2
proces,die
;–/-se
,procession,
die
; –/-en
,processie,
die
; zu
mhd.
procëss(j)e, process
›Prozession‹
(Lexer
), dies aus 2, 300
kirchenlat.
processio
, Ableitung von lat.
prōcēdere
›vorwärts gehen, vorankommen, Fortschritte machen‹
(Georges
, 1937f.; 2
Pfeifer, Etym. Wb. d. Dt.
).1993, 1054
›feierlicher (kirchlich katholischer) Aufzug, Umzug, Prozession‹.
Syntagmen:
eine p. abnemen / haben / halten / machen / sehen / verordnen; in einer p. gehen, etw. in einer p. füren / tragen; eine demütige / gewönliche / herliche / lobliche / schöne / weidliche p
.Belegblock:
Meisen, Wierstr. Hist. Nuys
693
(Köln
1476
): As dye werd processij myt innicheyt daer geschach, | Do hoerd man alle clocken seer luden den seluen dach.
Wyss, Limb. Chron.
32, 5
(mfrk.
, zu 1349
): Unde gingen umb den kirchof zwene unde zwene bi einander in einer processien.
v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe
689, 2
(thür.
, 1421
): Man sach sie yn grossen processien zwene unde abir zwene der busser [...] uss allen steten unde dorffirn unde von eyner stat yn die andir [...] gehin mit gesange.
Thiele, Chron. Stolle
432, 18
(thür.
, 3. Dr. 15. Jh.
): do hatte der erssame unnd wisse rath zu erffort bestalt zu gehene eyne loͤbeliche processien umme dy stad erffort.
Luther, WA
49, 56, 13
(1540
): wird ein weidlich proces mit sich bracht, der himel voller Engel.
v. Tscharner, Md. Marco Polo
7, 5
(osächs.
, 2. H. 14. Jh.
): do machtin di cristin eyne lobeliche processie.
Lemmer, Schernb. Frau Jutte
1310
(Eisleben
1565
): Last vns nach kertzen vnd fahnen senden / | Vnd bald ein Betfart volenden / | So wolln wir nicht lange beiten / | Vnd vns zur Procession bereiten.
Chron. Nürnb.
1, 380, 16
(nobd.
, 1430
/5
): da reit der kunig mit der processien unter dy antlaß und vil herren mit im.
Ebd.
2, 12, 3
(nobd.
, 1424
): do kam das heiligtum zu dem spital, und man gieng mit der process fur Frawenthor naus.
Schade, Sat. u. Pasqu.
2, 225, 1063
(nobd.
, 1524
): Wan nu die botschaft uß gesant | Kompt irgent in ein stat im lant, | So můß man ir entgegen gon | Mit herlicher procession.
Morrall, Mandev. Reiseb.
110, 21
(schwäb.
, E. 14. Jh.
): so gond sie in ainer procession, und die ersten sind alle junckfrowen von dem land.
Baumann, Bauernkr. Oberschw.
39, 8
(schwäb.
, v. 1542
): kam ain cardinal von Rom herauß, der kam ach her, gieng im mit der proceß engegen.
Chron. Augsb.
4, 452, 26
(schwäb.
, zu 1506
): nach dem mal giengend die frauen all und junckfrauen in ainer proceß tzum dantz auf das Dantzhaus.
Geier, Stadtr. Überl.
522, 23
(nalem.
, 1552
/1609
): Wann man nun allso in der proceß uf das rathhauß kompt, so gehn sie all [...] in die alten rathsstůben.
Schib, H. Stockar
35, 35
(halem.
, 1519
): und drugend sy in ainer brozes zu grab und zun Barfesen in der kilchen in ain grab.
Buijssen, Dur. Rat.
34, 1
(moobd.
, 1384
): darumb sing wir recht in der osterlichen process zw lob dem wazzer.
Mollay, H. Kottanerin
34, 33
(moobd.
, 1439
/40
): Vnd giengen ye Zwo Junkchfraun miteinander in der procesz vor dem heiltam.
A. à S. Clara. Deo Gratias
11, 3
(Wien
1680
): von dort aus um neun Uhr erhebte sich die Procession auf den Graben.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
91, 18
(tir.
, 1464
): die gingen all mit der process des vnschuldigen pischolfes in die statt Naseret.
Seemüller, Chron. 95 Herrsch.
82, 12
(oobd.
, Hs. 1. H. 15. Jh.
): Do si in ainer processen gen solt, do vieng si weibleich chranchait und geperte ain chind.
Mollay, Ofner Stadtr.
7, 7
(ung. inseldt.
, 1. H. 15. Jh.
): in einer process mit fanen vnd mit heiltumb vnd mit prinnenden kertzen Im hin gegen gen.
Qu. Brassó
5, 481, 42
(siebenb.
, 1613
): Die Schuller aber sein sampt der Jugend weiss angetan auf dem Ring in der Process gangen und fuer der Herrn Häuser schöne Muteten gesungen.
Hoffmann, Würzb. Polizeisätze
131, 36
; 171, 10
; 182, 14
; 207, 20
; Chron. Nürnb.
4, 239, 9
; 273, 10
; 338, 6
; 5, 494, 14
; 725, 1
; Sachs
8, 641, 38
; 11, 308, 13
; 14, 241, 16
; Chron. Augsb.
1, 313, 11
; 5, 303, 11
; 313, 14
; 7, 222, 19
; 230, 14
; 8, 60, 4
; 356, 18
; 455, 11
; 9, 121, 1
; Barack, Zim. Chron.
1, 453, 21
; 496, 31
; 2, 97, 5
; Leidinger, V. Arnpeck
610, 28
; 679, 26
; 702, 16
; Turmair
1, 238, 26
; 4, 466, 27
; Schmitt, Ordo rerum
69, 1
; Eckel, Fremdw. Murners.
1978, 57
; Schmid, Pilgerreisen.
1957, 423
; Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
271
; Bad. Wb.
1, 338
; Schwäb. Wb.
1, 1454
f.; Schweiz. Id.
5, 1043
f.; Öst. Wb.
3, 1121
f.; Vorarlb. Wb.
1, 462
.