trollen
II
V.;
zu
mhd.
trollen
›sich in kurzen Schritten laufend fortbewegen‹
(Lexer
).2, 1523
1.
›langsam trabend, mit kurzen Schritten gehen; sich (wohin) bewegen‹.Belegblock:
Luther, WA
33, 34, 41
(1530
): die heilosen munche [...] sind getrolt kommen mit ihren Regeln undt wercken.
Österley, Kirchhof. Wendunmuth
2, 129, 1
(Frankf.
1602
): Kam [...] in eines seines nachbaurn hauß, daselbst abzumercken, wenn der pfarrherr nach seinem hauße, weil die frauw allein, trollet.
Fastnachtsp.
957, 25
(Nürnb.
1474
): Wan er des nachts zu haus sol trolln, | So schleicht er mir auf meinen mist, | Schüt rauß, was in seim körper ist.
Sachs
14, 117, 23
(Nürnb.
1550
): Auff das kein ernst nit wert darauß, | Wil ich mich trollen ins bierhauß
(auch zu 2 stellbar).
Luther, WA
32, 157, 9
.2.
›sich (rasch) von jm. / einem Ort entfernen; davongehen‹; refl.Bedeutungsverwandte:
davonmachen
davonschwenken
heben
hinwegmachen
packen
Wortbildungen:
trol
Belegblock:
Meisen, Wierstr. Hist. Nuys
2880
(Köln
1476
): Dye [groysse schyff] hyelten an des Rines klyff | By Herderbusch geladen voll. | Idt gyngh dayr weerlych oeuer troll.
Dedekind/Scheidt. Grob.
161, 20
(Worms
1551
): Will diser list nicht helffen dich / | Daß sie [die gest] nicht wolten trollen sich / | Vnd haben auff die zeit nicht acht / | [...] / | So [...].
Franck, Decl.
335, 1
(Nürnb.
1531
): sie ruͦfft / so muͦß er kommmen / sy stoͤßt jn aus / so muͦß er sich trollen.
Sachs
14, 176, 2
(Nürnb.
1551
): Flux, droll dich! gieb den sewn zu essen!
Ebd.
20, 33, 19
(1564
): Dir wird kein härlein mehr von ir. | Drumb troll dich mit deim pellitschir!
Fuchs, Murner. 4 Ketzer
4367
(˹wohl Straßb.
˺ 1509
): Ich rat jn aber beyden recht, | Sye trolten sich geschwind vnd schlecht.
Maaler
215v
(Zürich
1561
): Heb dich / Troll dich. Apagete.
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
536
(Genf
1636
): Trollen / sich packen oder hinweg machen.
Luther, WA
32, 12, 10
; Sachs
20, 116, 20
; Maaler
409v
.