anrufen,

anrüfen

(ersteres etwas häufiger belegt, letzteres vorw. obd.),

V.;

regelmäßige (für

anrüfen

) und unregelmäßige (für

anrufen

) Formen sind unter semantischem Gesichtspunkt nicht trennbar; dies gilt auch für

anrufer / anrüfer

und

anrufung / anrüfung.

Aus diesen Gründen wird jeweils von einer einzigen Worteinheit ausgegangen.

›jn. anschreien; jm. etw. laut zurufen, nach jm. rufen; jn. rufend zu etw. auffordern‹; offen zu 2 und 3;

rufen

Belegblock:

 Chron. Köln 1, 358
 (rib.
, Hs. 1. H. 15. Jh.
): 

dat volk hie anreif, | dat si leifen zo velde | ind hoilden den man mit gewelde.

 Feudel, Evangelistar 32, 31
 (omd.
, M. 14. Jh.
): 

Jhesus rif sy an unde liz sy nicht sprechen.

 Päpke, Marienl. Wernher 8158
 (halem.
, v. 1382
): 

Do er [der herre] ze Peters fuͤssen kam, | Der erschrak und ruͦft in an.

 Fichtner, Füetrer. Trojanerkr. 300, 3
 (moobd.
, 1473
/8
): 

Achilles sy anrueffen | gar manlich thet.

 Winter, Nöst. Weist. 1, 727, 35
 (moobd.
, M. 15. Jh.
): 

ob aber der wirt iemant anrueft und trib im ainen solichn gewalt in dem haus.

 Feudel, a. a. O. 18, 15
; 

 Rwb 1, 705
.

›jn./(selten:) etw. mit erhobener Stimme um Hilfe ansprechen, jn. rufend bitten, jn. anflehen; um etw. bitten, flehen‹; oft im religiösen Sinne verwendet, dann vereinzelt mit der Nuance ‚jn. religiös verehren‘;

rufen

Bedeutungsverwandte:

anbeten

anlangen

ansuchen

bitten

(V.) 3,

erheischen

ersuchen

(V.) 2,

flehen

; vgl.

angelfen

anmuten

anschreien

Syntagmen:

got

(oft)

/ den (heiligen) geist / herren / Jesus / vater / heiligen / menschen, Maria, die mutter (gottes) a., die gnade / kraft / js. kekheit, das holz, den stein, den namen (des herren), das blut a.

;

jn. um etw.

(z. B.

hilfe / barmherzigkeit / sterben

)

a., jn. für einen got a.

;

die hilfe / gnade a.

; subst.:

auf anrufen

›auf Ersuchen, Veranlassung‹ (dazu bdv.:

bitte

Wortbildungen:

anruf

anrufbrief

Belegblock:

 Jostes, Eckhart 76, 19
 (14. Jh.
): 

Alle creaturen ruffen an den menschen, daz er got minne.

 Hübner, Buch Daniel 6546
: 

Rufe wir Marien an, | [...] | Daz sie uns unser sinne | Behalde ane wanken.

 Eggers, Psalter 4, 11
 (thür.
, 1378
): 

Do ich vn ane rif, da gehorte he mich, der got miner rechteheite.

 Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann 14, 12
 (Hs. ˹omd.
, 1465
˺): 

ee hat zu lange gelebt, wer uns umb sterben hat angeruft.

 Opel, Spittendorf 288, 2
 (osächs.
, um 1480
): 

das man noch ansuchen muste an die von Magdeburg und sie anrufen, mit uns die fursten zu besuchen.

 Pyritz, Minneburg 1675
 (nobd.
, Hs. um 1400
): 

Wer wol von got wil kosen, | Der muͤs mit synnes glosen | In ruffen an umb stur, umb helff.

 Gille u. a., M. Beheim 449, 231
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

so wurstu schnelliglich erlast | von dem anruff des namen.

 hail. altvaͤter 106v, 3
 (schwäb.
, E. 14. Jh.
): 

das ir [...] got weder getorst an ruͤffen noch sinen namen genẽmen.

 Ruh, Bonaventura 337, 21
 (oschwäb.
, 2. V. 15. Jh.
): 

Zem vierden gegnet geschray in anruͦffen hilff vierlay.

 Chron. Augsb. 5, 47, 13
 (schwäb.
, 1523
/7
): 

da ward ain junger burger [...] gefangen auff anrieffen seiner fraind.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 377, 22
 (oobd.
, 1349
/50
): 

daz die götter und die gaist, die man anruoft mit pildengeschrift [...], die zaubrœr dester ê erhœrnt.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 80, 5
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

das wir unns auff Ewr hoch anrueffen, ersuechen und versprechen in aigner personn [...] auffmachten.

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 4, 15
 (moobd.
, 1478
/81
): 

so rüeff ich an [...] die hilff vnd genad des heiligen geists.

 Ebd. 89, 11
: 

Als dise [...] junckfraw [...] die zwen so gar erpärmklich anrüefte, so das ir geperd und pet durch ain stainen hertz möcht gedrwngen haben.

 Bauer, Imitatio Haller 85, 15
 (tir.
, 1466
): 

wir süllen gott fleissikchleicher vnd inprünstikleicher an rueffen vnd pitten, das er vns czue hilff kchöm.

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 7733
; 15338
; 

 Quint, Eckharts Trakt. 415, 8
; 

 Rosenthal. Bedencken 12, 19
; 

 Froning, Alsf. Passionssp. 1591
; 

 Franz u. a., Qu. hess. Ref. 3, 2, 245, 19
; 

 Hübner, a. a. O. 517
; 5705
; 

 Neumann, Rothe. Keuschh. 2289
; 

 Kehrein, Kath. Gesangb. 1, 133, 2
; 2, 547, 1
; 3, 143, 2
; 

 Pyritz, a. a. O. 4891
; 

 Gille u. a., a. a. O. 84, 188
; 238, 145
; 262, 75
; 352, 157
; 449, 229
; 

 Mayer, Folz. Meisterl. 6, 112
; 

 Chron. Nürnb. 4, 201, 6
; 

 Bell, G. Hager 275, 1, 17
; 

 Rieder, St. Georg. Pred. 198, 1
; 

 Koller, Ref. Siegmunds 85, 17
; 

 Chron. Augsb. 4, 29, 23
; 

 Banz, Christus u. d. minn. Seele 991
; 1559
; 

 Päpke, Marienl. Wernher 1352
; 10617/8
; 13014
; 

 Eschenloher. Medicus 46, 2
; 82, 11
; 

 Lindqvist, K. v. Helmsd. 1220
; 3502
; 

 Kottinger, Ruffs Etter Heini 3286
; 

 Spechtler, Mönch v. Salzb. 23, 21
; 

 Pfeiffer, a. a. O. 252, 5
; 

 Turmair 1, 434, 16
; 4, 19, 31
; 348, 30
; 

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 75, 12
; 

 Voc. Teut.-Lat. b iiijv
; 

 Voc. inc. teut. b ijr
; 

 Schöpper 102b
; 

 Serranus 14r
; 

 Maaler 25r
; 

 Schwartzenbach E jv
; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 95/96
; 

 Pfälz. Wb. 1, 269
; 

 Schwäb. Wb. 1, 249
; 

 Schweiz. Id. 6, 699
; 

 Rwb 1, 705
.

›jm. etw. gebieten; etw. anordnen‹.

Bedeutungsverwandte

(zu letzterer Variante):

anordnen

Belegblock:

 Große, Schwabensp. 159a, 32
 (Hs. ˹nd.
/md.
, um 1410
˺): 

hat man aber on angerouͦfen, Daz her nicht ne werfe.

 Mell u. a., Steir. Taid. 8, 1
 (m/soobd.
, 1546
): 

darauf angeruefen solh aindlif phunt vier schilling phening abzustellen.

 Winter, Nöst. Weist. 3, 468, 28
 (moobd.
, 17. Jh.
): 

und einer daßselbig ansagen veracht oder anruefen.

 Rwb 1, 705
.

›jn. (als Instanz)/etw. (eine Instanz) zur Sicherung von Rechten bemühen, um Rechtshilfe bitten‹; oft:

das recht anrufen

›vor Gericht gehen‹;

rufen

Bedeutungsverwandte:

appellieren

; vgl.

anschreien

Belegblock:

 Kollnig, Weist. Schriesh. 105, 36
 (rhfrk.
, 1569
): 

Mögen sie das nicht tun, sollen sie anrufen die andere dorf.

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 207, 16
 (thür.
, 1474
): 

(er) hat des daz obirste gerichte angeruffen unde Ticzeln Zcahenen vorgeladen met rechten gebotin.

 Chron. Nürnb. 1, 197, 5
 (nobd.
, 1400
): 

wenn wir dann [...] unsern gnedigen herren [...] anruͤffen, so sol er uns getrewlichen mit aller seiner macht beholffen sein.

 Kohler u. a., Bamb. Halsger. 17, 3
 (Bamb.
1507
): 

so ein ancleger vnser amptleut oder Richter anruft, yemant zu Strengem Rechten zu gefengknus zu legen.

 Koller, Ref. Siegmunds 303, 20
 (Hs. ˹Basel
, um 1440
˺): 

sy süllent ǒch gehorsam sin allen, die sie anrieffent, nieman abslahen.

 Chron. Augsb. 2, 304, 16
 (schwäb.
, Hs. 16. Jh.
): 

wer [...] das recht anrüefte.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 55, 20
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

die von Kollen am maysten ruefften den kayser an, das er [...] solchem furcham.

 Turmair 5, 334, 21
 (moobd.
, 1522
/33
): 

Der jung herzog rueft das recht an, sprach an das herzogtumb Bairn.

 Siegel u. a., Salzb. Taid. 156, 32
 (smoobd.
, Hs. 1585
): 

so mag der pfender umb recht anrüefen und das eingethon oder gepfendt viech umb den übertrib [...] beclagen.

 Kollnig, a. a. O. 122, 19
; 

 Siegel u. a., a. a. O. 161, 21
; 

 Grossmann, a. a. O. 95, 1
; 

 Maaler 25r
; 

 Schwartzenbach B vjr
; 

 Bad. Wb. 1, 59
; 

 Schwäb. Wb. 1, 249
; 

 Schweiz. Id. 6, 699
; 

 Rwb 1, 705
.

›etw. (z. B. einen Frieden) ausrufen, proklamieren‹;

rufen

Bedeutungsverwandte:

vgl.

ansagen

Belegblock:

 Chron. Augsb. 2, 291, 10
 (schwäb.
, Hs. 16. Jh.
): 

da kam der künig von Behem [...] und ließ ain frid anrüefen

(zur Interpretation der Stelle vgl.

Schwäb. Wb.

1, 245).

 Rwb 1, 705
.