märe,

die

vereinzelt

das

;

-Ø

(für

die

)

/-Ø

– Sehr eng vernetztes Bedeutungspektrum; 1-6 auf Bezugsgegenstände eher sprachlicher Art, 7 und 8 auf Bezugsgegenstände eher sachlicher Art bezogen; Trennung zwischen den beiden Bedeutungsblöcken in vielen Fällen kaum möglich; generell Offenheit der Bedeutungsansätze zu einander.

›glaubhafter Bericht, Nachricht, Kunde über eine Begebenheit, ein Ereignis, das als wahr (im Sinne von fakten- wie von glaubenswahr) aufgenommen und erzählt wird‹; speziell: ›Evangelium als

gute märe

‹; steht im Reim auch für den Inhalt der folgenden Aussage (vgl. z. B. den Beleg

Bell, G. Hager, s. u.); offen zu

Literarische und bildungssprachliche Texte.

Bedeutungsverwandte:

avisen

bericht

(

der

) 1,

bescheid

beschied

botschaft

gehorchte

geschichte

gewissen

(

das

) 4,

grus

laut

(

der

) 4,

zeitung

; vgl.

erzälung

historie

kundschaft

Syntagmen:

die / eine m. sagen / hören / vernemen

(jeweils mehrmals),

jm. eine m. sagen / bringen

;

die m. erschellen

, (

., z. B.

dem keiser

) [wo / wohin]

kommen

;

sich der märe freuen

;

die böse / gute

(mehrfach)

/ leidige / liebe / neue / seltsame m

Belegblock:

 Luther, WA 19, 552, 11
 (1526
): 

weyl mir die gute mehr zukamen, das E. K. M. dem Euangelio geneigt were.

 Ebd. 35, 459, 28
 (1533-35
): 

Vom himel hoch da kom ich her, | ich bring euch gute newe mehr.

 Enders, Eberlin 3, 279, 7
 (o. O. 1526
): 

da Christus dise mere

[von der

ehebrecherin

]

hoͤret, macht ehr kain geschrey dauon, schweyg aber styll, vnd wiche von dannen.

 Karnein, Salm. u. Morolf 115, 2
 (srhfrk.
, Hs. um 1470
): 

Da der heiden uß entran | und man zu hoffe die mere vernam, | da sprach der listige man: | [...].

 Jahr, H. v. Mügeln 1065
 (omd.
, Hs. 1463
): 

die boten das vernamen sidr | und ilten zu Naturen widr | und seiten ir die mere glich.

 Chron. Nürnb. 2, 36, 31
 (nobd.
, 1421
): 

daz ewͤr soldner einr [...] widerumb zu eẅch muͤg komen seyn, der ewͤch die und andre mer muntlich auch wol mag gesagt haben.

 Bell, G. Hager 440, 2, 1
 (nobd.
, 1595
): 

jch hab ver numen newe mer, | wie Das zu vns seÿ kumen her | Ein frembter singer Eben.

 Bächtold, N. Manuel. Bic. 24, 12
 (Bern
um 1590
): 

z‘ Gamalot kamend üch die märe, | wir wärend nümmen me wit.

 Morrall, Mandev. Reiseb. 143, 1
 (schwäb.
, E. 14. Jh.
): 

wenn núwe merr komend in das land, so hond sie

[Tataren]

den sytten das sie gar bald botschafft durch das land tuͦnd.

 Primisser, Suchenwirt 6, 109
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Daz man in manigen landen | Sagt mær von seiner milde.

 Klein, Oswald 35, 5
 (oobd.
, 1409
/10
): 

Des freut sich da die frummen all | auf erden und zu helle | Der neuen mër, wie das an swër geboren wër | ain sun von rainer maide.

 Mollay, H. Kottanerin 28, 39
 (moobd.
, 1439
/40
): 

do komen die mër, daz der Kung von Polan zu alten Ofen wër vnd wolt her vber dẏ Tuenaw ziehen.

 Goedeke u. a., Liederb. 314, 50
; 

 Tittmann, Schausp. 16. Jh. Ayrer. Sidea 289, 132
; 

 v. Keller, Ayrer. Dramen 1621, 19
; 

 Bihlmeyer, Seuse 66, 4
; 

 Williams u. a., Els. Leg. Aurea 19, 20
; 

 Bernoulli, Basler Chron. 6, 261, 13
; 

 Sappler, H. Kaufringer 6, 45
; 

 Chron. Augsb. 2, 170, 27
; 

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 24, 12
; 

 Turmair 1, 564, 14
; 

 Kummer, Erlauer Sp. 2, 19
; 

 Maaler 75r
; 

 Schwäb. Wb. 4, 1466
.

›glaubwürdige Auskunft, Mitteilung über einen im Vergleich zu 1 eher statisch gedachten Sachverhalt, über ein Faktum‹; steht (teils im Reim) auch als Stellvertreter für den Inhalt einer folgenden Aussage:

märe, wie [...]

Bedeutungsverwandte:

rede

5b.

Belegblock:

 Wyss, Limb. Chron. 85, 8
 (mfrk.
, 3. Dr. 14. Jh.
, Hs. 2. H. 16. Jh.
): 

du salt wißen, daz ich von dem konige keine gude mere weiß zu schriben.

 Froning, Alsf. Passionssp. 6959
 (ohess.
, 1501ff.
): 

und salt en sagen die mere: | wie mer getreymmet hot gar sere, | das Jhesus sulde uffsten.

 Sachs 23, 64, 11
 (Nürnb.
1555
): 

Ich nam ain herz, fragt ain der mer, | Was hantwercks die geselschaft wer.

 Lauchert, Merswin 29, 31
 (els.
, 1352
/70
): 

ich wil dir zuͦ dem ersten sagen guͦte mere die dich wol erfroͤwen mag.

 Roloff, Brant. Tsp. 697
 (Straßb.
1554
): 

Dochter wir bringen dir newe mehr | Die woͤllest dir nit lassen ligen schwer | Es ist ein reicher ehren mann.

 Wiessner, Wittenw. Ring 9412
 (ohalem.
, 1400
/08
): 

Wie vil aber wäre derschlagen, | Der mär getar ich euch nicht sagen.

 Chron. Augsb. 2, 143, 8
 (schwäb.
, Hs. 16. Jh.
): 

als der bischoff die mör hört, daß er möcht 1000 fl. haben, die hett er nu geren gehapt.

 Klein, Oswald 55, 32
 (oobd.
, 1422
): 

hett ich gehabt ain peutel swër | als euer genad, vernempt die mär, | von meiner frauen wër mir bas gelungen.

 Kummer, Erlauer Sp. 2, 6
.

›inhaltlich nicht verbürgte, mit Tendenz zu einer bloß erdachten, erfundenen Aussage, Erzählung; Gerücht, dessen

warheit

in Frage steht‹; der Zweifel findet sich teils durch Konjunktive im Belegumfeld indiziert.

Phraseme:

etw. zu märe brengen

›unter die Leute, ins Gerede bringen‹.

Bedeutungsverwandte:

gedank

gerücht

rede

4; 6c,

sage

4; 5; vgl.

geschrei

10,

gleichheit

gleichnis

leben

(

das

) 4,

legende

2; 5.

Wortbildungen:

mären

märlen

˺ ›fabeln‹.

Belegblock:

 Voc. Ex quo, F 7
 (rhfrk.
, 1414
): 

Fabulari [...] meren.

 Oorschot, Spee/Schmidt. Caut. Crim. 252a, 4
 (Frankf./M.
1649
): 

wann sie

[Priester]

etwan eine Fabel oder alt Maͤhrlein von Zaubrischen hoͤren / [...] / so nehmen sie dasselbig nicht anders auff / alß wãs ein Evangelium wehre.

 Ebd. 347a, 29
: 

mit solchen seinen Gedancken vñ Maͤhrlein die gantze Statt dermassen erfuͤllet / daz keiner dem andern getrawet.

 Palm, Veter Buoch 28, 16/19
 (schles.
, Hs. E. 14.
/A. 15. Jh.
): 

Ob mir ein bruder vremde mere bringet, sol ich in bitten swigen? [...] Swige wir zv vnsers bruder meren, da mitte nimet er wol bilde.

 v. Groote, Muskatblut 79, 28
 (nobd.
, 1. H. 15. Jh.
): 

nu fluͦch dyne nageburen | die smeichafft sint vnd ir kint | leren heymelichen losen | vnd alle ding brengen zuͦ mer.

 Schottenloher, Flugschrr. 100, 29
 (Bamb.
1523
): 

von etlichen des Frenckischen Adels geben die lewt von den oberlendischen Reichstetten, [...], boͤse mer auß.

 Sachs 6, 363, 4
 (Nürnb.
1559
): 

Als, was du hörest auff und nider, | Tregst also merlein hin und wider.

 Roloff, Brant. Tsp. 343
 (Straßb.
1554
): 

Vorauß yetz mit den newen meren | Thuͦt man der warheit zwagen und scheren.

 Tobler, Schilling. Bern. Chron. 1, 86, 2
 (whalem.
, 1484
): 

sind uf Petri und Pauli mere gen Regenspurg komen, der kúng von Polant habe den merenteil des kúngrichs ingenomen.

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 316, 6
 (Genf
1636
): 

Maͤre außbringen / [...], Famam promulgare.

 Chron. baier. Städte. Regensb. 502, 2
 (noobd.
, 1403
): 

Da rait herzog Steffan geen Freising zu den zbaien herrn, aber mit schön märn, und hiet gern lenger gefridt.

 Schweiz. Id. 4, 361
.

›sprechsprachlich gekonnte bis literarisch ausgestaltete Kleinform fiktiven Inhalts mit Zeichenwert für etwas hinter dem Wortlaut Stehendes, damit in der Nähe zur Fabel, zur Anekdote, zum Gleichnis; rhetorisch gezielt eingesetzte Kleinform mit Tendenz zur Unterhaltung bis hin zur Täuschung des Zuhörers, dabei reduzierter Wahrheitsgehalt‹; oft Oszillation zwischen Belehrung, Erbauung, Unterhaltung.

Bedeutungsverwandte:

erdichtung

fabel

fabelei

gedicht

(

das

) 1,

sage

tand

1; vgl.

gerücht

Belegblock:

 Schöpper 94b
 (Dortm.
1550
): 

Figmentum. Fabel gedicht mär märly fabeley / tandt fundt fuͤndlin traum / geiffer.

 Williams u. a., Els. Leg. Aurea 149, 20
 (els.
, 1362
): 

Dirre sant Iohannes seite gewonlich den lúten die mit ime wonetent ein merlin, wie [...].

 Ebd. 154, 36
: 

Ein merlin seite sant Johannes daz er die lúte bewegete zuͦ erbarmeherzikeit.

 Enders, Eberlin 1, 147, 20
 (Basel
1521
): 

das auch jetz das christlich volck vast verdrüssig ist worden zuͦ hoͤren sollichen maͤrlin der prediger, vnd ire seelen sind dürstig nach dem laͤbendigen wort gottes.

 Dasypodius 66v
 (Straßb.
1536
): 

Fabula, Ein gemein red / od’ ein erdichtung / die der warheyt gleych ist / ein merle.

 Bächtold, N. Manuel. Abl. 123, 301
 (halem.
, 1525
): 

Bin ich am kanzel menchmal gestanden | Und hab vablen und märli gedicht, | Die alle dahin warend gericht, | Dass man ablass koufte.

 Maaler 281r
 (Zürich
1561
): 

Maͤrle (das) Fabel. Apologus, Nugæ, Fabulæ. Maͤrlin hoͤren / oder der fablen zuͤlosen. Aduertere aurem fabulis.

 Chron. Augsb. 9, 68, 6
 (schwäb.
, 1544
/5
): 

Daß ire beschreibungen der historien mer ainem märlein oder selbs erwaxen gedicht dann ainer warhafftigen historien gleichsehen.

 Barack, Zim. Chron. 131, 33
 (schwäb.
, M. 16. Jh.
): 

darauss

[

historias

]

dann sovil kurzweiliger und lieblicher merlen und sagen erwachsen, wie das in den tafelrundt- und andern ritterbüecher zu finden.

 Luther, WA 24, 243, 21
; 27, 278, 15
; 

 Vetter, Pred. Taulers 42, 12
.

›leeres, hohles, keinem anerkannten Zweck dienendes Gerede, Geschwätz, Geklatsche; verbales Ergehen in Nichtigkeit‹; jeweils im Gegensatz zur

warheit

eines Bezugssachverhaltes; offen zu 6.

Phraseme:

jn. zu märe machen

›jn. ins Gerede bringen‹.

Bedeutungsverwandte:

fabel

geplärre

(s. v.

geplär

geschwäz

weiberteiding

; vgl.

geblätze

geflik

geifer

gelfen

(

das

geklaffe

gekläpper

geschmäz

tänderling

Gegensätze:

warheit

Wortbildungen:

märezäler

märleindichter

märleinprediger

Belegblock:

 Luther, WA 33, 326, 39
 (1531
): 

sie haben [...] die predigt des Euangelij unter die benck gesteckt, Ablas, Fabeln, Merlin und ander gepler her fuͤr gesucht.

 Ebd. 41, 533, 16
 (1535
): 

Ipsi ad 1. botschafft haltens fur weiber teiding, merlin.

 Frantzen u. a., Kölner Schwankb. 1, 64, 7
 (Köln
um 1490
): 

Dae mit meicht yr mich zu meren.

 v. Keller, Ayrer. Dramen 348, 23
 (Nürnb.
1610
/8
): 

Oder habt jr was bsonders drauß? | Villeicht Fabel vnd Merle sagn?

 Sexauer, Schrr. in Kart. 235, 6
 (Basel
, um 1510
): 

[dem

kuchinmeister

]

zimpt nit ze sitzen in den zellen / mêrlin vßzerichten. es begeb sich dann das einer kranck lige.

 Dasypodius 66v
 (Straßb.
1536
): 

Fabulor [...], Jch schwetze / rede. [...]. Fabulator, Ein maͤrle dichter.

 Enders, Eberlin 1, 16, 30
 (Basel
1521
): 

do durch solich buchvaͤtter vnd maͤrlin prediger allweg zu schaffen haben mit den leüten, so sy parnosisch im gewissen vrtailen vnd erschrecken.

 Wiessner, Wittenw. Ring 51
 (ohalem.
, 1400
/08
): 

Secht es aver ichts hie inn, | Dar weder nutz noch tagalt pring, | So mügt ïrs haben für ein mär.

 Ebd. 4773
: 

Die bösen valscheu märe sagend | Und nicht, daz wir verdienent habent.

 Maaler 281r
 (Zürich
1561
): 

Maͤrle sagen / Vnnütz geschwaͤtz treyben. Nugari. Maͤrlesager. [...]. Maͤrlezeller Adoleschos.

 Ukena, Luz. Sp. 581
 (halem.
, 1575
): 

Beitt du [Cayphae diener] frissest mich nitt so gschwind / | Du Tellerschlecker vnd Orenträger / | Falltthans / hälschlyffer / märisäger.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 250, 19
 (oobd.
, 1349
/50
): 

und treibent ir unfuor mit küssen, mit unzimleichen reden und mit mærlein und verunrainent sich lesterleich.

 Niewöhner, Teichner 365, 76
 (Hs. ˹moobd.
, 1360
/70
˺): 

 Turmair 4, 7, 12
 (moobd.
, 1522
/33
): 

davon geschiden dasjenig, so mêr ungrüntlichen torhaiten, gedichten, märlein dan gegründter wârhait gemeß war.

 Schweiz. Id. 14, 582
.

›Lügengeschichte, Unwahrheit‹.

Bedeutungsverwandte:

fabel

geschwäz

lied

lügenmäre

lügmäre

narrenteiding

; vgl.

abenteuer

gaukelmäre

Gegensätze:

war

(

die

Wortbildungen:

märetand

(a. 1523),

märlügner

märsage

(dazu bdv.:

lüge

1).

Belegblock:

 Luther, WA 12, 497, 30
 (1523
): 

die groben Sew, die also unnutz davon [Euangelio] schwatzen, als were es eyn history von Dieterich von Bern ode sunst ein meerlin.

 Ebd. 17, 2, 208, 24
 (1525
): 

[fabeln ...], Der die Kriechen [...] vol sind [...] wie bey uns die merlin, so die weyber [...] sagen.

 Sachs 5, 326, 33
 (Nürnb.
1533
): 

Der märlügner. Nach dem sah ich ein andern man | An dem berg [luͤgenberg] etwas höhers stan, | Der schray Leicht mir ein layterr her! | Ich hab gesagt viel newer mär.

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 1, 191, 19
 (Straßb.
1466
): 

das hat er [lucas] gethan dorumb das sy [kriechen] icht wúrden enthalten allein in den iudischen merlein

[Var. 1476-1518:

lugmaͤren

]

ketzerischer valscheit: vnd auch dorumb das sy icht mit der ketzer dorechten sorgueltiglich wurden vallen von kristenlicher war.

 Maaler 281v
 (Zürich
1561
): 

Maͤrsag.

 Sappler, H. Kaufringer 31, 71
 (schwäb.
, Hs. 1472
): 

das ist war und nicht ain mär | also sprach der Teichnär.

 Schweiz. Id. 7, 378
; 13, 1616
.

›Ereignis, Geschehen, Geschichte, Begebenheit in Faktenwahrheit voraussetzender sprachlicher Fassung (z. B. eines Berichtes, einer Nachricht)‹; mehrfach Reduktion des Inhalts in Richtung auf eine bloße Zusammenfassung des Umtextes bis hin zu pronominalem

das, das alles

(u. ä.); mit Adjektivattribut und speziell bei Reimzwang Tendenz zur Verlagerung des Inhalts von

märe

auf das Attribut.

Phraseme:

zwischen den mären

›inzwischen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

begebenheit

begebung

gefarnis

geläufte

lauf

7; 8,

tanz

Syntagmen:

die / eine m. erfaren / künden, kund tun

;

die m. geschehen

;

etw. eine (böse) m.

›ein Verhängnis‹

sein

;

jn. der märe fragen / unterrichten

;

die böse / erschrekliche / glükliche / klägliche / leide / seltsame m

Belegblock:

 Lemmer, Schernb. Frau Jutte 702
 (Eisleben
1565
): 

Heiliger Vater vnd Herre / | Ich klage euch klegliche mehre.

 Schützeichel, Mrhein. Passionssp. 252
 (mrhein.
, um 1335
): 

Awe der leiden mere, | die sint mir alzu swere.

 Pyritz, Minneburg 5095
 (nobd.
, Hs. um 1400
): 

Min muͤt vor not erhischet | Daz ich die mere balde ervar.

 Sachs 16, 47, 21
 (Nürnb.
1561
): 

Ey, ey, das sind erschröcklich mehr, | Die von anfang deß reichs bißher | Zu keiner zeit seyen geschehen.

 Roder, Hugs Vill. Chron. 78, 1
 (önalem.
, 1519
): 

als nun die mer in der nacht von Schweningen herin uff die fulle kund ward gethon, hatt man ain raut.

 Chron. Augsb. 3, 473, 27
 (schwäb.
, 1490
/1500
): 

under den meren kamen auch ain tail priester herein in die stat und hielten mess als vor.

 Spechtler, Mönch v. Salzb. 46, 9
 (oobd.
, 3. Dr. 14. Jh.
): 

‚Ein alter jud mich da began | der märe fragen so zuhant‘: | ‚sag mir, wachter, trawt salig man, | wer hat uns Bethlehem verprant, | was singest du, was hast du gesehen‘?

 Sachs 16, 401, 20
; 

 Lemmer, a. a. O. 1271
; 

 Sappler, H. Kaufringer 9, 174
; 

 Chron. Nürnb. 2, 51, 6
; 

 Roloff, Brant. Tsp. 507
.

›Tatsache, Sachverhalt, Umstände, Angelegenheit, Bewandtnis‹; auch: ›Argument, Vision‹; mit Adjektivattribut Tendenz zu Inhaltsverlagerung auf das Attribut (wie bei 7).

Verstexte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

gelegenheit

meinung

Syntagmen:

eine m. künden, sich klägliche m

. ›eine Schreckensvision, Fürchterliches‹

denken, jm. eine m. anzeigen

;

jn. durch m

. ›aus einem Grunde‹ [etw.]

fragen

;

die fremde / kluge / nötliche / ware m

Belegblock:

 Fischer, Brun v. Schoneb. 5973
 (md.
, Hs. um 1400
): 

vrunt bedute mir desen spruch, | des vrage ich dich durch mere | wenne Maria eine myrra were.

 Jahr, H. v. Mügeln 1031
 (omd.
, Hs. 1463
): 

das dütet fremde mer, | das ir sit alle kommen her.

 Ebd. 1840
: 

Theologia darnach sprach, | da sie die Warheit angesach, | waruf ir grunt gebuwet wer, | das sie ir kunte diese mer.

 Pyritz, Minneburg 5462
 (nobd.
, Hs. um 1400
): 

 Sachs 21, 406, 19
 (Nürnb.
1547
): 

Der hausknecht zaiget an | Dem weib Xanti die mer, | Ir herr verhayrat wer.

 Sappler, H. Kaufringer 28, 149
 (schwäb.
, Hs. 1472
): 

ich [jud] will mit cluogen mären | das noch ainest hie bewären, | das ir habt der götter mer | dann ainen.

 Primisser, Suchenwirt 28, 79
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Des smorgens sind ez andrew maͤr, | So ist daz haupt im so swær, | Daz in niemen erwekchen mag.

 Klein, Oswald 26, 34
 (oobd.
, 1427
): 

ich swaig und redt da nicht vil wort, | ie doch gedächt ich mir nöttlicher mêre.

 Kummer, Erlauer Sp. 4, 184
 (m/soobd.
, 1400
/40
): 

ich pin got gar unmaͤr: | ich nam die merhen all.

 Wiessner, Wittenw. Ring 1203
; 

 Dasypodius 340v
.