stärken,

›jn., js. Körper, Glieder, körperliche Funktionen kräftigen, stärken; sich verstärken (z. B. von der

sucht

)‹; vereinzelt: ›etw. (z. B. einen Strick) verstärken‹;

vgl.

stark

Bedeutungsverwandte:

kräftigen

1; vgl.

bestärken

Syntagmen:

den kranken / schwachen s., die adern / augen / glieder / kräfte / nieren / wunden, den leib / körper / magen, das herz / hirn / gesicht

›Sehkraft‹

/ gehör, die gesundheit, der frauen mutter s

sich mit speise s

Wortbildungen:

stärkerin

stärkung

1 (dazu bdv.:

erquickung

labung

linderung

Belegblock:

 Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch 11780
 (rib.
, 1444
): 

Altzijt strickt ind alwege proeft / Jd [dier] syne netze ind stricke zu stercken.

 Bömer, Pilgerf. träum. Mönch 4757
 (rhfrk.
, um 1405
): 

,Frauwe‘, sprach ich, ,des sollent ir sin | Eine artzerynne und eine sterckerynne

[Fassung

Meijboom

, Pilgerf. träum. Mönch 4876:

troisterinne

];

| Dan ich bin so mu̇de werlich | Das ich die wappen sicherlich | Zu male nit gedragen mȯchte‘.

 J. W. von Cube. Hortus 100, 5
 (Mainz
1485
): 

ir [frucht] natuer ist stercken vñ krefftigen.

 Lemmer, Amman/Sachs. Ständeb. 12, 6
 (Frankf./M.
1568
): 

zu stercken den krancken schwachn | Kan ich mancherley Labung machn.

 Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb. 166, 14
 (Frankf.
1535
): 

Er stercket sein scharpff gesicht / aber über alle ding so blendet vnnd duncklet er das gesicht.

 Ulner 41
 (Frankf.
1577
): 

Artzney. Medizin / recept / trunck / labung / sterckung / erquicku͂g / linderung.

 Mönch v. Heilsbronn. Fronl. 18b, 6
 (nobd.
, E. 14. Jh.
): 

leiplichev speis stercket den leip vnd geit im kraft.

 Gille u. a., M. Beheim 80, 206
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

die sucht wirt sich sterken | Und einczig haimlich meren.

 Rauwolf. Raiß 3, 25
 ([Lauingen
] 1582
): 

demnach es [Bad] so herrliche würckung hat / inn sterckung der [...] erlambten glider.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 89, 35
 (oobd.
, 1349
/50
): 

daz himeltrôr sterkt auch der frawen muoter und hilft der fruht in dem leib.

 Eis u. a., G. v. Lebenstein 72, 2
 (oobd.
, 1. V. 15. Jh.
): 

alant wasser hat die tugend, wer es trinckt, so sterckt es das hirn vnd al gelider.

 J. W. von Cube. a. a. O. 77, 34
; 

 Belkin u. a., a. a. O. 86, 8
; 126, 7
; 144, 5
; 

 Rohland, Schäden 533
; 

 Keil, Peter v. Ulm, S. 468
; 

 Vetter, Pred. Taulers 56, 15
; 

 Sudhoff, Paracelsus 2, 250, 30
; 

 Gleinser, Anna v. Diesb. Arzneib. 1989, 270
; 

 Pfeiffer, a. a. O. 90, 1
; 

 Maaler 387r
; 

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 503
.

‒

Vgl. ferner s. v.

augentrost

paradiesholz

›(seine Anhängerschaft, Truppen o. ä.) verstärken, quantitativ vermehren; (ein Gericht) dichter besetzen‹; auch: ›sich bereichern, gesundstoßen‹; ›jn. unterstützen, jm. Hilfe leisten, jn. mit etw. (z. B. mit Waffen) ausrüsten‹;

vgl.

stark

Bedeutungsverwandte:

vgl.

bestärken

Gegensätze:

schwächen

Syntagmen:

den dieb / feind, die macht / wache, das geleit / gericht

(mit zusätzlichen Mitgliedern),

die christen s., sich s

. ›die eigenen Truppen o. ä. vermehren‹,

sich mit dem gesinde, mit getreide, mit js. hülfe s., jn. mit waffen s

. (Subj., z. B.

der richter

)

. ›sich gesundstoßen, bereichern‹.

Wortbildungen:

stärkern

1 (a. 1352ff.),

stärkung

Belegblock:

 Große, Schwabensp. 155a, 15
 (Hs. ˹nd.
/md.
, um 1410
˺): 

Swer debe vnde Rouͦbere huͦset oder Se sterket.

 Chron. Köln 1, 53, 1577
 (rib.
, Hs. 1. H. 15. Jh.
): 

Richteren ind landis heren, | die alle vnreicht sulden keren, | die sijt men stercken ind meren.

 Kurz, Waldis. Esopus 4, 32, 80
 (Frankf.
1557
): 

wie er das merckt, | Baldt sich mit seinem Gsinde sterckt, | Ergriff jn.

 Kisch, Leipz. Schöffenspr. 518, 16
 (osächs.
, 1523
/4
): 

das ine herre Pote von Eilenperg in seinem geleite nicht gefangen hat, so hat er sein gleit damit gesterkt.

 Chron. Nürnb. 4, 175, 2
 (nobd.
, 1449
/50
): 

do chomen die feint wider gegen der stat und hetten sich gar seer gesterckt.

 v. Birken. Erzh. Österreich 73, 3
 (Nürnb.
1668
): 

als er vernommen / wie uͤbel der Bischoff in dem seinigen gehauset / staͤrkte er sich mit huͤlf seiner Bundsverwandten.

 Lemmer, Brant. Narrensch. 99, 133
 (Basel
1494
): 

Eyn yedes ding me sterckung hatt | Wann es bynander gsamlet stat.

 Rennefahrt, Recht Laupen 102, 36
 (halem.
, 1513
): 

ob villicht notdurfft erheyschen wurdi, das gericht zuͦ Capelln ze stercken.

 Winter, Nöst. Weist. 1, 729, 47
 (moobd.
, M. 15. Jh.
): 

oder ain wirt sein hauer nicht sterken sol mit kainer weer oder waffen.

 Chron. Magdeb. 2, 167, 35
; 

 Meisen, Wierstr. Hist. Nuys 2241
; 

 Ralegh. America ijv, 9
; 

 Allg. Schau-Buͤhne 47, 14
; 

 v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe 682, 18
; 

 Thür. Chron. 21v, 1
; 14
; 

 Chron. Nürnb. 2, 325, 9
; 5, 585, 12
; 

 v. Birken. a. a. O. 73, 49
; 

 Chron. Augsb. 8, 99, 19
; 113, 9
; 

 Barack, Zim. Chron. 1, 401, 34
; 

 Zatočil, Cato 5, 436, 8
; 

 Schweiz. Id. 11, 1454
; 

 Tpma 11, 108
ff.

‒

Vgl. ferner s. v.

anwirken

janitschar

›jn. in einer (meist positiv bewerteten) Haltung oder die Haltung selbst (z. B. den Glauben), etw. (z. B. das Recht) stärken, stützen; jn. aufrichten, er-, aufmuntern, trösten‹; auch: ›jn. auf-, anstacheln‹; ›etw. beweisen, bewahrheiten‹;

stark

Bedeutungsverwandte:

befestigen

bekräftigen

erfrischen

ermuntern

gewissern

gründen

meren

steifen

trösten

unterbauen

vergewissern

; vgl.

stätigen

Gegensätze:

kränken

Syntagmen:

jn., das volk, die bauern / jünger s., etw

. (z. B.

den glauben / frieden / verstand, das gemüt / herz / laster / recht, die gewonheit / vernunft / sele

)

jm. den mut s

etw. mit reden, im eifer s

jn. mit der gnade, in der anweige / bosheit / tugend, in seinem mutwillen, in sälden, in / zu guten werken, mit worten, wieder den feind s

Wortbildungen:

stärkung

Belegblock:

 Mieder, Lehmann. Flor. 523, 2
 (Lübeck
1639
): 

Wer weicht der staͤrckt seinen verfolger.

 v. Ingen, Zesen Rosenw. 75, 17
 (Hamburg
1646
): 

Wan dir ja irgend auß der erfahrung was bewust ist / daß meine hofnung staͤrken und unterbauen kan / so wollestu mir es ja nicht verschweigen.

 Große, Schwabensp. 119a, 8
 (Hs. ˹nd.
/md.
, um 1410
˺): 

dat her dat recht sterke / vnde daz vnrecht krenke.

 Thiele, Minner. II, 30, 166
 (Hs. ˹md.
/rhein.
, 1. V. 15. Jh.
˺): 

dese punt wil ich mit reten stercken, | die ich horde manigen meister leren.

 Mathesius, Passionale 38v, 22
 (Leipzig
1587
): 

das wir dadurch in vnserer wahren vnd Christlichen Religion vnd Glauben befestiget / gestercket / vorgewissert vnd bekrefftiget werden.

 Wagner, Erk. Ps.-J. v. Kastl 2, 53
 (nürnb.
, 1. H. 15. Jh.
): 

wer aber sweigt, des selben vernunft und verstantnuße wirt mer inwendig gegrundt und gesterckt.

 Jörg, Salat. Reformationschr. 257, 24
 (halem.
, 1534
/5
): 

das die puren gen Constentz an die predyen lüffend / allda gestercktt und ufgwisen wurdend.

 Henisch 1573
 (Augsb.
1616
): 

Der Gottloß wirdt inn seinem mutwillen hefftig gesterckt.

 Hohmann, H. v. Langenstein. Quästio 215, 37
 (moobd.
, 1. H. 15. Jh.
): 

Etwan phligt got den menschen in der anweig sterkchen.

 Steer, Schol. Gnadenl. 2, 61
 (moobd.
, 15. Jh.
): 

Die gnad sterkt wider all veint.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 201, 34
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

der von Gennt verratter sterckten das volck inn der maynung, das der kunig also im harnasch belib.

 Bauer, Haller. Hieronymus-Br. 11, 7
 (tir.
, 1464
): 

er gab tugent vnd stërkhung dem volk gottes als die pusaun, die da laut ist erhëlen.

 Alberus, Barf., Vorr. Alb. 5, 5
; 

 Oorschot, Spee/Schmidt. Caut. Crim. 272a, 39
; 102, 21
; 

 v. Tscharner, Md. Marco Polo 71, 22
; 

 Schönbach, Adt. Pred. 9, 20
; 

 Mönch v. Heilsbronn. Fronl. 7a, 9
; 

 Mayer, Folz. Meisterl. 33, 120
; 

 Sachs 13, 217, 19
; 

 Warnock, Pred. Paulis 17, 144
; 

 Jerouschek, Nürnb. Hexenh. 3r, 40
; 

 Thiele, Minner. II, 13, 28
; 

 Dreckmann, H. Mair. Troja 19, 14
; 

 Dirr, Münchner Stadtr. 593, 11
; 

 Gereke, Seifrits Alex. 4595
; 

 Baptist-Hlawatsch, U. v. Pottenst. 1173
; 

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 121, 5
; 

 Bauer, Imitatio Haller 62, 1
; 

 Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha. 1926, 116
; 

 Voc. Teut.-Lat. ff ijr
; 

 Henisch 1573
.

‒

Vgl. ferner s. v.

ablässig

befestigen

befreien

›etw. (z. B. eine Aussage vor Gericht) mit eigenem Eid oder durch Zeugenaussage bestätigen, bekräftigen‹;

vgl.

stärke

Bedeutungsverwandte:

befestigen

behaben

bekräftigen

steifen

Wortbildungen:

stärkern

2 (a. 1512ff.; dazu bdv.: vgl.

besteten

staben

2),

stärkerung

(a. 1564f.),

stärkung

Belegblock:

 Schöpper 51b
 (Dortm.
1550
): 

Firmare. Befaͤstigen stercken bekrefftigen bestetigen steiffen behaben.

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 134, 25
 (thür.
, 1474
): 

daz eyn iglicher met synes selbist hannt solliche ussage addir bekennteniß desselbigen met gezcugkeniß der geczungen stergken worden.

 Ebd. 266, 17
: 

her hette auch macht gehabit, eynen gerichtesbriff zcu stergkunge synes rechten zcu nemene.

 Kisch, Leipz. Schöffenspr. 290, 9
 (osächs.
, 1523
/4
): 

sich auch erpoten, dieselbige ire aussage mit iren eiden [...] zu sterken.

 Grosch u. a., a. a. O. 276, 21
; 

 Schweiz. Id. 11, 1454
f.

›etw. fest, unbeweglich machen‹; je nach Bezugsgröße speziell: ›(Wäsche) stärken, durch Behandlung mit Stärkemehl steifen‹; in der Fechtkunst: ›einen Angriff so vortragen, daß man im engen Kontakt der Waffen bleibt‹ (genaue Sache unklar); ›(den Anker) befestigen‹.

Bedeutungsverwandte:

densieren

dikmachen

Wortbildungen:

stärkerin

3 ›Wäschefrau‹ (a. 1398),

stärkung

5 ›Verdichtung, Versteifung’ (dazu bdv.:

densation

dikmachung

Belegblock:

 Joachim, Marienb. Tresslerb. 63, 6
 (preuß.
, 1400
): 

das alde corporale zu waschen unde zu stercken.

 Rot 304
 (Augsb.
1571
): 

Densieren. Dickmachen / stercken. | Densation. Dickmachung / Sterckung.

 Wierschin, Liechtenauer. Fechtk. D 52r
 (oobd.
, 1. H. 15. Jh.
): 

wenn er [verkerer] dir anbindt, so sterck mitt der langen schniden.

 Bauer, Haller. Hieronymus-Br. 60, 33
 (tir.
, 1464
): 

vnser ersamer vater der [...] hat nu gesterkhet den ankhel an dem gestatt der rast.

 Wierschin, a. a. O. 125, 24
; 

 Bücher, Berufe Frankf. 1914, 122
.

stark