anstreichen,

V., unr. abl.

›etw. (meist Farbe oder Salbe) auf eine Unterlage auftragen, aufstreichen‹; vereinzelt mit Objektverschiebung: ›jn. bestreichen‹; mit letzterer Variante offen zu 2.

Bedeutungsverwandte:

malen

2; vgl.

anmalen

ansalben

Wortbildungen:

anstreichfarbe.

Belegblock:

 Schützeichel, Mrhein. Passionssp. 1309
 (mrhein.
, um 1335
): 

Die [salbe] wil ich dem vil guden man | bit minen henden strichen an.

 Gille u. a., M. Beheim 168, 13
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

wie sy [weib] plasen in das puchslein | und die varb streichen ane.

 Loose, Tuchers Haushaltb. 76, 9
 (nürnb.
, 1509
): 

dem Schurstab maler davon anczustreichen mit pleibeis und vergülden.

 Tittmann, Schausp. 16. Jh. II. Ayrer 214, 31
: 

Phillis komt mit dem waßer und labung, man streicht sie an.

 Rohland, Schäden 8
 (nalem.
/schwäb.
, 1400
/33
): 

das du im

[dem Siechen]

alle maͮl in dem tage die schiermung an sthrichest.

 Keil, Peter v. Ulm 75
; 

 Fischer, Eunuchus d. Terenz 60
; 

 Voc. Teut.-Lat. b ijv
; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 104
; 

 Schwäb. Wb. 1, 273
; 

 Schweiz. Id. 11, 1998
.

›jn. (auch: sich)/etw. schminken‹; als Synekdoche: ›sich herausputzen, sich putzen‹.

Wortbildungen:

anstreicherin

›eine Frau, die sich schminkt‹,

anstreichwerk

(dazu bdv.:

schminkwerk

Belegblock:

 Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb. 198, 16
 (Frankf.
1535
): 

Sie machen lauter die augbrawen mit honig vermischet vnd angestrichen.

 Fischer, Eunuchus d. Terenz 59, 23
 (Ulm
1486
): 

man het sie lieber wann sie von aigner natur wol leibig und wol gefar weren und sie nit allso schmal auf züge. hungerig und mit farb angestrichen.

 Maaler 161r
 (Zürich
1561
): 

Gefaͤrbte weyber / Angestrichẽ / die ins büchßle geblaasen habend.

 Niewöhner, Teichner 292, 4
 (Hs. ˹moobd.
, 1360
/70
˺): 

da main ich an streicherinn | dw sich schoner machen wellen | denn si got selber chan gestellen.

 Ebd. 294, 23
: 

waz diser poshait ist, | an streichen und chind vermachen, | daz geschiecht [...] | von dez alten weibs rat.

 Wackernell, Adt. Passionssp. Pf. II, 1439
 (tir.
, 1486
): 

In der jugent was ich ein faule dieren, | Ich pegund mich an streichen und schmieren.

 Gille u. a., M. Beheim 168, 25
; 

 Heidegger. Mythoscopia 7, 5
; 

 Schweiz. Id. 11, 1498
.

an 1 und 2 anzuschließen einige Belege mit ütr. und ral. Verwendungen:

Belegblock:

 Chron. Magdeb. 2, 26, 11
 (nrddt.
, 1565
/6
): 

darin [bücher] war fast das gantze Babstumb doch mit schener farben angestrichen

[›positiv dargestellt‹]

begriffen.

 Opel, Spittendorf 226, 30
 (osächs.
, um 1480
): 

wie man dem dinge ein mendtlichen umbhienge oder eine farbe anstriche

[›einen anderen Anstrich gäbe‹]

mit andern worten.

 Meisen u. a., J. Eck 44, 1
 (Ingolstadt
1526
): 

mit was luͤgenen er disen falschen grundt anstreicht

[›herausstreicht, betont, hervorkehrt‹].

 Maaler 27v
 (Zürich
1561
): 

Der red ein gstalt gaͤben oder ein farb Anstreychen. [...] Ein falsche farb Anstreichen / ein ding hüpscher machen dañ es aber ist.

 Rwb 1, 744
 (els.
, 1608
): 

jn. mit ruten a.

›jn. mit der Rute strafen‹ [dazu Wbg.:

anstreichung

›Prügelstrafe‹].

›jm. etw. überziehen, anziehen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

anlegen

anstreifen

anziehen

Belegblock:

 Rwb 1, 744
.

›jn. berühren, anwehen (von der Luft)‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

anblasen

Belegblock:

 A. à S. Clara. Glori 38, 4
 (Wien
1680
): 

Wie ein Rosen bald erbleichet / | Wanns ein rauher Lufft anstreichet / | Also unser Schoͤne weichet.

›(Eid) staben‹.

Belegblock:

 Rwb 1, 744
.