auweh,

auwe,

Interj.;

Schreibungen mit finalem

-h

selten, 16. Jh.;

mhd.

ouwê

(

Lexer

2, 193

Ausdruck des (inneren, geistigen) Schmerzes, des Erschreckens.

Bedeutungsverwandte:

3; vgl.

ach

(Interj.) 1; 3,

a|we

Syntagmen:

meist am Satzanfang, teils gedoppelt; teils ohne Folgetext, teils mit einem solchen, und zwar a) mit einem Dativausdruck für den Betroffenen oder für den Grund des Schmerzes, b) mit folgendem Aussage- oder Wunschsatz oder mit formalem, interrogativem Nebensatz als Ausrufesatz.

Belegblock:

 Sachs 14, 243, 26
 (Nürnb.
1552
): 

Auweh, auweh, thu mich bescheyden, | Warumb ich diese pein muß leyden.

 Maaler 48v
 (Zürich
1561
): 

Auwee / Ein wort eines betruͤbten vnnd erschrocknen weybs. Au, Interiectio consternatæ mulieris.

 Chron. Augsb. 6, 74, 8
 (schwäb.
, zu 1536
): 

auwee der großen nasen, damit man den armen betreugt.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 202, 26
 (oobd.
, 1349
/50
): 

auwê, wie ain wehsel daz ist!

 Kehrein, Kath. Gesangb. 1, 360, 40
; 

 Voc. inc. teut. c iv
; 

 Dasypodius 292v
; 

 Alberus H iiijv
; 

 Henisch 137
; 

 Hulsius A iiijv
; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 198
; 

 Dief./Wü. 143
; 

 Weber, Oswald. 1847, 302
.