larve,

die

;

–/-n

;

aus

lat.

larva

›böser Geist, Gespenst, Maske‹

(

Georges

2, 568

allgemein: ›Aussehen eines Schreckgespenstes; Maske, hinter der man sich verstecken kann bzw. hinter der sich das wahre Gesicht einer Person oder eines Sachverhaltes verbirgt‹; davon ausgehend in verschiedenen Übertragungen: ›Verkleidung‹; ›fratzenhafte, schreckenerregende Skulptur‹; ›Trugbild, Schein, nicht das wahre Wesen‹; ›Betrug, Betrügerei durch Vortäuschung falscher Tatsachen‹; ›verdeckte Andeutung‹; ›Marionette, deren Handlungen von einem anderen bestimmt werden‹.

Bedeutungsverwandte:

antliz

Wortbildungen:

larvenbischof

larvenkirche

›Scheinkirche‹,

larvenspiel

›hinterhältige Betrügerei‹,

larvensünde

›Scheinsünde‹,

larventier

›Teufel‹,

larvenwerk

›auf Äußerlichkeiten und nicht auf das Wesentliche bedachte Scheinheiligkeit; Werkheiligkeit‹,

larviert

›mit einer Maske angetan, maskiert‹ (a. 1657).

Belegblock:

 Mieder, Lehmann. Flor. 332, 16
 (Lübeck
1639
): 

Viel seynd so voll Tauben / daß sie eine Keyserliche oder Fuͤrstliche Larven auffsetzen / und die Leut narren / als weren sie der Keyser oder Fuͤrst selbst.

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 65, 684
 (Magdeb.
1608
): 

Wie die Liefflender an der Narwen / | Aus Menschen machen Wolffes larwen.

 Schmitt, Ordo rerum 266, 11
 (rhfrk.
, 1414
): 

Larua tewfels hopt [...] duuels antlas [...] eyn larfe.

 Oorschot, Spee/Schmidt. Caut. Crim. 396 b, 26
 (Frankf./M.
1649
): 

Kann sich doch der Teuffel in einen Engel deß Liechts verstellen [...], warumb solte er sich dann nicht in die Gestalt vnd Larven eines vnschuldigen Menschens vermummen koͤnnen.

 Reissenberger, Väterb. 41191
 (md.
, Hs. v. 1406
): 

Auch ist so ungehewr | Daz larventier, der helle wirt, | Der ir gesicht nicht verpirt.

 Luther, WA 10, 3, 362, 34
 (1522
): 

Wer aber anders leret und scheinende, phariseische larven wercke vor gibt, wie es nun sere gemeyn ist.

 Ebd. 17, 2, 262, 38
 (1527
): 

Die das Euangelion yetz treiben, sind es nitt, die es thůn, sie sind nur aine larve und mummeley, durch welche Gott sein wercke [...] außrichtet.

 Ebd. 22, 101, 28
 (1544
): 

das unverstendige Fleisch [...] erschrickt noch fur der Larven des Tods.

 Ebd. 30, 2, 281, 18
 (1530
): 

So mus ich die alten larven erfuͤr zihen und den geistlichen jhre vergessene tugent fuͤr die augen stellen.

 Ebd. 30, 3, 285, 11
 (1531
): 

wenn sie hoͤren, das wir uns den verfluchten Bapst mit seinen larven also lassen effen, nerren.

 Ebd. 32, 337, 38
 (1532
): 

falle dem Bapst zu fusse und lasse uber sich urteilen was jm und seinen larven gefellet.

 Ebd. 33, 641, 8
 (1531
): 

es ist nicht die warheit, es ist nur eine Larva und ein lauter Fastnachtspiel.

 Ebd. 34, 1, 321, 19
 (1531
): 

Ker dich nicht an die fastnachts und larven sunden.

 Ebd. 35, 413, 3
 (1524
): 

das sie loß sollten werden | des teuffels laruenspiel und spott.

 Ebd. 41, 157, 20
 (1535
): 

Ob er [,heiliger schmuck‘] wol fur der welt nicht gilt [...], weil er nicht gleisset und treugt wie des Bapsts und seiner larven Bischove Krone und pracht.

 Ebd. 49, 286, 24
 (1543
): 

uns armen menschen ist gnugsam gepredigt, konnens nicht ausreden, moͤgen die brocken davon nemen, Das wirs aus wenig larven verstehen.

 Ebd. 51, 409, 3
 (1540
): 

Sondern aus grossem mütwillen machen sie solche larǔen auff das sie das predigampt dempfen.

 Ders. Hl. Schrifft. Offb. Vorr. 2468, 36
 (Wittenberg
1545
): 

Das heilige Bapstum mit seinem grossen geistlichen schein / Die [...] richten eine Laruenkirche oder eusserliche Heiligkeit an.

 v. d. Broek, Suevus. Spieg. 145v, 41
 (Leipzig
1588
): 

Wir sollen solche Zeichen vnd Wunder nicht mit schelen Augen / oder schlecht nach eusserlichen Laruen ansehen.

 Weise. Jugend-Lust 108, 18
 (Leipzig
1684
): 

Ist es moͤglich / daß dieser Verraͤther die Larve der Freundschaft vor sein boßhaftiges Gesichte binden wird?

 Mylius H 3r
 (Görlitz
1577
): 

Personatus Der ein Laruen vor hat.

 Sachs 21, 23, 19
 (Nürnb.
1524
): 

So mainen dann die werckheyligen, solche Christen thun gar nichts mer, so sy mit irem larvenwerck nymer umbgeent.

 Ebd. 21, 22, 33
: 

ist doch [...] eytel eüsserlich larvenwerck, darvon got nichts geheyssen hat.

 Franck, Klagbr. 232, 15
 (˹wohl Nürnb.
˺ 1529
): 

ir gleißnerische frombkeyt / die sy mit souil laruen vnd schatten verdecken.

 Harsdoerffer. Trichter 3, 307, 9
 (Nürnb.
1653
): 

Larv. [...] Vorgesicht. Die betruͤgliche / falsche / verstellte / Faßnaͤchtige / schwartze / ungestalte et. Larve / Masquen. [...] Die Larve hat die Deutung der Verstellung und deß Betruges.

 Trunz, Meyfart. Tub. Nov. 11, 10
 (Coburg
1626
): 

wann der Gottlose wird [...] sich selbst angaffen / wie jhm der Teuffel garstige Larven angezogen [...] hat.

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 296
 (Genf
1636
): 

larv / f. ein solch ding damit man das Antlitz bedecket.

 Heidegger. Mythoscopia 55, 14
 (Zürich
1698
): 

es haben sehr vil der Roman-Schreiber under frembden Larven ihre eigne Liebes⸗Spruͤng außgesetzt.

 Rot 324
 (Augsb.
1571
): 

Laruen, vom Latein Larua / Schempart / butzpart / faßnacht angsicht / damit man die Kinder schreckt.

 Bauer, u. a., Kunstk. Rud. 2139
 (oobd.
, 1607
/11
): 

Ein hoch uhrwerckh gleich einem turm, geht mit kugeln, die einer larven auß dem maul farn.

 Luther, WA 41, 155, 23
; 41, 157, 20
; 

 Franck, Klagbr. 226, 42
; 

 Schade, Sat. u. Pasqu. 2, 267, 25
; 

 Seemüller, Chron. 95 Herrsch. 17, 3
; 

 Voc. inc. teut. o iiijr
; 

 Voc. Teut.-Lat. s iijr
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 215
; 

 Schweiz. Id. 3, 1381
); 

 Foltin, Kopfbedeckungen. 1963, 223
.

‒

Vgl. ferner s. v.

abzwagen

›Tier, dessen Gestalt sich in einem frühen Entwicklungsstadium befindet und bis zum ausgereiften Zustand verschiedene Gestalten annimmt, Puppe, Engerling‹.

Belegblock:

 Österley, Kirchhof. Wendunmuth 2, 531, 34
 (Frankf.
1602
): 

Ein schöne fronick und die larb | Verendern sich gar offt und viel.