laborieren,

V.;

aus

lat.

laborāre

(

Georges

2, 522

›arbeiten, beruflich tätig sein; etw. (z. B. ein Grundstück) bearbeiten; etw. aus etw. fertigen, herstellen‹.

Bedeutungsverwandte:

arbeiten

bemühen

Wortbildungen:

labor

›Arbeit; Tätigkeit zur Herstellung chemischer Produkte‹; möglicherweise auch ›Produkt der Tätigkeit‹ (a. 1676),

laborant

›Gehilfe in einem Labor‹,

laboratorium

(dazu bdv.:

werkhaus

werkstat

Belegblock:

 Loersch, Weist. Boppard 34, 2
 (mosfrk.
, 1575
): 

daß Lenhardts Folpar ein driß hab zu labern.

 Sudhoff, Paracelsus 10, 320, 14
 (1536
): 

das der mensch an zweien orten arbeitet, durch sein person und durch sein laboranten adech.

 Rot 323
 (Augsb.
1571
): 

Laborirn, Arbeyten / bemuͤhen. Jtem entlehenter weiß heists auch kranck sein / noth angst vnd truͤbsal leyden

(Bed. 3).

Jtem vmb etwas sich bemuͤhen / werben / vmb ein standt oder condition laborirn

(Bed. 2).

Laboratorium, Ein werckstatt / werckhauß / ein ort da die Alchimisten jre oͤfen vnd breñzeug haben.

 Bauer u. a., Kunstk. Rud. 752
 (oobd.
, 1607
/11
): 

von seiden laborirte persianische rundartschen.

 Koller, Ref. Siegmunds 195, 30
; 

 Barke, Spr. d. Chymie. 1991, 282, 283
; 

 Schulz/Basler 2, 1/2
.

›sich um etw. bemühen‹.

Bedeutungsverwandte:

bemühen

 Sachs 3, 542, 10
 (nobd.
, 1544
): 

Embsigen arbeyt sie sich dierten. | Ich stund, sach, wie sie laborierten.

 Rot 323
 (Augsb.
1571
): 

vmb etwas sich bemuͤhen / werben / vmb ein standt oder condition laborirn.

 Luther, WA 40, 2, 309, 12
; 

 Schles. Wb. 2, 783
.

‒

Vgl. ferner s. v.

laborieren

›leiden, geplagt sein‹.

Bedeutungsverwandte:

leiden

(V.) 4.

 Rot 323
 (Augsb.
1571
): 

laborirn, [...] entlehenter weiß heists auch kranck sein / noth angst vnd truͤbsal leyden.

 Schulz/Basler 2, 2
.

‒

Vgl. ferner s. v.

laborieren