leichtfertig,
Adj.;
Grundwort zu
mhd.
fart
›Fahrt‹
(Lexer
).3, 25
1.
›beweglich, behende (von Personen); leichtgängig (von Sachen)‹; vgl.
leicht
(Adj.) 1; 3.Bedeutungsverwandte:
behende
beihand
beihendig
geschwind
schnel
Belegblock:
Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
6321
(rib.
, 1444
): As mechtich ind lichtverdich ich do was | Dat ich up den wolken sas.
Cirurgia H. Brunschwig
33vb, 17
(Straßb.
[1497
]): dz dez gelid dester miner zuͦ fließ etlich vberflüßig geblüt vñ fuchtikeit die sich moͤht matürren oder zuͦ eytter werde͂ dar durch dz gebein dester lichtfertiger ı͂ ein fulu͂g / od’ entlediget würt.
Henisch
252
(Augsb.
1616
): Behend / geschwind / schnell / leichtfertig [...], quasi beihand / beihandig.
2.
›unbedeutend, geringwertig (von Sachverhalten)‹; vgl.
leicht
(Adj.) 2; 8.Belegblock:
Luther, WA
28, 20, 26
(1528
): weil ers sampt andern Euangelisten so vleissig meldet [...], wird es on zweyvel nicht unnoͤtige odder ja unnuͤtze und leichtfertige sache gewesen sein.
Ebd.
29, 8, 13
(1529
): so man anders wil mit Got drin leben, das er nicht also ein leichtfertiger schimpfflicher stand sey.
3.
›unbedacht, schnell, ohne wichtigen Grund, leichten Herzens zu etw. bereit, gedankenlos, bedenkenlos; fahrlässig, pflichtvergessen, oberflächlich; leichtgläubig‹; offen zu 4; vgl.
leicht
(Adj.) 6.Bedeutungsverwandte:
ringfertig
schlüpfrig
unbestendig
unstandhaft
unstet
unverständig
verwegen
wankelbar
wankelmütig
zweifelhaft
leichtgläubig
leichtsinnig
Gegensätze:
bedächtig
Belegblock:
Mieder, Lehmann. Flor.
320, 21
(Lübeck
1639
): Wer leichtlich jedem glaubt / der ist leichtfertig.
Ebd.
465, 21
f.: Was leichtfertig ist angefangen / das hat schaͤdlichen Außgang. 3. Vnwitz ist leichtfertig vnd vermessen.
Luther, WA
12, 573, 34
(1523
): es werden die leut nur frecher und leychtfertiger davon [Euangelium].
Ebd.
12, 677, 8
(1523
): Denen ist das Euangelion nicht gepredigt, die den hohen schatz also verachten und leychtfertig damit umbgehen.
Ebd.
23, 548, 30
(1527
): Aber die leichtfertigen geister
[bei
und schwermer faren einher: wenn yhn nuͤr ein gedancken einfelt etwas zu leren [...], so mus es der heilige geist sein. Luther
sehr häufig] Ebd.
30, 3, 310, 21
(1531
): der grobe eusserliche misbrauch, da die Pfaffen auff den begengnissen [...] so leicht fertig mit dem Sacrament handelten.
Stambaugh, Milichius. Zaubert.
11, 12
(Frankf./M.
1563
): Daß sie aber glauben / es sey keyn Zauberey uberal / darinn seind sie leichtfertig und etwas zu sicher. Leichtfertig seind sie / daß sie nicht achtung haben / was Zauberey sey.
Kurz, Waldis. Esopus
2, 27, 92
(Frankf.
1557
): Der Ewlen rath verachtet wardt | Von solcher leichtfertigen art.
Ulner
426
(Frankf.
1577
): leichtfertig / [...] der den Mantel nach dem Winde henckt / der warm uñ kalt auß einem Maul blaͤßt / der auff beyden achseln tregt / der temporisirt.
Perez, Dietzin
1, 131, 5
(Frankf.
1626
): So lang sie gelebt hat sie [...] auch die Reysige im geringsten auffgehalten / sondern das Geld bald abgenommen vnd sie fein leichtfertig wiederumb fort geschickt.
Oorschot, Spee/Schmidt. Caut. Crim.
210, 10
(Frankf./M.
1649
): daß sie
[Teutsche version]
den gemeinen Vngelaͤhrten BlutRichtern zu jhrem vnderricht / [...] / zu bezaͤhm- vnd benehmung des vnzeitigen leichtfertigen Vrtheilens zu handen kommen moͤchte. Neumann, Rothe. Keuschh.
3516
(thür.
, 1. H. 15. Jh.
): das bedut der gotlichen liebe getichte | di da nicht sal lichfertig syn, | sundern veste in den synnen lin.
Opel, Spittendorf
343, 15
(osächs.
, um 1480
): [das sie] nicht so leichtfertigk sein wolten, von sich zu sagen oder der stadt [...] freyheit zu schwechen.
Fastnachtsp.
15, 26
(nobd.
v. 1486
): wie mocht ir werden gefreit, | So ir so groß gots lestrer seit | Und schetzt got so leichtfertiklich.
Kohler u. a., Bamb. Halsger.
159, 4
(Bamb.
1507
): So ein Artzt auss vnfleyss [...] yemant mit seiner Ertzney toͤdtet: Erfunde sich dann [...], das er die ertzney leychtvertiglichen vnd verwegenlich misspraucht.
Sachs
3, 375, 2
(Nürnb.
1533
): Also er
[ein unkeuscher alter Man]
durch werck und durch wort | Wirt gar leichtfertigklich veracht | Verspott, verhasset unnd verlacht. Ebd.
17, 471, 6
(1562
): Der sol lernen [...] | [...] | Daß er den schmeichelhaffting worten | Sein ohren biet an keinen orten, | Daß er leichtfertiglich verlaß | Alte freundschafft geleicher maß.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
8, 536, 7
(Straßb.
1466
): wie der mensch nit leichtvertigelich zu zorn geraitzt werden soll.
Warnock, Pred. Paulis
22, 168
(önalem.
, 1490
/4
): dadurch er zerströwt wirt in im selber, sin hertz nit by im hat, sunder wytschwaif und lichtfertiklich umbloff.
Jörg, Salat. Reformationschr.
35, 16
(halem.
, 1534
/5
): das nüt falschs geschriben werd / oder zuͦ lichtvertigs / spoͤtlichs.
Schorer, Sprachposaun
4, 16
(o. O. 1648
): von der leichtfertigen Leichtsinnigkeit / vnd sehr tieff beklaglichen Sprach=Verfaͤlschung.
Luther, WA
8, 692, 8
; 10, 3, 226, 31
; 21, 419, 17
; 23, 664, 2
; 24, 85, 21
; 24, 594, 6
; 28, 716, 15
; Franck, Decl.
352, 18
; Vetter, Pred. Taulers
128, 7
; Bauer, Geiler. Pred.
321, 4
; 471, 30
; Winter, Nöst. Weist.
4, 69, 1
; Piirainen, Stadtr. Kremnitz
50
; Serranus
144r
; Maaler
267r
; 270r
; Schwartzenbach
k vjr
; Q vr
; Dict. Germ.-Gall.-Lat.
303
.‒
Vgl. ferner s. v. bank
5, bedächtig
2, leichtfertigkeit
1.4.
›moralisch unstet, sittlich locker, unkeusch, schamlos; rücksichtslos, skrupellos, verbrecherisch, verworfen, sündhaft‹; vgl.
leicht
(Adj.) 6.Bedeutungsverwandte:
ausschweifig
eitel
gehässig
gotlos
kläpperig
lausig
lügenhaft
sellos
üppig
unnütz
untauglich
unwillig
unzüchtig
wiederwertig
verrucht
Belegblock:
Holland, H. J. v. Braunschw. V. e. Weibe
286, 18
(Wolfenb.
1593
): wenn ich ja so ein leichtfertig Weib sein wolte, Als mir die Leute schuld geben.
Luther, WA
8, 532, 31
(1521
): es gehort leychtfertigen und betrieglichen geysten zu.
Ebd.
17, 2, 316, 20
(1527
): Daruͤmb sollen wir [...] uns huͤtten fuͤr den leichtfertigen fliegenden geistern, die es ynn wind schlagen.
Alberus, Barf. Vorr. Alb.,
4, 27
(Wittenb.
, 1542
): [Gotteslesterung] hatten auch nicht gedacht / das jemand solch toll vnsinnig / vnd Leichtfertig ding erdencken noch gleuben solt.
Toeppen, Ständetage Preußen
5, 386, 4
(preuß.
, 1482
): zcu vormeiden vil arges, sallen in steten, dorffern [...] leichtvertige lewthe, die zcur arbeith [...] togen, nicht gehalden werden.
Kehrein, Kath. Gesangb.
3, 151, 2
(Köln
1582
): Jch bin gesessen keiner zeit | Jm rat leichtfertig eitler leut.
Ebd.
2, 549, 7
(Bautzen
1584
): All ordentliche Obrigkeit, | Leichtfertiglich vorachten, | Es sey Gott oder Menschen leidt.
Franck, Klagbr.
227, 15
(˹wohl Nürnb.
˺ 1529
): was dise schadenfro reichtum außrichten / welche souil leichtfertig seelen ansich zihen in muͤssigang vnnd hell verstürtzen.
Sachs
6, 362, 16
(Nürnb.
1559
): thu dich schemen, | Ains andern eheweib zu begern, | [...] | Auß geiller brunst leichtfertigklich!
v. Keller, Ayrer. Dramen
2806, 14
(Nürnb.
1610
/8
): Ach, du leuchtfertigr Lecker, schau!
Jörg, Salat. Reformationschr.
70, 15
(halem.
, 1534
/5
): So dann nach anfang Luteri / gar unzallich vil sins glichen lichtvertig / verruͦcht / sellos schanden und wellt begirig / üppig / gotloos / gelert / münch [...] sich dem selben Lutrer und siner unler anhengig gmacht.
Hohmann, H. v. Langenstein. Quästio
207, 45
(moobd.
, 1. H. 15. Jh.
): „Pesew wart czesterënt güet syten“; als sind vnchëwsche liedel vnd leichtfertige wart.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 78, 4
(Tegernsee
1574
): Neben disen feind auch herfür kommen allerley leichtfertige, vnzüchtige, schandlieder.
Neumann, Rothe. Keuschh.
4884
; Köbler, Ref. Nürnberg
287, 17
; v. Keller, Ayrer. Dramen
2807, 20
; Alberus
kk iijv
; Volkmar
690
; Dict. Germ.-Gall.-Lat.
303
.‒
Vgl. ferner s. v. 1
achtung
2, ausschweifig
3, begschierer
, leute
4.