and,

ande,

der

;

Verwendung als

Subst.

und

Adj.;

anden

›Kränkung, Schmähung, die jm. von jm. zugefügt wird‹; auch: ›Verdammung des Menschen durch den vom Teufel angezettelten Sündenfall‹.

Belegblock:

 Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. 8221
 (preuß.
, um 1330
/40
): 

Abir want ich hatte ê, | den ich starb, vorbundin mich | daz ich wolde vlîzeclîch | andin gotis ande | widir dî vîande.

 Chron. Köln 1, 3417
 (rib.
, Hs. 1. H. 15. Jh.
): 

gein wir, laist vns ire erue brechen, | sus soelen wir vnsen ande wrechen.

 Niewöhner, Teichner 564, 2198
 (Hs. ˹moobd.
, n. 1400
˺): 

daz er wider got and tut, | daz er sust vil wol verpaͤr.

 Gereke, Seifrits Alex. 1765
 (oobd.
, Hs. 1466
): 

sy rachen irn anden, | die stat sy verpranden.

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 9982
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

 Chron. Köln 1, 323, 22
; 3, 954, 439
; 

 Sachs 15, 75, 38
.

›Schmerz, Leid, Weh, tiefer Verdruß, Not, die jm. körperlich oder seelisch durch individuelle oder durch kollektive Handlungen (z. B. Kriege) zugefügt werden‹; als Adj. ›schmerzhaft, leidvoll‹; offen zu 4.

Bedeutungsverwandte:

ach

leid

(

das

) 2,

schmerz

weh

Syntagmen:

etw. / j. jm. a. tun

(oft) ›Schmerz bereiten‹;

jm. a. geschehen; jm. etw. a.

(präp. Attr.)

reiben; etw. sein a.; etw. jm. a. sein

›Schmerz bereiten‹.

Belegblock:

 Helm, Maccabäer 14277
 (omd.
/nrddt.
, Hs. A. 15. Jh.
): 

In iamer wart da nie gezant, | en ist unmezic vreude ant | den koren und den ringen.

 Michels, Murner. Badenf. 18, 18
 (Straßb.
1514
): 

Er reib die fies dem man so andt | Das er den kitzel bald entpfandt.

 Barack, Teufels Netz 5191
 (Bodenseegeb.
, 1. H. 15. Jh.
): 

Gerechtikait ist in fremd und and.

 Primisser, Suchenwirt 20, 79
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Es tet dem edeln fursten ant | Und must auch in gerewen.

 Gereke, Seifrits Alex. 423
 (oobd.
, Hs. 1466
): 

Do der kunigin wol getan | der leib grossen began, | ir was laid und antt.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 34, 5
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

Das

[der Krieg]

tett den lanndtlewten von Steyr vast ant und machten veldt fur das gschloß.

 Kurz, Waldis. Esopus 2, 31, 77
; 

 Mayer, Folz. Meisterl. 2, 30
; 

 Kopp, Volks- u. Gesellschaftsl. 42, 46
; 

 Sachs 16, 93, 24
; 

 Kehrein, Kath. Gesangb. 2, 408, 3
; 

 Schade, Sat. u. Pasqu. 3, 98, 15
; 

 Klein, Oswald 39, 44
; 

 Grossmann, a. a. O. 10, 32
; 11, 30
; 160, 31
; 

 Schöpper 26
; 

 Wiessner, Wortsch. Wittenw. Ring. 1970, 15
.

›Strafe, Vergeltung, zugefügter Schmerz‹; als Adj. (im Beleg Adv.): ›rachgierig, böswillig‹.

Belegblock:

 Helm, H. v. Hesler. Nicod. 3647
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

ich [...] | [...] wart durch minen anden | [...] | an eines cruzes stangen | bi Jesus Crist gehangen.

 Kochendörffer, Tilo v. Kulm 235
 (preuß.
, 1331
): 

Der tuvel also swache | Durch di benante sache | Gar ande wart gedenken | Wi er den menschen verrenken | Mochte und verriete.

›Unbehagen, Mißmut, Verdruß, die jm. bereitet werden‹; als Adj.: ›verdrießlich, mißmutig, mißgestimmt‹; im Unterschied zu 2 von weniger intensiver Schmerzeinwirkung.

Syntagmen:

etw. tun jm. a.

›Unbehagen bereiten‹;

jm. a. sein

›sich unbehaglich fühlen‹.

Belegblock:

 Goedeke u. a., Liederb. 275, 17
 (Frankf.
1572
): 

das tut mir ant, | mein treuer dienst bleibt unerkant.

 Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch 13112
 (rib.
, 1444
): 

Do mich de priorsse sunder myne ande

[›ohne daß ich darüber Verdruß empfunden hätte‹] |

Gelacht hadde as eynen hunt zo bande.

 Sachs 17, 3, 11
 (Nürnb.
1552
): 

Ey, wie thut mir der wittib-standt | Heymlichen also weh und andt!

 Chron. Augsb. 9, 322, 11
 (schwäb.
, 1536
): 

war gar seltzam, thet den maistern gar andt am ersten, (die neue art) zu machen.

 Barack, Zim. Chron. 3, 243, 20
 (schwäb.
, M. 16. Jh.
): 

So thett in aber doch die wal ganz ande.

 Niewöhner, Teichner 440, 180
 (Hs. ˹oobd.
, 1360
/70
˺): 

ob einem man ist swaͤr und ant, | hoͤrt er dann ein suezzen chlang, | so ist im dw weil nicht lanch.

 Karsten, Md. Paraphr. Hiob 14512
; 

 Mayer, Folz. Meisterl. 28, 26
; 

 Sachs 14, 262, 18
; 

 Tobler, Schilling. Bern. Chron. 1, 399, 6
; 

 Turmair 4, 518, 14
; 500, 30
; 

 Niewöhner, a. a. O. 428, 175
; 582, 70
.

›Wut, Zorn, Ärger, Unwille‹, oft in der Fügung

jm. a. tun

›jm. Wut bereiten‹.

Belegblock:

 Kurz, Waldis. Esopus 4, 66, 21
 (Frankf.
1557
): 

Es thet jm and, er kraut den Kopff.

 Sachs 13, 143, 2
 (Nürnb.
1556
): 

der thet andt | Der schaden und darzu die schandt, | Wolt im heimlich mit gifft vergeben.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 64, 12
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

Das tet dem watsche vast ant und pesambt sich mit grosser macht.

 Gereke, Seifrits Alex. 8902
 (oobd.
, Hs. 1466
): 

die fuersten an der selben stat | all mit gemainem rat | rachen an im irn anden.

 Turmair 5, 109, 21
; 

 Gereke, a. a. O. 5526
.

›schmerzliche, intensive Sehnsucht nach etw. / jm.; Heimweh‹.

Syntagmen:

jm. a. tun

›Sehnsucht haben‹.

Belegblock:

 Pyritz, Minneburg 2542
 (nobd.
, Hs. um 1400
): 

Die [din schoͤn] hat mich auch gefuͤret | Uz mines hertzen lande | In ellende, daz mir ande | Tut gar in jamers erge.

 v. Keller, Ayrer. Dramen 1359, 1
 (Nürnb.
v. 1618
): 

Ach wie thuts vns nach jhr so andt!

 Niewöhner, Teichner 564, 2258
 (Hs. ˹moobd.
, n. 1400
˺): 

so ye verrer laufft ein man | von seim rechten vaterland, | so ye grozzer wirt sein and | und mag sich gefrewen nicht.

 v. Groote, Muskatblut 37, 5
; 

 Schmid, Schwäb. Wb. 21
; 

 Schwäb. Wb. 1, 181
.

in der Fügung

jm. and sein

›jm. angst, bange sein, Angst haben‹.

Belegblock:

 Gerhard, Hist. alde e 4267
 (omd.
, um 1340
): 

Jeremias [...] | Antwurte und also sprach: | Lat uch nicht wesen ande.

 Valli, Baldemann 354
 (rhfrk.
/nobd.
, um 1350
): 

Von Tutschen ist mirs ande, | Daz mir unreht von in geschicht.

 Niewöhner, Teichner 203, 56
 (Hs. ˹moobd.
, 1360
/70
˺): 

da von ist mir nyndert ant, | wa ich pin pei nacht, pei tag.