tönen,

donen,

V.;

vereinzelt mit

Präfix

gedonen,

getönen

;

mhd.

dœnen

›singen, spielen, tönen‹

(

Lexer

1, 447

›akustisch wahrnehmbar sein, werden; klingen, ertönen (allgemein)‹; auch: ›laut erschallen, laut sein‹; dies häufig subst.: ›Lärm, Getöse (unterschiedlicher Ursache)‹.

Bedeutungsverwandte:

blecken

brasteln

knallen

schallen

1 (mehrfach); vgl.

bellen

gallen

hellen

läuten

Wortbildungen:

tönend

›mit lauten Geräuschen einhergehend‹.

Belegblock:

 Hübner, Buch Daniel 7573
 (omd.
, Hs. 14.
/A. 15. Jh.
): 

Glich ir mitte

[›gleichzeitig mit Susanna‹]

begunde | Donen der alden bleken

(›Geschrei‹).

 Böhme, Morg.R. 154, 30
 (Hs. ˹schles.
, 1612
˺): 

daß alles schallet und darinnen [in der goͤttlichen kraft] thoͤnet / darauß die sprache und unterscheid aller dinge erfolget.

 Pyritz, Minneburg 5151
 (nobd.
, Hs. um 1400
): 

Da hort ich [...] | [...] donen manchen schal.

 Sachs 2, 396, 25
 (Nürnb.
1535
): 

da war ein knallen, | Ein prastlen, dönen und ein schallen, | [...] | Inn maß als ob der donner schlüg.

 Kehrein, Kath. Gesangb. 2, 388, 7
 (Nürnb.
1631
): 

Dein stimm laß lieblich thoͤnen.

 Päpke, Marienl. Wernher 14845
 (halem.
, v. 1382
): 

Mit allem lobe sange | Durch alle hymel doͤnent

(hier als Part. Präs. aufgefasst).

 Welti, Stadtr. Bern 674, 6
 (halem.
, 1539
): 

Deßglychen soll niemants an derselben gassen [...], als lanng die praͤdig weret, klopffen noch gethoͤmer machen, weder mit holtzschyttenn noch anndernn thoͤnenden werchenn.

 Schmidt, Rud. v. Biberach 160, 26
 (whalem.
, 1345
/60
): 

da toͤnd ein wort, daz nvͥt dvͥ zit begrift.

 Fichtner, Füetrer. Trojanerkr. 281, 1
 (moobd.
, 1473
/8
): 

Do Achilles das dönen | hort’, und den / hellen dos, | [...] | der weibes claid macht’ er zue handt sich ploss.

 Schöpper 34a
; 

 Maaler 403v
.

›nachklingen, wider-, nachhallen‹; Spezialisierung zu 1.

Phraseme:

jm. etw. in den oren tönen

›sich nachhaltig einprägen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

gellen

Belegblock:

 Hübner, Buch Daniel 1213
 (omd.
, Hs. 14.
/A. 15. Jh.
): 

An dirre worte ende | Wart ein schal vil behende | Donende da uber al.

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 198
 (Nürnb.
1517
): 

Durch die innerlichen [zungen] redt der geist, durch die euserlichen tonet der leib.

 Williams u. a., Els. Leg. Aurea 97, 2
 (els.
, 1362
): 

so duncket mich doch alle zit die stimme toͤne in minen oren, die do sprichet: [...].

 Strauch, Schürebrand 48, 22
 (els.
, E. 14. Jh.
): 

daz die wort des jüngesten urteiles [...] one underlos in uwern oren toͤnent.

›tönen (als potentielles Vermögen von Metallen)‹.

Bedeutungsverwandte:

hellen

klingen

Belegblock:

 Luther. Hl. Schrifft. 1. Kor. 13, 1
 (Wittenb.
1545
): 

WEnn ich mit Menschen vnd mit Engel zungen redet / vnd hette der Liebe nicht / So were ich ein donend

[

Mentel

1466:

lautend

]

Ertz oder eine klingende Schelle

(hier negativ als Bild für leeres Geschwätz; vgl. 4).

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 478, 27
 (oobd.
, 1349
/50
): 

kupfer [...] hillt wol und dœnt und ist von nâtûr warm.

 Ebd. 479, 25
: 

daz eisen dœnt haiserleichen.

›artspezifische Geräusche, (unartikulierte) Laute hervorbringen‹ (von Lebewesen); im Einzelnen: ›summen, brummen‹ (z. B. von Insekten); ›zwitschern‹ (z. B. von Vögeln); überwiegend speziell auf die menschliche Stimme bezogen: ›sprechen; etw. sagen, laut aussprechen‹; auch: ›laut singen, jubeln‹; häufig abwertend; bei Luther speziell mit Blick auf religiöse Praktiken (Predigt, Litaneien) der katholischen Kirche: ›blöken, brüllen, herumschreien‹; gehäuft subst.: ›leeres Gerede, Getöne‹.

Phraseme:

zu etw. tönen

›mit etw. übereinstimmen, zu etw. passen‹.

Bedeutungsverwandte:

plappern

plaudern

schreien

singen

; vgl.

gellen

hellen

intonieren

klingen

lauten

1; 3; 4,

plärren

1; 2,

pralen

tirilieren

Syntagmen:

j. etw

. (z. B.

ein getöne / gesez, js. lob

)

etw

. (z. B.

die vögel

)

aus süssen kelen t

j. mit jm. t., mit etw

. (z. B.

mit einer rede

)

. [wo] (z. B.

in der kirche

)

abscheulich / barmherziglich / bedrolich / fürbas / recht / verborgenlich t

Belegblock:

 Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. 2262
 (preuß.
, um 1330
/40
): 

Von der gedult ouch sprichit sus | der gûte sente Gregôrius | [...] | Jêronimus ouch dâzû dônt: [...].

 Ebd. 26669
: 

immer sî dir lob gedônt | von allir crêatûren munt!

 Luther, WA 17, 2, 120, 34
 (1525
): 

das geplerre, so man ynn kirchen und kloͤstern treybt, [...] so gar on alle weyßheyt, das sie solchs doͤnen und esel geschrey Gottis dienst und der seelen heyl gepredigt heyssen wurden.

 Ebd. 31, 1, 141, 22
 (1529
/32
): 

sie muͤssen singen, wie jhn der schnabel gewachsen ist, [...] Singen heis ich aber hie nicht allein das doͤnen odder laut schreien Sondern auch ein igliche predigt odder offentlich bekentnis.

 Ebd. 41, 213, 28
 (1535
/36
): 

Denn was nicht Christen sind, die konnen [...] weder recht Leren, Beten noch Opffern, ob sie [...] tag und nacht jnn den Kirchen opffern, plappern, singen und doͤnen.

 Mayer, Folz. Meisterl. 27, 112
 (nobd.
, v. 1496
): 

 Sachs 22, 459, 26
 (Nürnb.
1548
): 

Wer mit in

[den personifizierten sittlichen Tugenden]

herumb-ging und dönt, | Der wurt in kurzer zeit gekrönt | Und lebt den selig durch die duegent.

 Bihlmeyer, Seuse 386, 29
 (alem.
, 14. Jh.
): 

Und [der diener] gieng hin fúr den alter [...] und tonde verborgenlich daz gedoͤne: Benedictus qui venit.

 Goedeke, Fischart, Mucken 48
 (Straßb.
1610
): 

wie die hurnauß

[›Hornisse‹]

abscheulich | Und die immen tönen bedreulich.

 Lemmer, Brant. Narrensch. 102, 2
 (Basel
1494
): 

Betruͤger sint / vnd faͤlscher vil | Die toͤnen reht zuͤm narren spiel.

 Munz, Füetrer. Persibein 14, 1
 (moobd.
, 1478
/84
): 

Vil mennger vogel dönen | hortens aus súessen kelen.

 Luther, WA 30, 3, 549, 13
; 

 Fischer, Brun v. Schoneb. 11704
; 

 Kottinger, Ruffs Adam 4195
; 

 Kummer, Erlauer Sp. 3, 275
; 

 Schweiz. Id. 13, 222
.

›eine Aussage nach rhetorischen, literarischen, musikalischen Prinzipien gestalten, formen‹.

Bedeutungsverwandte:

reimen

2; vgl.

dichten

Belegblock:

 Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann 2, 12
 (Hs. ˹omd.
, 1465
˺): 

Dein klage ist on reimen und on döne, davon wir brüfen, du wellest durch dönens und reimens willen deinem sinn nicht entweichen.

 Schmitt, Ordo rerum 145, 31.4
 (oobd.
, 1481
): 

Prosod(ya)cus der jn latein ward recht gedönen [...] kan.