leis,
der
,1
leise,
der / die
;Herkunft letztlich aus dem
Griech.
(s. Lexer
s. v. 1, 1588
kirjelêîson
).›Kirchenlied, geistlicher Gesang‹; als totum pro parte auch: ›Strophe eines Kirchenliedes‹;
vgl.
leison
.Phraseme:
viel auf ein leise singen
.Belegblock:
Luther, WA
32, 281, 6
(1530
): Das ist die erste leise.
Ebd.
49, 179, 24
/37 (1540
): incipiunt canticum inenarrabile, quo impletur celum et terra, et dividunt in drey leise. [...] Hoc canentes optant, ut nulla idolatria sit, ut diabolus, magnae autoritatis in terris, sed eitel dreck. Das ist viel auff ein leise gesungen.
Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
378, 6591
(preuß.
, um 1330
/40
): Di pfaffin suze sungin, | [...], | die leigin ir leise | sungin die wegereise.
Wyss, Limb. Chron.
31, 14
(mfrk.
, 3. Dr. 14. Jh.
): da gingen si in einer processien [...] unde songen ire leisen.
Ebd.
32, 1
: Der leise wart da gemachet, unde senget man den noch, wanne man di heiligen treit.
Mone, Adt. Schausp.
1, 766
(Hs. ˹omd.
, 1391
˺): [nue] wesit vroe | und singet uwir leyse.
Chron. Strassb.
105, 11
(els.
, 1362
): und sungent zwene oder viere [geischeler] eine[n] leis vor [...]. der leis waz alsus.
Ebd.
118, 12
: zuͦ der buße hieltent sü alle einen leis.
Luther, WA
27, 504, 2
; 4; 52, 55, 13
; Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
218
.