sterben,

V.;

Faktitivum zu

sterben

(V., unr. abl.).

›jn. (auch: sich) / (vereinzelt:) etw. (Tiere) töten‹; ütr. von Personen: ›jn. ins Verderben führen‹; von Pflanzen: ›etw. zum Verwelken bringen‹;

vgl.

sterben

(V., unr. abl.) 1; 8.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

aufhenken

aufreiben

ausmorden

ausrotten

betauben

joppenleren

leiblosen

letzen

pfälen

steinen

(V.) 2,

stillen

Syntagmen:

j. jn

. (z. B.

Christum, das kind

die schar, den vogel s., jn. hungers, des todes, mit dem schwerte s., das mos die vögel, das wetter die blumen s., das gut jn. s

Belegblock:

 Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. 15316
 (preuß.
, um 1330
/40
): 

[Die Sudouwin] daz hûs vorterbetin, | ouch vı̇ngin und sterbetin, | waz sị zu den stundin | daru̇ffe luite vundin.

 Helm, H. v. Hesler. Nicod. 1815
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

gemeine sie [juden] sich vlizzen, | wie sie Cristum sterbeten.

 Luther, WA 33, 237, 39
 (1531
): 

kondte man die prediger hungers sterben, so theten sie es.

 Oorschot, Spee. Trvtz-N. 227, 22
 (wmd.
, 1634
): 

Tod zur Erden sie [Blümlein] sich lencken, | Sie das wetter hatt gesterbt.

 v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe 170, 7
 (thür.
, 1421
): 

der ketzer Diterich von Berne, der durch seyner sunde willen des gehnden todes gestorben was unde babistin Johannem den andern hungers gesterbet hatte.

 v. Groote, Muskatblut 84, 8
 (nobd.
, 1. H. 15. Jh.
): 

laisz dich daz guͦt nit sterben, | Du solt im nit gehorsam sin.

 Munz, Füetrer. Persibein 219, 6
 (moobd.
, 1478
/84
): 

dy vogel es [mos] sterbet in dem lufft, | so lawt erlúet sein pidmen vnd auch schallen.

 Strehlke, a. a. O. 11684
; 

 Hübner, Buch Daniel 6991
; 

 v. Groote, a. a. O. 86, 140
; 

 Mayer, Folz. Meisterl. 80, 136
; 

 Niewöhner, Teichner 565, 87
; 

 McClean, Havich 1372
; 3788
.

›etw. zum Schwinden bringen; etw. überwinden‹;

vgl.

sterben

(V., unr. abl.) 9.

Belegblock:

 Lappenberg, Fleming. Ged. 390, 39
 (1638
): 

Komus hat den Preis der Kraft, | daß er auch den Zorn der Götter | stilt und sterbt und freundlich Wetter | in der Menschen Herzen schafft.

 Reissenberger, Väterb. 453
 (md.
, Hs. 14. Jh.
): 

Gehugede zu den vrunden, | Wollust an den sunden, | Daz sterbet an im allez tugent.

 Karsten, Md. Paraphr. Hiob 1738
 (omd.
, 1338
): 

Want den thoren zorn verterbet | Und in zu tode sterbet.

 Thiele, Minner. II, 7, 286
 (Hs. ˹nalem.
/sfrk.
, 1470
/90
˺): 

myn frewd ist mir gesterbt | unnd myn drurn lebendig worden.

 Gierach, Märterb. 4247
 (Hs. ˹moobd.
, A. 15. Jh.
˺): 

das ich an dem chrewcze lite not, | das ich sterbet der menschen tot.