pard,
parde,
pardel,
parder,
pardier,
pardus,
der
, auch das
pard
); oft. lat. Flexion;
aus
lat.
pardus
; zum etymologischen Verhältnis der Formen vgl. Pfeifer, Etym. Wb. d. Dt.
.1993, 429
›Leopard‹.
Bedeutungsverwandte:
vgl. pantel
Wortbildungen:
pardin.
Belegblock:
Ziesemer, Proph. Cranc. Jes.
11, 6
(preuß.
, M. 14. Jh.
): der wolf wirt wonen mit deme lamme, das part wirt mit deme zyckil ezzen.
Kurz, Waldis. Esopus
2, 25
(Frankf.
1557
): DEr Parde ist ein Thier gantz fleckecht | Vnd vber seinen ruͤcken scheckecht.
Hübner, Buch Daniel
5754
(omd.
, Hs. 14.
/A. 15. Jh.
): Vort me prufte ich lise | Stehen da daz dritte tier | Geschicket nach dem pardier.
Schmitt, Ordo rerum
303, 5
(omd.
, 1466
): Pardus phart.
Ebd. 6:
Parda pardinne.
Luther, WA
19, 368, 22
(1526
): Seine rosse sind schneller denn Parden und behender denn wolffe am abent.
Ders. Hl. Schrifft.
Offb. 13, 2
(Wittenb.
1545
): das Thier / das ich sahe / war gleich einem Pardel / vnd seine füsse als Beeren füsse.
Sachs
4, 211, 18
(Nürnb.
1545
): etlich kempff bestellet warn | Mit elephanten, thieger-thiern, | Mit parden, löwen, wilden stiern.
Ebd.
15, 241, 11
(1563
): So wil ich gegen dir auch werden, | Wie ein löw und parder auff erden.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
8, 279, 14
(Straßb.
1466
): es wirt gelassen in sy als der lewe: vnd als der pardus der sy verwúst.
Ebd.
9, 20, 18
: der wolff verwůst sy an dem abent der bart wacht vber ir stette.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
145, 28
(oobd.
, 1349
/50
): etleich wænent, daz der leopard und der pard áin tier sei und zwên namen.
Gereke, Seifrits Alex.
5437
(oobd.
, Hs. 1466
): die willden leben und die pern | [...], | liebharten und pardi | versuechten den tag dikch an sy.
Ziesemer, a. a. O. Jer.
5, 6
; Luther, WA
30, 2, 163, 6
; 30, 2, 163, 22
; Sachs
7, 447, 27
; 19, 117, 40
; Kurrelmeyer, a. a. O.
2, 501, 13
; Völker, Antichrist
399
; 413
; Pfeiffer, a. a. O.
145, 8
; Turmair
4, 250, 2
; 291, 16
; 1098, 15
; Alberus
Xx iiijr
; Dasypodius
165v
; Golius
278
; Scherzius
95
; Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
21
; 264
; Schwäb. Wb.
6, 1590
.