auswerfen,

V., unr. abl.

›etw. ausbreitend auswerfen, so daß es einen Zweck erfüllt, etw. ausstreuen‹; hier als Ütr. anschließbar die im

Rwb schwach belegten Verwendungsweisen

: ›(neue Münzen) in Umlauf bringen‹; ›etw. zur Almende ausgeben‹; ›etw. (z. B. eine Steuer) anordnen‹.

Belegblock:

 Feudel, Evangelistar 14, 8
 (omd.
, M. 14. Jh.
): 

daz riche gotes daz ist glich dem menschen der uz wirfet synen samen uf daz daz her wachse.

 Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha. 1926, 140
: 

dy richin dy worffin ere cleider vz an den weg.

 Luther. Hl. Schrifft. Spr. 1, 17
 (Wittenb.
1545
): 

es ist vergeblich / das Netze auswerffen fur den augen der Vogel.

 Ebd. Lk. 5, 4
: 

werffet ewre Netze aus / das jr einen zug thut.

 Göz. Leichabd. 291, 10
 (Jena
1664
): 

Er faͤhet an die Straalen seines Lichtes mit voller Menge aus zuwerfen.

 Vetter, Pred. Taulers 171, 11
 (els.
, 1359
): 

nu werfent aber us dis garn, und ir súllent vohen.

 Ralegh. America 18, 29
 (Frankf.
1599
): 

Jch hatte jnen zuvor befohlen / daß sie an dem Vfer den Ancker solten außwerffen.

 Roder, Hugs Vill. Chron. 190, 8
 (önalem.
, 1529
): 

in der gantzen statt warf man gelt uß, itel muntz, och etlich kronen in golde.

 Feudel, a. a. O. 109, 19
; 

 Vetter, a. a. O. 175, 23
; 

 Roder, a. a. O. 190, 6
; 

 Rwb 1, 1139
.

phras.:

die hände auswerfen

›die Arme zum Zeichen des Unwillens, Entsetzens ausstrecken, hochwerfen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

ausstrecken

Belegblock:

 Luther. Hl. Schrifft. Jer. 4, 31
 (Wittenb.
1545
): 

ich höre ein geschrey [...] der tochter Zion / die da klagt / vnd die hende auswirfft.

 Sachs 15, 116, 5
 (Nürnb.
1559
): 

Hammon kratzt sich im kopff, würfft sein hend auß und spricht.

›etw. gewaltsam beseitigen, auspflügen, ausschlagen; (ein Zeichen) unsichtbar machen, tilgen‹; mit Verschiebung der Bezugsgröße: ›etw. (z. B. einen Graben) durch Beseitigung von Unrat, Gestrüpp reinigen, säubern‹; die Interpretation des Syntagmas

den graben a.

als ›ein Grab, einen Graben (= effiziertes Obj.) ausheben‹ (

Pfälz. Wb.

1, 489

) scheint unsicher.

Bedeutungsverwandte:

ausbauen

ausgraben

1; vgl.

abschwenden

abtun

abwerfen

3; zur Verschiebung:

bessern

säubern

Syntagmen:

den markstein, das kreuz

(als aufgebrachtes Zeichen)

/ mark a.

, verschoben:

den graben / schlag, die bach a.

Wortbildungen:

auswerfung

Belegblock:

 Loose, Tuchers Haushaltb. 62, 14
 (nürnb.
, 1508
): 

czalt dem Jacob Fischer [...] von dem graben geringß umb mein cholschlag außczuwerffen, dafür dt im par. 29 ℔.

 Siegel u. a., Salzb. Taid. 17, 34
 (smoobd.
, 1625
): 

welcher gerichtsman solch marchstain oder march an den pämen außwürft, außpaut oder rain schmellert.

 Ebd. 173, 46
 (Hs. 18. Jh.
): 

Von march außwerfen, außhauen oder iberpauen, item stain schmöllern.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 70, 5
 (m/soobd.
, 1537
): 

Ob ainer dem andern ainen marchstain, rainstain oder sunst ain march oder rain ausgrueb, auswurf.

 Ebd. 141, 41
 (1579
): 

außwerfung der pitmarchen.

 Winter, Nöst. Weist. 4, 113, 14
; 

 Loose, a. a. O. 85, 3
; 

 Ulner 309
; 

 Rwb 1, 1139/40
; 

 Pfälz. Wb. 1, 489
.

›(die Hoden) verschneiden‹; mit Verschiebung der Bezugsgröße: ›jn. (auch: sich) entmannen, kastrieren, (Haustiere) kastrieren, verschneiden‹.

Bedeutungsverwandte:

ausschneiden

mönchen

2; vgl.

auswürgen

Syntagmen:

die hoden a., sich a.

;

jm. die manheit a., es jm. a., dem gaul / pferd (die geil) a.

;

schwein ausgeworfen sein

;

ausgeworfenes folen / hengstchen / pferd.

Belegblock:

 Ziesemer, Gr. Ämterb. 539, 26
 (preuß.
, 1404
): 

ein junges usgeworfen hengestchin von 5 jaren.

 Ebd. 165, 8
 (1432
): 

24 monchpferde und hengeste, item 8 usgeworfen follen von vier jaren.

 Ders., Marienb. Ämterb. 157, 19
 (preuß.
, 1445
): 

Dissen nachgeschreben pferden ist hewer usgewurffen.

˹Als Ra.:  Chron. Köln 2, 405, 18
 (Köln
1499
): 

as wanne einre zo cloister geit ind ein moench wirt, so plecht men zo sagen: dem is sin manheit uisgeworpen, of men sal it eme uiswerpen, wie wail dat niet geschiet.

 Maaler 48r
 (Zürich
1561
): 

Außwerffen / Heilen / Die hoden Außschneyden.

 Turmair 4, 108, 6
 (moobd.
, 1522
/33
): 

erhueben sich etlich geistlich, beschuren sich [...]; wurfen in selbs auß, von dan si ‚galli‘, auf unser sprach ‚die verschnitten‘ hiessen.

 Ziesemer, Gr. Ämterb. 7, 32
; 

 ders., Marienb. Ämterb. 42, 24
; 

 Voc. Teut.-Lat. c vr
; 

 Bremer, Voc. opt. 1, 207
; 

 Schwäb. Wb. 1, 537
.

›etw. einwerfen, durch Werfen mit Gegenständen zerstören‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

aufheben

30.

Syntagmen:

die fenster, das tor a.

Belegblock:

 Chron. Magdeb. 2, 94, 5
 (nrddt.
, 1564
): 

do sie einen Bürger [...] die fenster ausgeworffen.

 Dietz, Wb. Luther 1, 193
; 

 Preuss. Wb. (Z) 1, 346
.

›etw./jn. aus etw. (einem Raumgebilde) konkret hinauswerfen; etw. wegwerfen‹; speziell am ehesten hierher: ›(Salz) aus einem Behälter zur weiteren Bearbeitung auf die Stoßstatt bringen‹.

Wortbildungen:

auswerfung

Belegblock:

 Quint, Eckharts Trakt. 113, 12
 (E. 13.
/A. 14. Jh.
): 

daz Abraham hâte gegraben in sînem acker lebende brunnen und übeltætige liute vulten sie mit erden; und dar nâch, dô diu erde wart ûzgeworfen, dô erschinen die brunnen lebende.

 Feudel, Evangelistar 143, 1
 (omd.
, M. 14. Jh.
): 

daz man iz [salcz] uz werfe daz iz von den luten vortreten werde.

 Gille u. a., M. Beheim 432, 64
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

habend ir nie in den geschrifften | gelesen von dem steine, | den die stain meczen wurffen us.

 Michels, Murner. Badenf. 7, 71
 (Straßb.
1514
): 

Duont die hochzitlich kleydung an, | Das ir zuo brulofft mogt bestan, | Das ir nit werd geworffen vß.

 Chron. Augsb. 5, 37, 26
 (schwäb.
, 1523
/7
): 

Wie etlich knecht irs wirtzs knecht zů Stůttgarten zů dem fenster auswurfend.

 Patocka, Salzwesen. 1987, 225
 (1489
): 

darnach mag man es

[Salz]

auswerffen und stössen.

 Gille u. a., a. a. O. 197, 12
; 

 Stedtfeld, Roger-Glosse 126
; 

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 1, 17, 17
; 

 Rwb 1, 1140
.

›jn. aus einem sozialen Raum, aus einer Gemeinschaft hinauswerfen, vertreiben; (Kinder) aussetzen‹; ˹refl.: ›weggehen‹, dies auch ütr.: ›sich ausschließen‹˺; ›etw. durch Hinauswerfen vernichten, vertilgen‹; auch ütr. auf den religiösen Bereich: ›jn. hinauswerfen‹, dazu als Synekdoche: ›jn. verdammen‹.

Bedeutungsverwandte:

ausstossen

verjagen

vertreiben

verweisen

; vgl.

ausjagen

auslegen

ausreuten

ausschlagen

21,

aussetzen

austreiben

ausweisen

Syntagmen:

jn.

(z. B.

den gast / aussetzigen / sünder

)

a., jn. zum dorfe a.

, (ein Tier, z. B.:

das schaf, die schlange, den drachen

)

a., das hindernis a.

Belegblock:

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 14271
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

Daz erste ebreische Labbadon, | Exterminans, Appollion | Bedutet ›uz geworfen‹; | Als da man uz den dorfen | Setzet die maselsiechen.

 Quint, Eckharts Pred. 1, 4, 4
 (E. 13.
/A. 14. Jh.
): 

daz unser herre gienc in den tempel und was ûzwerfende, die dâ kouften und verkouften.

 Ebd. 20, 6
: 

Daz ouch Jêsus in uns komen müeze und ûzwerfen und hin tuon alle hindernisse.

 Feudel, Evangelistar 12, 21
 (omd.
, M. 14. Jh.
): 

dy kyndere des riches sullen uz gewurfen werden in daz uzere vinsternisse.

 Ebd. 69, 6
: 

Wer in mir nicht blybet, den werfe man uz alse den czwik, unde vordorrit.

 Hübner, Buch Daniel 3114
 (omd.
, Hs. 14.
/A. 15. Jh.
): 

Mine schaf habet ir mir | Zu strowet. ouch wurfet ir | Uz welche da siech waren.

 Luther. Hl. Schrifft. Offb. 12, 9
 (Wittenb.
1545
): 

es ward ausgeworffen [...] der Teufel [...] vnd ward geworffen auff die Erden.

 Thiele, Minner. II, 31, 325
 (Hs. ˹md.
/rhein.
, 1. V. 15. Jh.
˺): 

wer uch dan zu leren versma, | den sullet ir widder werffen us.

 Vetter, Pred. Taulers 324, 26
 (els.
, 1359
): 

die pflanzen die min himelscher vatter nút gepflanzet enhat, die muͤssent mit der wurzel us geworfen werden.

 Williams u. a., Els. Leg. Aurea 58, 13
 (els.
, 1362
): 

Do von wart sant Iohans mit grosser eren wider gefuͤret in die stat Ephesum, dennan er vor mit schanden wart usgeworfen.

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 2, 307, 1
 (Straßb.
1466
): 

do er [moyses] wart ausgelegt die tochter pharaons nam in.

 Maaler 48r
 (Zürich
1561
): 

Allen vnradt / vnfasel der schelmen vnnd bůben zur statt Außwerffen vertreyben vnnd außreüten.

 Rieder, St. Georg. Pred. 172, 20
 (Hs. ˹önalem.
, 1387
˺): 

úbe dehain dinc sie dc wir me minnen denne Got, dc wir dc uzwerfen.

 Goldammer, Paracelsus. 5, 83, 17
 (1530
): 

die bisher wider got gewesen seindt, die werden ausgeworfen werden.

 Helm, a. a. O. 15542
; 

 Dubizmay, kurß zu Teutze 62, 7
; 

 Hübner, Buch Daniel 3631
; 

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 2, 306, 18
 Var.; 

 Koller, Ref. Siegmunds 112, 16
; 

 Drescher, Hartlieb. Caes. 9, 4
; 

 Ulner 55
; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 193
; 

 Rwb 1, 1140
; 

 Preuss. Wb. (Z) 1, 346
; 

 Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha. 1926, 140
.

›(den Teufel) austreiben‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

austreiben

Texte religiösen und didaktischen Inhalts.

Belegblock:

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 182
 (Nürnb.
1517
): 

das die menschen in dreierlei gestalt arbeiten, Belial außzuwerfen.

 Ebd. 184
: 

haben wir nit in deinem namen prophezeit und in deinem namen teufel außgeworfen.

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 1, 31, 22
 (Straßb.
1466
): 

Ob du vns [teuffel] von hin auswirfest: so laß vns in die herd der swein.

 Gille u. a., M. Beheim 71, 362
; 

 zu Dohna u. a., a. a. O. 179
; 

 Hohmann, H. v. Langenstein. Untersch. 13, 41
; 

 Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha. 1926, 140
.

›die schlechteren von mehreren im Umlauf befindlichen Münzsorten aussondern, ausschließen‹; auch allgemeiner: ›etw. als unbrauchbar beseitigen‹; an erstere Nuance möglicherweise anschließbar die im

Schwäb. Wb. schwach und unsicher belegte Verwendung

: ›(eine Summe für etw.) festlegen‹.

Belegblock:

 Chron. Augsb. 4, 416, 26
 (schwäb.
, zu 1492
): 

da worf man aus 136 fl, die hett man wol ze wechslen.

 Schwäb. Wb. 1, 537
.

10.

›etw. (meist: aus dem Körper) aus-, abtreiben, ausstoßen, speiend auswerfen, ausspucken, herausarbeiten; (Schmutz o. ä.) an Land spülen (vom Meer); (das Meer) zum Ansteigen bringen‹; ütr.: ›etw. hervortreiben‹.

Bedeutungsverwandte:

ausspäuzen

; vgl.

absondern

assellieren

aussprazlen

auswürgen

Gegensätze:

einschlinden

Syntagmen:

blut / feuer / kot / unflat, den bernstein / grat / hamen / sir

(›Hautwurm‹) / (ütr.:)

minnefunken, das gröbeste / essen / trinken / gespeie / mer a.

;

durch das a. zeichen geben.

Belegblock:

 Quint, Eckharts Pred. 1, 328, 9
 (E. 13.
/A. 14. Jh.
): 

Wan ein kraft ist in der natûre, diu scheidet abe daz gröbeste und wirfet ez ûz.

 Luther. Hl. Schrifft. Jes. 57, 20
 (Wittenb.
1545
): 

die Gottlosen sind wie ein vngestüm Meer / das nicht stille sein kan / vnd seine wellen kot vnd vnflat auswerffen.

 Ebd. Mt. 15, 17
: 

Das / alles was zum munde eingehet / das gehet in den Bauch / vnd wird durch den natürlichen Gang ausgeworffen.

 Strauss, A. v. Villanova dt. 151v, 23
 (obd.
, Hs. 1421
): 

Wer aber leßet den mon auff sich schynen [...], daz machet ym blut zu dem munde außwerffende.

 Keil, Peter v. Ulm 250
 (nobd.
, 1453
/4
): 

heb sie [hend] über den rauch, so wirffstu die sir auß vnd sichst sie in dem wasser ligen.

 Gille u. a., M. Beheim 267, 50
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

Ir mundlin ist mit luste. | als bann us wurffet sy knollen dar auss, | daz macht ir hupscher huste.

 Jostes, Eckhart 27, 40
 (14. Jh.
): 

ye hoher er [man] an dem hymel stet, ye creftiger er ist, ye mer er daz mer uz werfen mak.

 Vetter, Pred. Taulers 51, 9
 (els.
, E. 14. Jh.
): 

die hitze wúrffet uz minnenfuncken, die denne einen turst gebirt noch Gotte.

 Williams u. a., Els. Leg. Aurea 81, 2
 (els.
, 1362
): 

Do der rihter eins visches essen wolte do gesteckete imme ein grot in sinre kelen. Den enmoͤhte er weder us gewerfen noch in geschlinden.

 Sudhoff, Paracelsus 7, 316, 34
 (1529
): 

wissen auch, das der mund zeichen gibt, nit durch sein auswerfen, speichel oder dergleichen, sonder durch den atem.

 Maaler 48r
 (Zürich
1561
): 

Fheür Außwerffen. Expirare flamas. [...]. Außwerffen / Außspöutzen. Screare, Edere sputum. [...]. Blůt Außwerffen / Blůten.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 139, 24
 (oobd.
, 1349
/50
): 

der unkäusch sâme ist ain kraft des pluotes, diu auzgeworfen wirt mit lebleichen gaisten.

 Ebd. 257, 22
: 

sô undäwent si [visch] auz dem hals allez ir ezzen, unz si den hamen auz gewerfent.

 Ebd. 374, 11
: 

welheu fraw vil rehtes pfeffers nützt, wenn si swanger ist, der wirft er die gepurt auz.

 Bastian, Runtingerb. 2, 24, 3
 (oobd.
, 1392
): 

ich sol si [kubeben] chewn, aber nicht ezzen, und in dem muͤnt behalten, untz das ich ezzen wil, und dann auzwerfen.

 Quint, a. a. O. 156, 5
; 

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 8, 84, 23
; 

 Pfeiffer, a. a. O. 408, 5
; 

 Rohland, Schäden 557
; 

 Brack a 4v
; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 193
; 

 Preuss. Wb. (Z) 1, 346
.

11.

›etw. abwerfen, abstoßen, verlieren‹.

Belegblock:

 Meisen, Wierstr. Hist. Nuys 32, 955
 (Köln
1476
): 

dese born werffet uys sinen vellen smach | und wert dir suesser dan er was.

12.

›etw. herumerzählen, ausschwatzen‹.

Phraseme:

stimme auswerfen

›die Stimme erheben‹;

namen auswerfen

›jn. schmähen, schelten‹ (dazu bdv.: vgl.

ausrichten

5);

karten auswerfen

, im Beleg ütr.: ›überflüssiges Zeug erzählen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

ausreden

11.

Belegblock:

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 8201
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

So donren sie

[Prediger]

wol und blitzen | Und werfen wol uz stimme.

 Luther, WA 30, 3, 428, 24
 (1531
): 

man vorungelimpffe yn und die seinen domit, wirfft schendtliche nahmen und unnuͤtz karten viel aus.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 266, 46
 (m/soobd.
, 16. Jh.
; Hs. 17. Jh.
): 

soll auch niemant nicht zurütten noch fuetertragen waß außgeworfen wierdt.

13.

›sich gegen jn. wenden, auflehnen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

abwerfen

10,

aufbäumen

auferheben

Belegblock:

 Karsten, Md. Paraphr. Hiob 7124
 (omd.
, 1338
): 

Hy Baldach von Suiten scharf | Mit disputiren sich uz warf | Und mit kunstenricher spanne | Ken Job, deme heiligen manne.

14.

als Part. Präs. in:

auswerfender wurm

›Räudewurm (bei Pferden)‹.

Belegblock:

 Schwäb. Wb. 1, 538
 (um 1450
; 1571
).