch vyolt und durch blumet, | Durch wirdet und durch ruͤmet, | Min balsamite, frawe gut, | Nim mich durch dinen hohen muͤt | In die suß erbermde din!
Broszinski, Minner. Chir. Parva
78v, 31
(
halem.
,
2. H. 15. Jh.
):
Rp. wis wachs ij lib., öli iiij lib., roris marini, lorberbletter, [...] blaustie, balsamite, thimi, [...] iegklichs iiij vntz.
Weitz, Albich v. Prag
161, 17
(Hs. ˹
oobd.
,
A. 16. Jh.
˺):
nym pilsen kraut, wegreich, agrimonia, garben, kle, marubeln, rot minczen, balsamitten, roßminczen.
Follan, Ortolf. Arzneib.
110, 10
(
rib.
,
1398
):
Man sal ouch geben gude vnde junghe kost vnde sal en dit plaster machen: nym rosen, scarleyen, vyoln, blazmniten.