angesiegen,

›jn. (Feinde)/etw. (z. B. ein Land, Tiere) besiegen, jn./etw. im individuellen Kampf, in militärischer oder (selten) rechtlicher Auseinandersetzung überwinden, schlagen‹; auch für die heilsgeschichtliche Auseinandersetzung zwischen Gott und Teufel gebraucht; offen zu 2; 3; 4.

Bedeutungsverwandte:

obliegen

übermögen

überwinden

; vgl.

angewinnen

ansiegen

anstraussen

Syntagmen

mit Dat.:

j. dem feind / könig

(jeweils mehrmals)

/land

(zweimal)

/ bischof / gegenpart a., den juden / spartanern a., dem wolf / wurm a., den göttern a., dem argen a., satan jm. a., Jesus dem teufel a., kläger jm. a., wiesel dem unk a., jm. mit dem schwert a.

Belegblock:

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 5186
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

Wen gesigestu dem argen ane, | [...] | Und geligestu dem vleische obe.

 Gerhard, Hist. alde e 1450
 (omd.
, um 1340
): 

Gedeon [...] en gesigte menlich an.

 Altmann, Wind. Denkw. 117, 8
 (wmd.
, um 1440
): 

wann die Venediger dez konigez vigent worent und vil boßheit stiftent [...], daz sie im angesigen möhtent.

 Hübner, Buch Daniel 6940
 (omd.
, Hs. 14.
/A. 15. Jh.
): 

Er [der kunic von westen] gesiget um und um | Dem kunge in norden an.

 Sachs 16, 350, 15
 (Nürnb.
1563
): 

Als sey er gar unüberwindlich | Und gar keins unglücks ist entpfindlich, | All seinen feinden ob ist liegen, | Ganz gelücklich ist angesiegen.

 Ebd. 17, 508, 21
 (1563
): 

Ich wil mich [...] | [...] zweyer wolff wehrn | Und den angesiegen mit ehrn.

 Roder, Stadtr. Villingen 30, 12
 (önalem.
, 1371
): 

gesiget im der claͤger an, so sol er den lib verlorn han.

 Brandstetter, Wigoleis 207, 24
 (Augsb.
1493
): 

mit der soellent jr dem wurme pheton angesigen.

 Barack, Teufels Netz 13393
 (Bodenseegeb.
, 1. H. 15. Jh.
): 

Ich trüw, der grœsser tail soll obligen | Und mit gewalt angesigen.

 Lindqvist, K. v. Helmsd. 2494
 (halem.
, Hs. um 1435
): 

och Jhesus der guͦt | Mit sines crútzes werden stan | Dem tiefel hat gesiget an.

 Roder, Hugs Vill. Chron. 155, 33
 (önalem.
, 1526
): 

die puren zuͦ Salczbuͦrg sollten dem bischoff und dem Puntt angesigen.

 Guth, Gr. Alex. 1367
 (Hs. oobd.
, E. 14. Jh.
): 

 Roth, E. v. Wildenberg 24, 8/9
 (moobd.
, v. 1493
): 

wann das geschäch, das er den landen angesigt, so wolt er ein krist werden.

 Hübner, a. a. O. 945
; 

 Gille u. a., M. Beheim 82, 678
; 

 Sachs 3, 462, 15
; 15, 361, 10
; 520, 24
; 16, 242, 3
; 

 Chron. Strassb. 49, 23
; 

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 5, 334, 19
; 

 Chron. Augsb. 9, 61, 6
; 

 Barack, a. a. O. 4150
; 

 Sappler, H. Kaufringer 23, 62
; 

 Strauch, Schürebrand 43, 2
; 

 Lindqvist, K. v. Helmsd. 1571
; 

 Päpke, Marienl. Wernher 7027
; 

 Koppitz, Trojanerkr. 4324
; 

 Dierauer, Chron. Zürich 31, 20
; 

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 264, 16
; 

 Langmantel, Schiltb. Reiseb. 28, 21
; 

 Leidinger, A. v. Regensb. 641, 5
; 

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 19, 5
; 

 Kummer, Erlauer Sp. 5, 112
; 296
; 

 McClean, Havich 4038
; 

 Fichtner, Füetrer. Trojanerkr. 240, 7
; 367, 3
; 

 Voc. Teut.-Lat. b iijr
; 

 Bad. Wb. 1, 51
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 11
; 

 Schwäb. Wb. 1, 209
; 

 Wmu 1, 97
.

›jn. in einer wettbewerbsähnlichen Auseinandersetzung schlagen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

angewinnen

Belegblock:

 Mayer, Folz. Meisterl. 93, 146
 (nobd.
, v. 1496
): 

Der do gedenck | Er wol mir hie ob ligen, | Mit kunsten angesigen, | Der selb in schenck, | Tu mir den wein schon bringen.

›jm. etw. durch eine erfolgreich verlaufene Auseinandersetzung abgewinnen, etw. von jm. erreichen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

abwinnen

angewinnen

Belegblock:

 Pyritz, Minneburg 3564
 (nobd.
, Hs. um 1400
): 

Din dıͤnen ir lycht angesigt, | Daz sie wirt hilffe gytig.

 Primisser, Suchenwirt 14, 37
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Do man dem Hunt von Pern | Tzwir angesigt tzway vechten guͮt.

›jn./etw. in innerem Kampf überwinden, e. S. Herr werden, sich gegen etw./jn. behaupten, jm./etw. (z. B. einer Versuchung) widerstehen‹.

Bes. dicht in didaktischen Texten belegt.

Bedeutungsverwandte:

obliegen

wiederstehen

; vgl.

ansiegen

Syntagmen

im allg. mit Dat.:

der schande / anfechtung / bekorung a., dem wiederteil a., den worten a., trunkenheit jm. a., etw. den tugenden a., teufel / böser geist / unstäte jm. a., weib dem manne a.

;

die reichen

(Akk.!)

Belegblock:

 Gille u. a., M. Beheim 74, 106
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

so die glaubhaftigen | Der anvechtung, die seu da hand, | durch gotes willen wider stand | und also angesigen.

 Ebd. 186, 102
: 

der was doch ein volkomen man. | dem trunkenhait gesiget an, | das er lag und sich nicht versan.

 Barack, Teufels Netz 1357
 (Bodenseegeb.
, 1. H. 15. Jh.
): 

so leg ich allen minen flissen, | Wie ich die gaistlichen mug beschissen: | Wan mag ich den obligen, | So lat im der tüfel licht angesigen.

 Koppitz, Trojanerkr. 3748
 (halem.
, Hs. E. 14. Jh.
): 

Wer herren rättes in trüwen pfligtt, | Daz er schanden angesigtt.

 Adrian, Saelden Hort 2840
 (alem.
, Hss. E. 14.
/15. Jh.
): 

mit dem [guppel spil] der tiefel an gesigt | noch mannen und vrowen.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 177, 18/19
 (oobd.
, 1349
/50
): 

alsô gesigt der unêr vogel dem starken tier an. sam tuot ain unêr weip, diu gesigt oft ainem starken manne an.

 Primisser, Suchenwirt 23, 95
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Daz manigem also luͤtzel vrumt, | Der im Unstæt læt angesigen.

 Karnein, de amore dt. 185, 2
 (moobd.
, v. 1440
): 

das ich mit allen meinen synnen kaum jren schönn vnd liepleichen worten mocht angesigen.

 Drescher, Hartlieb. Caes. 252, 9
 (moobd.
, 1456
/67
): 

er [ritter] het trost und hoffnung mit krafft des sacraments angesygen seinem widertail.

 Vetter, Pred. Taulers 422, 3
; 

 Strauch, Schürebrand 7, 10
 Var.; 

 Sappler, H. Kaufringer 19, 70
; 

 Chron. Augsb. 3, 323, 8
; 

 Banz, Christus u. d. minn. Seele 648
; 1285
; 1935
; 

 Adrian, a. a. O. 3816
; 

 Niewöhner, Teichner 201, 48
; 

 Schwäb. Wb. 1, 209
.