lachen,

›Freude, Heiterkeit erkennen lassen, lachen‹; auch von Sachen gesagt.

Bedeutungsverwandte:

kittern

Gegensätze:

greinen

(V., unr. abl.) 1,

klagen

schreien

trauern

(V.) 1,

weinen

zürnen

Syntagmen:

wiese, blumen

(Subj.)

l.; der sache, der possen l.; ane herz l., mit jm. l., in Christo l.; laut / lieblich / freundlich / frölich / selten / ser l.; lachender anblik / mund, lachendes herz, lachende augen

Wortbildungen:

lach

›Lächeln‹,

lacher

1 ›kurzes lautes Lachen‹,

lächerig

1 (a. 1541; 1561).

Belegblock:

 Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille 146, 13
 (rhfrk.
, um 1435
): 

da want er sich vmb vnd begonde sere zü lachen.

 Luther, WA 10, 1, 2, 387, 34
 (1526
): 

Da ir aber der sun vom tode erwecket ward, da was sy nicht anders, denn als lachete mitt ir himel und erde.

 Ebd. 37, 412, 14
 (1534
): 

gern leiden und dazu lachen.

 Ebd. 38, 605, 23
 (1538
): 

Wer nicht lachen wil, wenn Gott pfeifft, der mus zurnen, wenn man Gott schilt.

 Ebd. 41, 347, 13
 (1535
): 

das wirds von hertzen gerne thun, qui ungeschreckt mit lachetem hertzen.

 Ebd. 41, 725, 33
 (1536
): 

so sollen uns halten, ut neben dem predigen lachen, danken, tantzen, anhalten, mit beten, ut heufflin gros werde.

 Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann 28, 16
 (Hs. ˹omd.
, 1465
˺): 

liebkosen, widerburren, lachen, weinen kan sie wol in einem augenblick.

 v. Groote, Muskatblut 53, 2
 (nobd.
, 1. H. 15. Jh.
): 

die [weib] mir zusprach vsz süssem lach.

 Gille u. a., M. Beheim 82, 510
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

ai, wie schan | stet die wisen zu lachen!

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 39
 (Nürnb.
1517
): 

Dergestalt ist warm machen im feuer ein werk gots, also lacht er in den lachenden.

 Bihlmeyer, Seuse 172, 16
 (alem.
, 14. Jh.
): 

die schoͤnen blůmen lachent.

 Vetter, Pred. Taulers 198, 21
 (els.
, 1359
): 

als die heiligen solten essen, so weinden si, und als si solten sterben, so lacheten si.

 Päpke, Marienl. Wernher 1093/1096
 (halem.
, v. 1382
): 

Vil selten man si lachen sach. | Es wære denn, ob es beschach, | Das sis ze liebe ainer ander tett, | Dú gůter sache lachet.

 Maaler 258v
 (Zürich
1561
): 

Lachen mit den lachenden [...]. Die Venus hat lieblich vnnd freündtlich gelachet.

 Heydn. maister 18 r, 3
 (Augsb.
1490
): 

wir haben einen erkannt der an dem tag als er geporn ward gelachet hat.

 Sachs 20, 120, 28
 (Nürnb.
1560
): 

Esopus thut mit aufgespertem mund ein lauten lacher.

 Spechtler, Mönch v. Salzb. 1, 177
 (oobd.
, 3. Dr. 14. Jh.
): 

in den sachen solt du frid machen, | das wir frölich werden lachen.

 Alberus, Barf., Vorr. Alb. 5, 21
; 

 Chron. Köln 1, 4064
; 

 Karnein, Salm. u. Morolf 777, 6
; 

 Luther, WA 10, 1, 2, 282, 30
; 15, 783, 12
; 16, 521, 18
; 17, 1, 209, 22
; 22, 70, 6
; 38, 104, 16
; 45, 354, 9
; 45, 354, 13
; 

 Küther, UB Frauensee 148, 22
; 

 Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Lk, 6, 21
; 25
; 

 Sappler, H. Kaufringer 16, 250
; 

 Fischer, Eunuchus d. Terenz 186, 17
; 

 Gilman, Agricola. Sprichw. 2, 78, 22
; 

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 51, 7
; 

 Bauer, Haller. Hieronymus-Br. 25, 11
; 

 Dasypodius 365
 v; 

 Maaler 258v
; 

 Schweiz. Id. 3, 1003
.

‒

Vgl. ferner s. v.

abend

affe

auffriesen

auslassen

15,

lachen

(

das

) 2.

›Spott, Hohn, Schadenfreude lachend zum Ausdruck bringen, schadenfroh, hämisch lachen, hohnlachen‹.

Phraseme:

(etw.) in die faust lachen

; e. P. (Gen.; ›über jn.‹)

in die faust lachen; sich zu tode lachen

(dazu ggs.:

sich zu tode grämen

Bedeutungsverwandte:

hönen

spotten

Syntagmen:

js.

(z. B.

der juden

e. S.

(z. B.

des christentums / glaubens

)

l.; spötlich l.

Wortbildungen:

lacher

lachspiel

›Komödie‹ (1. H. 16. Jh.),

lachung

(dazu bdv.:

gelächter

gespöt

1).

Belegblock:

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 357, 3048
 (Magdeb.
1608
): 

Was vor gelacht / ward nach beklagt.

 Ebd. 577, 2235
: 

Als aber die gefangne Mann / | Ihr jammergeschrey fiengen an / | Lacht der Bischoff von hertzen grund.

 Karnein, Salm. u. Morolf 141, 2
 (srhfrk.
, Hs. um 1470
): 

Der edel kunig Salmon | von zorn lachen da began.

 Schöpper 25b
 (Dortm.
1550
): 

gelächter | gespoͤtt | lachung.

 Oorschot, Spee/Schmidt. Caut. Crim. 265a, 14
 (Frankf./M.
1649
): 

Waß werden wohl andere Nationes darzu sagen / die vnserer einfalt schon bereits lachen / vnd spotten.

 Ebd. 414b, 30
: 

Sehr gern aber sichet er es / vnd lachet dessen in seine Faust / wann sie einige vnschuldige mit ins Spiel ziehen.

 Luther, WA 8, 250, 16
 (1521
): 

Nu gillts nymmer lachen, der hencker mach auß solchem ernst eyn jawss.

 Ebd. 14, 65, 8
 (1523
/24
): 

es ist nicht eyn solch leychtfertig spiel, des man lachen durffe.

 Ebd. 16, 317, 16
 (1524-27
): 

Es mag nu der Juden spotten und lachen, wer da wil.

 Ebd. 17, 1, 19, 14
 (1525
): 

Die andern, wenn mans lehret auff dem Predigstul, lachens und treiben jren spot daraus.

 Ebd. 17, 1, 238, 20
 (1525
): 

Ist einer aber falsch, des Nieren nicht gepantzerfeget sind, derselbige [...] lachet sich zu tode, wenn man jn rhuͤmet und preiset.

 Ebd. 22, 145, 4
 (1544
): 

lachen sein noch dazu in die faust hinein.

 Ebd. 30, 3, 281, 15
 (1531
): 

das der Bapst abermal etwas habe jnn die faust zu lachen, wenn er unter uns ein solch luͤstig blutbad zugericht hat.

 Ebd. 30, 3, 379, 22
 (1531
): 

ich mus jnn die faust lachen, wenn ich sehe, wie sie [...] sich auff menschen verlassen.

 Ebd. 33, 421, 17
 (1531
): 

so spotten sie und schlagen uns dran ein klipgen, lachen in die faust.

 Ebd. 40, 3, 589, 1
 (1535
): 

Das er lache vber vns on vnterlas.

 v. Keller, Ayrer. Dramen 2887, 9
 (Nürnb.
1610
/10
): 

Eh denn ich dir die Haut zerschmir, | Daß alle Menschen müssen lachen!

 Maaler 258v
 (Zürich
1561
): 

Es Lachet yedermann deiner / Du warst aller waͤlt ein gelaͤchter.

 Ebd. 259v
: 

Lacher / Speyuogel. Risor.

 Klein, Oswald 27, 36
 (oobd.
, 1431
/2
): 

des hört man offt ain genselein | durch seinen vaisten kragen spöttlich lachen.

 Bauer, Haller. Hieronymus-Br. 97, 43
 (tir.
, 1464
): 

da wurden si all lachen mit grossem spöttleichem gelechter.

 Luther, WA 30, 2, 411, 17
; 32, 186, 16
; 48, 41, 12
; 17, 1, 19, 25
; 24, 590, 17
; 36, 582, 27
; 45, 111, 3
; 

 v. Birken. Erzh. Österreich 72, 21
; 

 hail. altvaͤter 83 v, 7
; 

 Klein, a. a. O. 25, 57
; 81, 1
; 

 Schmitt, Ordo rerum 350, 10
; 

 Maaler 258v
; 

 Schwäb. Wb. 4, 920
.

›jm. günstig, gewogen, freundlich gesonnen sein‹.

Belegblock:

 Stackmann u. a., Frauenlob 14, 8, 4
 (Hs. ˹nobd.
, 3. V. 15. Jh.
˺): 

Swem du [Minne] lachest gein dem morgen, | zwar dem wirt din afterslag.

‒

Vgl. ferner s. v.

bargeld

›sich über jn./etw. lustig machen, über jn./etw. lachen, etw. / jn. auslachen‹.

Syntagmen:

meist mit G. d. P. / d. S.; auch mit Akk.; ein Teil der Phraseme unter 2 syntaktisch auch hier anschließbar.

Belegblock:

 Lemmer, Schernb. Frau Jutte 1412
 (Eisleben
1565
): 

je erger jhrs kuͤndt mit jhr machen | Je mehr wil ich sein lachen.

 Froning, Alsf. Passionssp. 2683
 (ohess.
, 1501ff.
): 

mer mogen wol der alwyße lachen.

 v. Keller, Amadis 395, 30
 (Frankf.
1571
): 

welcher allein seiner lachet vnnd kein andere antwort gab.

 Luther, WA 14, 351, 20
 (1524
): 

Wen [...] alle die tollen heyligen do diß capitel loͤßen, wurden sies lachen.

 Ebd. 24, 427, 18
 (1527
): 

Der lieben veter Historien sind so nerrisch anzusehen, das es fleisch und blut mus lachen und fur narrheit halten.

 Opitz. Poeterey 43, 13
 (Breslau
1624
): 

Mars thut‘s der liebe nach das er der threnen lacht.

 v. Keller, Ayrer. Dramen 2441, 7
 (Nürnb.
, 1610
/8
): 

so lach ich noch, | Das wir den alten Geltnarren | So höfflich kundten überschnarren.

 Barack, Teufels Netz 12110
 (Bodenseegeb.
, 1. H. 15. Jh.
): 

Si taet sich bald an im rechen, | Das er si niemer wurd gelachen.

 Wyss, Luz. Ostersp. 9246
 (Luzern
, 1545
): 

nun můss ich dyner herrschafft lachen.

 Mollay, H. Kottanerin 17, 33
 (moobd.
, 1439
/40
): 

yͤder man sach im [gesell] nach, vnd begunnen sein lachen.

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 514, 232
; 

 Luther, WA 37, 337, 32
; 

 v. Keller, Ayrer. Dramen 38, 21
; 

 Lindqvist, K. v. Helmsd. 1503
; 

 Maaler 258v
; 

 Schwäb. Wb. 4, 905
.

‒

Vgl. ferner s. v.

aufkeinen

babstesel