krauen,
kräuen,
V.
›jn. / etw. (meist leicht) kratzen, jucken, kitzeln, streicheln‹.
Phraseme:
das krauen im nacken gewinnen
›Angst bekommen‹; jm. krauet das blut
›j. regt sich auf‹; sich hinter dem kopf / den oren krauen
›unschlüssig, verlegen sein‹; jm. die oren krauen
›jm. schmeicheln‹.Bedeutungsverwandte:
beissen
ficken
jucken
kitzeln
kratzen
reiben
rupfen
2
scheuern
Syntagmen:
den kopf, die haut, die hare k., jn. mit dornen, auf dem haupt k., sich in dem bart, im kopf k
.; jm. den schwarzen flek k.
(obszön); hart / leise / sanft / scharf k.
Wortbildungen:
krauer
kräuig
Belegblock:
Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
6824
(rib.
, 1444
): He wirt dar aff mit blode bedauwet, | Van doernen gekratzet ind scharp gekrauwet.
Buch Weinsb.
1, 152, 30
(rib.
, um 1560
): min neif Hersbach krauwet sich hinder den oren, wart ungeduldich uber mich.
Ebd.
5, 31, 30
(1561
): er hat ein bois bein und war etliche jar kreuwich gewest.
Peil, Rollenhagen. Froschm.
319, 1810
(Magdeb.
1608
): Die Schlang hat nie so toͤdlich gifft | [...] | Vnd der Beer nie so scharffe krawer.
Ebd.
451, 5898
: Die [stein, sand..] rieben / vnd branten jhm [esel] sein haut | Davon er sich denn schewrt vnd kraut.
Luther, WA
30, 2, 135, 12
(1521
): faren einhin mit stoltz und pochen auff yhre macht, gewinnen aber auch zu letzt das krawen ym nacken.
Ebd.
49, 307, 1
(1544
): krauen sich eins dafur in kopff, got geb wo die thaler herfliehen.
Ebd.
49, 345, 17
: so kriegen sie prediger mit hauffen, qui die ohren wissen zukrawen.
Schade, Sat. u. Pasqu.
1, 73, 170
(o. O. o. J.): eins let mir in dem kropf, | Darumb ich mich krau hinder dem kopf.
Fastnachtsp.
712, 2
(nobd.
, n. 1450
): So sol man in und das wafen strafen, | Sein haut schol man im mit dorn krauen.
Ebd.
725, 7
(15. Jh.
): Da bat sie mich, das ich ir solt krauen | Unden iren schwarzen flek.
Sachs
17, 418, 29
(Nürnb.
1563
): Auch magst dich in dem part wol krawen.
Bächtold, H. Salat
127, 195
(halem.
, 1532
; Hs. E. 17.
/A. 18. Jh.
): Roupft, krawt und schluͦg ir den kratten vol; | Ich hielt mich hindersich in min hol.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
207, 1
(oobd.
, 1349
/50
): dâ von glust si, daz man si [tâch] kräw auf dem haupt.
Eis, Albrants Roßarzneib.
88, 29
; Meijboom, a. a. O.
8114
; 8434
; Buch Weinsb.
2, 125, 28
; Mieder, Lehmann. Flor.
801, 29
; Peil, a. a. O.
574, 2166
; Luther, WA
30, 3, 387, 12
; Holland, H. J. v. Braunschw. V. e. vngerat. Sohn
394, 16
; Fastnachtsp.
120, 3
; Dienes, E. Gros. Witwenb.
40, 15
; Sachs
17, 288, 20
; 22, 337, 10
; Voc. Teut.-Lat.
r iijv
; Schöpper
51a
.‒
Vgl. ferner s. v. bald
3.