öde,

sehr vereinzelt auch

ödiglich

sowie

ödlich

Adj.;

1 von flächenhaft, 2 und 3 von dreidimensional räumlich gedachten Bezugsgrößen gesagt; 4 auf fehlende Eigenschaften / Personen bezogen.

›öde, unbebaut, verlassen, wirtschaftlich nicht (mehr) genutzt, wüst‹ (von bebau- und bewirtschaftbaren Flächen gesagt, die nicht mehr bearbeitet werden); bildlich auch für das irdische, unerfüllte Leben gebraucht; damit offen zu 4.

Bedeutungsverwandte:

baufällig

baulos

rau

unbewont

ungebaut

wüst

zergängt

Gegensätze:

baulich

stiftlich

Syntagmen:

ö. sein

(z. B.

ein hof / weingut

) /

werden

(z. B.

ein hof / urbar / wald / weingarte

) /

stehen

(z. B.

die

albe

3) /

liegen

(z. B.

die trift, das gut

den acker ö. halten

;

der öde flek / ort / weingarte, die öde gegend / hofmark / hofstat / hube / stat / wüste, das öde lehen

Belegblock:

 Küther, UB Frauensee 387, 3
 (thür.
, 1528
): 

die triffte [...], welche e. cf. g. zu besserung der wiltfur haben oede unnd wust ligenn lassenn, [...] mit des closters schaffenn zu betreibenn.

 Hoffmeister, Kuffstein. Gef. A iijr, 15
 (Leipzig
1625
): 

solcher gestalt giengen wir alle drey durch rauhe vnd vnbewohnte örter / beydes von Leuten vnnd froͤlicher Gegend / gantz oͤde vnd blos.

 Gille u. a., M. Beheim 79, 479
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

ob dein weingart nit pauen wirt | und öd wirt und nicht frucht gepirt.

 Bihlmeyer, Seuse 434, 12
 (alem.
, 14. Jh.
): 

Der durch die oͤden wüste [...] eines anegevangen goͤtlichen lebens begert uf die schönen heide eines geblümeten volkomen lebens zuͦ komene, dem [...].

 Klein, Oswald 11, 90
 (oobd.
, um 1423
): 

mach kurzweil vil, treib hoflich ding, | verdrä dich als ain katz, | und wenn der schimpf all da ergat, | gee wider dar, so vindst ain öde stat.

 Fuchs, Urb. Göttweig 234, 35
 (moobd.
, 1361
): 

Retenta Michahelis in den oͤden lehen.

 Hör, Urk. St. Veit 173, 27
 (moobd.
, 1410
): 

ob di egenanten zwen hof oͤd wuͤrden von vͤns selben oder von welherlay pressten das beschaͤh, des [...].

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 14, 22
 (m/soobd.
, 1577
): 

wo sie [albmaister] etwo kunftig von der albm wider trachten und die selb ödt steen wolten lassen , das si den uberzinß nichts weniger geben sollen.

 Kläui, Schweiz. Urbare 3, 169, 8
; 

 Weissthanner, Urk. Schäftlarn 167, 33
; 

 UB ob der Enns 9, 82, 11
; 715, 33
; 777, 25
; 

 Fuchs, Kart. Aggsbach 244, 45
; 

 Winter, Nöst. Weist. 1, 381, 28
; 

 Uhlirz, Qu. Wien 2, 2, 2318, 6
; 3440, 11
; 

 Wopfner, Bauernkr. Tirol 99, 17
; 

 Rwb 10, 242
; 

 Vorarlb. Wb. 2, 590
.

‒

Vgl. ferner s. v.

abschelfern

›leer, unbewohnt, verlassen‹ (von Häusern, Schlössern, vereinzelt von Räumen, Höhlen u. ä. gesagt).

Gehäuft obd.

Bedeutungsverwandte:

uneingewont

Syntagmen:

ein haus / loch, eine müle ö. sein

;

etw

. (Subj.)

ö. stehen

(z. B.

ein haus

)

/ liegen

(z. B.

ein tempel

)

/ bleiben

(z. B.

eine wonung

);

der öde stal, die öde höle, das öde geschlos

Wortbildungen:

öde

(

die

) 2 ›leerstehendes Gebäude‹.

Belegblock:

 Bihlmeyer, Seuse 112, 14
 (alem.
, 14. Jh.
): 

Und fuͦrt in

[den

gesellen

]

neiswa hin einen krumben weg in ein loch under der erde, daz waz vinster und waz öde und jemerlich gestalt.

 Maaler 311r
 (Zürich
1561
): 

Oed lassen ston / daruon ziehen vnd vneingewonet lassen ligen.

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 350, 32
 (Genf
1636
): 

Oed / da niemand ist vnd wohnet.

 Sappler, H. Kaufringer 2, 53
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

Da er lag in dem öden haus, | da kam im für ain vorchtlich grauß.

 Bastian u. a., Regensb. UB 906
 (oobd.
, 1370
): 

Domus dez pfaffen von dem Newen Spital, ist oͤd.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 142, 30
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

Die all mit 16 phardten [...] khamen gen Khernndten inn ain odes gschloss.

 Staub, Qu. Wien 3, 2, 2234, 3
 (moobd.
, 1388
): 

Hanns [...] hat geben nucz und gewer von einer oͤde, das weilnt ein siedhaus gewesen ist.

 Ebd. 2915, 15
 (1419
): 

das keͣmerl oben auf der stuben und der hinder tail der oͤd und das gemeͣchl pey dem prunn.

 Uhlirz, Qu. Wien 2, 3, 5123, 29
 (moobd.
, 1486
): 

damit die [heuser] öd stunden und kainen nucz seins leibgedings daran hiete.

 Bretholz, Liechtenst. Herrsch. 12, 12
 (smähr. inseldt.
, 1414
): 

die mul auf dem statgraben ist öd.

 Skála, Egerer Urgichtenb. 40, 10
; 

 Bell, G. Hager 233, 1, 9
; 

 Niewöhner, Teichner 564, 2293
; 

 Karnein, de amore dt. 225, 98
; 

 Uhlirz, a. a. O. 4592, 13
; 

 Dasypodius 388r
.

‒

Vgl. ferner s. v.

beengeln

›leer, ohne Inhalt‹ (von kleinen Hohlkörpern, Gefäßen oder mit solchen in Vergleich gesetzten Körperteilen wie Herz, Hirn, Kopf gesagt).

Bedeutungsverwandte:

ledig

12,

ler

wan

Wortbildungen:

ödheit

›Leere (des Hirns)‹ (um 1500; dazu bdv.: vgl.

lere

Belegblock:

 Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann 12, 1
 (Hs. ˹omd.
, 1465
˺): 

Kündestu rechte messen, wegen, zelen oder tichten, aus ödem kopf ließtu nicht soliche rede.

 Bell, G. Hager 360, 1, 21
 (nobd.
, 1611
): 

wenn du nimer Hast al tag | Gelt, dein seckel jst Ötte.

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 350, 28
 (Genf
1636
): 

Oed / Ledig / in welchem nichts ist / [...] Vacuus.

 Sappler, H. Kaufringer 2, 204
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

hie leit gar ain ödes vas, | das mit crüzen umblegt ist.

 Primisser, Suchenwirt 1, 30
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Heyliger geist biz mıͤr berait | Mit helfe der genaden dein, | Daz ich meins oͤden hertzen schrein | Gespeis mit rechter chunste funt.

 Schöpper 44a
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 260
.

charakterisiert eine von der gesellschaftlichen Norm, dem Erwartbaren abweichende Qualität, meist eine Person, ihr Verhalten, ihre Handlungen in einer der jeweiligen textlichen Bewertungssituation entsprechenden negativen Weise; dabei ist das Moment des Fehlens einer positiven Eigenschaft jeweils mehr oder weniger bestimmend; als – Ggs. im einzelnen (z. B.):

a) ›e. S. (z. B. der

tugend

1) bar, ohne etw. positiv Vorausgesetztes‹.

Bedeutungsverwandte:

arg

(Adj.) 4,

schnöde

b) ›körperlich und / oder psychisch geschwächt, erschöpft, kraftlos, willenlos‹.

Bedeutungsverwandte

(bzw. Orientierungsfeld):

dür

entsezt

maslos

(zu

mas

das

, 1),

müde

(Adj.) 1; 2,

ungessen

ungestalt

c) ›geistlos, stumpfsinnig, töricht, albern, dümmlich, ohne Sinn und Verstand‹ (oft von Personen und ihren sprachlichen Handlungen gesagt).

Gegensätze:

ernstlich

2; 4.

Syntagmen:

j. ö. sein

;

lesen ö. machen

;

der öde gauch

(Schimpfwort)

/ bube / sin, die öde teiding, das öde klaffen / geschwäz

(dies mehrfach).

Wortbildungen

ödkopf

(um 1500; dazu bdv.:

doppelhirn

tauberich

d) ›unverschämt, frech, nicht über höfische Umgangsformen verfügend‹.

e) ›sinnlos, nutzlos, ziellos‹ (vom

leben

1; 4, von der

welt

gesagt).

Bedeutungsverwandte:

schnöde

Gegensätze:

tugendlich

1; 2.

Syntagmen:

j. ödlich predigen, das seine öde zeren

;

die öde welt

;

des lebens öde

(nachgestellt),

das öde leben

f) ›ehrlos, nichtswürdig, nichtsnützig‹.

Bedeutungsverwandte:

schändlich

3; 4,

schnöde

g) ›vergebens‹.

h) ›ins Leere gehend‹.

i) ›abscheulich, widerwärtig‹; im Beleg fiktional diskriminierend auf Luthers Tochter bezogen.

j) ›falsch, lügnerisch, trügerisch, listig‹ (einer Schlange, einem Gegner als Eigenschaft zugeschrieben).

Bedeutungsverwandte:

böse

(Adj.) 5; 6.

k) ›hochmütig‹ (Luzifer zugeschrieben).

l) ›geldgierig‹.

m) ›schlecht, wirr‹ (von einem Traum).

n) ›fade‹ (z. B. von Speisen).

Belegblock:

Zu a):

 Gerhard, Hist. alde e 5722
 (omd.
, um 1340
): 

Derselbe Herodes snode | Und aller tugende ode | Durch sinen grozen ungevug | Mariamnam, sin wib, irslug.

 Hübner, Buch Daniel 1358
; 

 Munz, Füetrer. Persibein 261, 3
.

Zu b):

 Stackmann u. a., Frauenlob 6, 6, 14
 (Hs. ˹md.
 auf nd. Grundlage., v. M. 14. Jh.
˺): 

Min vleisch mich machet bröde, | [...] | der tiuvel gein gote blöde, | gein sünden zageheit öde.

 Volz, Prophet Daniel W 10, 8
 (Worms
1527
): 

ich verlore all mein farb / vnnd ward gantz oͤd

[

Luther

1545:

vngestalt

]

/ das ich aller krafft entsetzt ward.

 Bihlmeyer, Seuse 45, 21
 (alem.
, 14. Jh.
): 

der lip waz öde von masslosi, der mand túrr von turstiger not.

 Bachmann, Haimonsk. 217, 10
 (halem.
, 1530
): 

ewiger got, wie sol ich betrüepte thuon? Wann daz hertz ist mir allerdingen öud, und felt wenig, daz ich die sel nŭt uff gib, so gar schwach binn ich von des grossen hungers wegen.

 Bächtold, H. Salat 239, 24
 (halem.
, 1532
): 

So was der mertheil ab der landschaft die nacht durch zogen, iltend und warend muͤd, öd und ungeßen geloufen.

Zu c):

 Michels, Murner. Badenf. 10, 18
 (Straßb.
1514
): 

Vnd kumpt alein sich baden lon | Das er ein wenig ab wel laden, | Nit gantz vnd gar wel sufer baden, | Das er darnach mit oͤdem sin | Widerumb geladen kin.

 Roloff, Brant. Tsp. 1747
 (Straßb.
1554
): 

Woltestu erst uns darzuͦ auch drouwen | Du oͤder har gelauffner buͦb | Mach dich hinweg in dschelmen gruͦb.

 Adomatis u. a., J. Murer. Nab. 1217
 (Mühlh./E.
1556
): 

daß dich skalt wee muͤß strecken | Aller ußgmachten oͤden brecken

(›dummes Frauenzimmer‹).

 Enders, Eberlin 1, 203, 35
 (Basel
1521
): 

Vil lesen macht oͤd, ernstlich betrachten ain text vnd geschrift zcu gschrift halten das erleuchtet.

 Klein, Oswald 112, 286
 (oobd.
, 1438
): 

Noch wundert mich ains grossen auch, | das man offt setzt ain öden gauch | zu ainem richter.

 Weber, Füetrer. Poyt. 135, 2
 (moobd.
, 1478
/84
): 

Aus, aus, torhaffter, tummer, | was sol dein öd geschwätz | mit deiner täding krummer?

 Fastnachtsp. 396, 14
; 

 V. Anshelm. Berner Chron. 3, 93, 23
; 

 Gagliardi, Dok. Waldmann 1, 32, 14
; 

 Adomatis u. a., a. a. O. Nab. 843
; 

 Niewöhner, Teichner 620, 34
; 

 Martin/Lienhart 1, 461
.

Zu d):

 Munz, Füetrer. Persibein 88, 1
 (moobd.
, 1478
/84
): 

Aus aus du thor uil öde! | War senstu dich nach?

Zu e):

 Hübner, Buch Daniel 4316
 (omd.
, Hs. 14.
/A. 15. Jh.
): 

Bi sime reinen leben | Bekarte er vil snodir | Sunder, des lebens odir.

 Adrian, Saelden Hort 1361
 (alem.
, Hss. E. 14.
/15. Jh.
): 

er [guͦter hirt] sin [alles des er waltet] nit odeclichem zert | noch vernútet, des wir gert | von Got und von den lúten.

 Ebd. 7737
: 

so daz dir nit verwissen | nieman mag noch uf geheben | sam bis her min ódes leben.

 Kurz, Murner. Luth. Narr 4436
 (Straßb.
1522
): 

Alde, far hin, du oͤde welt, | Bei got erhoff ich widergelt!

Zu f):

 Fuchs, Murner. Geuchmat 460
 (Basel
1519
): 

Ade! so mag ich nüm belyben | By soͤlchen / oͤden / boͤsen wyben.

 Luginbühl, Brennwalds Schweizer Chron. 2, 465, 9
 (halem.
, 1508
/16
): 

mit teglicher anreizung der schantlichen wort und werk, so si [die vom Schwebischen Punt] [...] inen enboten hetind, si schnoͤder und oͤder den die ungeloͤbigen genembt.

 Rwb 10, 243
.

Zu g):

 Pfeiffer-Belli, Murner. Kl. Schrr. 7, 87, 25
 (Straßb.
1520
): 

vff das ich nitt oͤdlich in dem glauben prediget vnd lernet.

 Klein, Oswald 97, 28
 (oobd.
, 1417
/8
): 

da mit dein adeliche sat | nicht frücht ödlichen paẅ.

Zu h):

 Kurz, Waldis. Esopus 4, 46, 42
 (Frankf.
1557
): 

Ich halt zwar, das ein solcher glaub | Jst nur ein laut, gantz oͤd vnd taub | Wie ein Nuß, welch der Wurm gestochen.

Zu i):

 Kurz, Murner. Luth. Narr 4282
 (Straßb.
1522
): 

Du oͤder wuͦst, murmeierin, | Du grintbutz, nim dirs nit in sin, | Dein lebtag an mein seit zu ligen, | Leg dich zuͦn suwen in die stigen

(fiktional bezogen auf Luthers Tochter).

Zu j):

 Fuchs, Murner. 4 Ketzer 211
 (˹wohl Straßb.
˺ 1509
): 

Als jn zuͦ Bern geschehen ist, | Do sye ein oͤden, boͤsen list, | Ein boͤsen fundt erdichtet han, | Das sye Marie strichen an | Ein maßen vnd ein fleck der sünden.

 Kottinger, Ruffs Adam 1535
 (Zürich
1550
): 

darumb far hin, du öder schlang, | schlych, krüch darvon din läbenlang!

 Bächtold, H. Salat 256, 2
 (halem.
, 1532
): 

Sunst muͤß din [Gottes] heilge grechtigeit | Die öden schmach und üppigkeit

[der Lügen über die Reformation]

| Mit scharpfem schwert zerschniden.

Zu k):

 Gille u. a., M. Beheim 30, 42
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

Zu l):

 Kurz, Murner. Luth. Narr 670
 (Straßb.
1522
): 

Sein sie [buͦben] andechtiger vmb ein har | Vnd bessern mit ir oͤdes leben, | So wil ich tusent guldin geben.

Zu m):

 Fichtner, Füetrer. Trojanerkr. 412, 5
 (moobd.
, 1473
/8
): 

Lass ich erwenden mich ein trawm vil öden, | so mügen mich all Chriechen | wol fürbas zelen ymmer zue dem pröden!

Zu n):

 Schweiz. Id. 1, 95
.