kränken,

V.;

Fortsetzung von

mhd.

krenken

(

Lexer

1, 1720

›jn. / etw. schwächen (an Kraft); (die Wache) mindern, reduzieren‹;

vgl.

krank

(Adj.) 1; 3.

Gehäuft Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘; erzählende Texte.

Bedeutungsverwandte:

ausmergeln

matten

schlaffen

schwächen

verderben

verheren

Gegensätze:

kräftigen

stärken

Syntagmen:

den leib / leichnam / menschen / magen, die gier / natur / sele / sünde / warte, das knie / liecht / unheil, die glieder k.

Wortbildungen:

kränkern

Belegblock:

 Bobertag, Schwänke 158, 2
 (o. O. 1555
): 

Der selb guͦt mann kam in ein seer grosse kranckheit, durch welche er lange zeit hart vnd übel gekrenckt ward.

 Chron. Nürnb. 1, 184, 15
 (nobd.
, 1388
): 

der hauptman sol auch die wart sterken und krenken, wenn in dunkt, daz ez nutz [...] sey.

 Weitz, Albich v. Prag 167, 4
 (Hs. ˹nobd.
, 2. H. 16. Jh.
˺): 

wan er ist hart in dem magen, so nympt er clisteria, do methe vorderbt vnd kranket er sich.

 Banz, Christus u. d. minn. Seele 1993
 (alem.
, 1. H. 15. Jh.
): 

Du solt nu gemach an Cristus leben gedenken, | Das es dich nit tüge krenken.

 Chron. Strassb. 411, 6
 (els.
, A. 15. Jh.
): 

wart zuͦ beden siten me volkes erslagen, denne [...] ie was erslagen, und hievon wurdent sü gekrenkert.

 Fuchs, Murner. 4 Ketzer 3156
 (˹wohl Straßb.
˺ 1509
): 

Du vast zuͦ vil vnd krenckest din glider.

 Lemmer, Brant. Narrensch. 31, 23
 (Basel
1494
): 

so wurt von we der lib gekrenckt | Das er nit an die sel gedenckt.

 Maaler 252r
 (Zürich
1561
): 

Krencken / Kranck / Mugloß oder krafftloß machen.

 Steer, Schol. Gnadenl. 5, 135
 (halem.
, 15. Jh.
): 

Nit ist besser gnaͮde ze behalten denn abgeschaiden luterkait, waͮn groͮss andaͮcht mag krenken, hoͮhe schowen mag slaͮffen.

 Barack, Zim. Chron. 2, 647, 25
 (schwäb.
, M. 16. Jh.
): 

das schandtlich saufen [...] welches doch den leib und die seel krankt und schwecht.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 169, 9
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

das stet, sterkt ir nicht und das gekrennkt ist, das kreftiget ir nicht.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 16, 28
 (oobd.
, 1349
/50
): 

des menschen stimm sterkt sich von dem vierzehenden jâr unz an daz alter, sô krenkt si sich dann.

 Ebd. 278, 36
: 

diu lieb, die man hât in diser werlt zuo vergancleichen dingen, diu krenkt leib und sêl.

 Bauer, Haller. Hieronymus-Br. 113, 13
 (tir.
, 1464
): 

sein leben das würt gechrenkhet mit dem schmerczen.

 Bauer, Zist.-Pred. Haller 89, 33
 (tir.
, 1466
): 

Die lieb Kchristi die ist [...] nicht kchrënkchen, aber sÿ ist stërkchen.

 Schöpper 52a
; 

 Stackmann u. a., Frauenlob 5, 12, 19
; 

 Kehrein, Kath. Gesangb. 1, 151, 24
; 

 Banz, Christus u. d. minn. Seele 1063
; 

 Chron. Strassb. 593, 12
; 

 Lauchert, Merswin 30, 8
; 

 Pfeiffer, a. a. O. 139, 21
; 411, 6
; 

 Bauer, Haller. Hieronymus-Br. 33, 4
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 206
; 

 Schwäb. Wb. 4, 683
; 

 Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha. 1926, 63
.

›jm. / e. S. Schaden zufügen‹; auch: ›etw. zerstören‹;

vgl.

krank

(Adj.) 7.

Bedeutungsverwandte:

zerstören

Syntagmen:

den schild, die luft / wurzel, das erdreich / gold / haus k.

Belegblock:

 Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch 847
 (rib.
, 1444
): 

Da mit uch billich genoegen sal | Sonder myn huys zo krencken off zo stoeren.

 Ebd. 4099
: 

Dat eme alle andere wapen neit eyne lijse | Noch eyne male mochten krencken.

 Loesch, Kölner Zunfturk. 58, 25
 (rib.
, 2. H. 15. Jh.
): 

sowilch man sinen schilt [...] aen deme breide krenkde [...] der sall 4 m. zo boessen gelden.

 Wagner, Erk. Ps.-J. v. Kastl 11, 16
 (nürnb.
, 1. H. 15. Jh.
): 

Das leben hie [...] krenckent und vergiftent die luft.

 Gille u. a., M. Beheim 425, 23
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

er ist geleich dem slangen | [...] | sein grosse wider wertikait sol mich nit krangen.

 Sachs 20, 494, 12
 (Nürnb.
1563
): 

Derhalb, mensch, wo du das bedenckest, | Der hoffart wurtzel du bald krenckest.

 Chron. Strassb. 112, 21
 (els.
, 1362
): 

ich [...] habe daz ertrich gekrenket daz es unfruhtber worden ist.

 Löffler, Columella/Österreicher 1, 74, 4
 (schwäb.
, 1491
): 

Der waiss wechst bas in der trucknen statt und der wiss waiss wirt minder gekrenck in der fúchti.

 UB ob der Enns 9, 195, 7, 20
 (moobd.
, 1377
): 

ob das Haws von dem fewͤr, alter oder andern sachen chrenchtt wuͤrd oder gestoͤrt.

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 206
.

›jn. (an / in seinen Rechten) beeinträchtigen, einschränken, schädigen; ein Rechtsabkommen verletzen, brechen, mißachten; ein Gelübde brechen‹;

vgl.

krank

(Adj.) 4.

Phraseme:

kein härlein kränken

eine frau kränken

Bedeutungsverwandte:

angreifen

beeinträchtigen

beleidigen

beschädigen

beschweren

hindern

kümmern

mindern

niedern

2; 3,

schädigen

schänden

schwächen

uneren

verletzen

vernachteiligen

veruneren

verunrechten

züchtigen

Gegensätze:

höhen

Syntagmen:

einen artikel / brief / bürger / eid / punkt, eine (die) besitzung / conscienz / ere / freiheit / gabe / gewonheit / gnade / herschaft / ledigung / macht / ordnung / würde / zunft, ein erbe / gebot / gelübde / gemächtnis / gericht / gewissen / gut / handwerk / recht k.

;

jn. an

(z. B.

an einem recht

)

/ in etw.

(z. B.

in den freiheiten / nützen

)

Wortbildungen:

kränkung

Belegblock:

 Schöpper 20b
 (Dortm.
1550
): 

Nocere Letzen verletzen verunrechten beleidigen beschedigen vernachteiligen ¶ krencken schwächen.

 Große, Schwabensp. 119, 12
 (Hs. ˹nd.
/md.
, um 1410
˺): 

daz her daz Riche Richte bescherme an sinem Rechte / vnde he dat Rike wille hogen vnde nicht krenken.

 Oorschot, Spee. Trvtz-N. 112, 14
 (wmd.
, 1634
): 

Kein blättlein sie zerbeissen, | Kein härlein kränckens nicht.

 Thiele, Minner. II, 28, 44
 (Hs. ˹md.
/rhein.
, 1. V. 15. Jh.
˺): 

dorch eme enchrenche ich nemmerme | myn wyflich er, myn stedicheyt.

 Kurz, Waldis. Esopus 18, 60
 (Frankf.
1557
): 

Er sprach: dat thut mein gluͤbt nit krencken.

 Gerhard, Hist. alde e 787
 (omd.
, um 1340
): 

Sine tochter Dina [...] der vurste hochgemut, | Crenkte und ir tet gewalt.

 Neumann, Rothe. Keuschh. 5615
 (thür.
, 1. H. 15. Jh.
): 

ab si dich vordencken | unnd dinen lumund dar umme krencken, | wi wiltu danne ym gethu?

 Gille u. a., M. Beheim 234, 34
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

so vleissent sy sich ye | wider cristen gelauben hie | mit unczeitlichen worten, wie | sy den nidern und krenken.

 UB Zug 1, 221
 (halem.
, 1366
): 

were, das jeman [...] die zúnfte und die burger gemeinlich der statt krenken oder kúmbern wolte.

 Chron. Augsb. 1, 150, 21
 (schwäb.
, 1370
): 

daz wir [...] beholfen sein wollen [...] wider allermeniclich, die sie in iren erben, besiczungen, rechten, guten gewonheiten, freiheiten, gütern und nuͤtzen hinderten, schedigten oder mit gewalt krenkten.

 Sappler, H. Kaufringer 9, 229
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

du krenkest mir vil ser | gar oun alle schuld mein er.

 Koller, Ref. Siegmunds 344, 17
 (Hs. um 1474
): 

sye [montze] wirt gesetzt und das golt geschwechet; do seind eyd und er von gekrencket worden.

 Primisser, Suchenwirt 21, 132
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Daz chrencht di pot, di got gepot.

 Piirainen, Stadtr. Sillein 144b, 28
 (sslow. inseldt.
, 1378
): 

Noch crenket [man] nymant an lantrecht noch an lehen recht.

 Loesch, Kölner Zunfturk. 2, 431, 27
; 

 Chron. Köln 1, 5846
; 

 Behrend, Magd. Fragen 27, 29
; 

 Ermisch, Freib. Stadtr. 253, 18
; 

 Chron. Nürnb. 1, 127, 15
; 

 Heydn. maister 34v, 21
; 

 Hör, Urk. St. Veit 109, 20
; 

 Fichtner, Füetrer. Trojanerkr. 194, 5
; 

 Winter, Nöst. Weist. 3, 588, 1
; 

 Rwb 7, 1394/6
; 

 Pfälz. Wb. 4, 543
.

›jn. / etw. krank machen, schwächen‹; vgl.

krank

(Adj.) 1; 3; eng an 1 anschließbar.

Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.

Bedeutungsverwandte:

schwächen

vergiften

Belegblock:

 Kehrein, Kath. Gesangb. 2, 497, 40
 (Nürnb.
1631
): 

Er sach daß er der Hoͤll zu lieff, | Das hat jhn kraͤncket.

 Sachs 9, 76, 27
 (Nürnb.
1551
): 

Wen augenwe und zanwe krencken, | Dem könn wir ein segn an halß hencken.

 Menge, Laufenb. Reg. 2471
 (Hs. ˹nalem.
, um 1470
˺): 

Das die übunge sye gar | Gemessen [...] sú sol sin | Nit zeuil da sú dich krenke.

 Martin, H. v. Sachsenh. Jesus 8
 (schwäb.
, 1455
): 

Die gifft krenckt weib und man.

 Sudhoff, Paracelsus 9, 233, 10
 (1531
/5
): 

das der mensch an seiner creatur gesunt ist, aber die welt ist der tot, die krenkt in und toͤt in.

 Luther, WA 41, 369, 11
; 

 Rieder, St. Georg. Pred. 193, 9
; 

 v. Groote, Muskatblut 57, 61
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 206
; 

 Schwäb. Wb. 4, 683
.

›sich sorgen; jn. / sich betrüben, beschweren, erniedrigen, plagen, beleidigen, herabsetzen; das Herz betrüben‹;

vgl.

krank

(Adj.) 2.

Bedeutungsverwandte:

vermühen

Belegblock:

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 165, 3748
 (Magdeb.
1608
): 

WEnn ich dis alles wolt bedencken | Vnd mit solchen sorgen mich krencken.

 Opitz. Poeterey 45, 17
 (Breslau
1624
): 

Wer wuͤndtschet kraͤnckt sich jeder zeit / Wer todt ist / ist ohn alles leidt.

 v. Ingen, Zesen. Ged. 389, 30
 (Breslau
1641
): 

Mein liebster Schatz in meinem Hertzen | Er macht / daß ich mich stuͤndlich kraͤnck.

 Pyritz, Minneburg 4402
 (nobd.
, Hs. um 1400
): 

Ich sprach: du solt dich nicht krenken | Dar umb und niht betruben.

 Wagner, Erk. Ps.-J. v. Kastl 7, 48
 (nürnb.
, 1. H. 15. Jh.
): 

die zornlikeit, das ist die kraft der sel [...] die ist nü enseczt und verworffen und gekrenckt.

 Bihlmeyer, Seuse 381, 26
 (alem.
, 14. Jh.
): 

daz kein úwer schefli gekrenket werde an siner sele.

 Rieder, St. Georg. Pred. 84, 6
 (Hs. ˹önalem.
, 1387
˺): 

daz [hertz] wirt me gekrenket denn gesterket.

 Bachmann, Morgant 66, 25
 (halem.
, 1530
): 

so gar hat er daz hertz kränckt uß ursach der schnellen verrendrung des leidtz in fröud.

 Schmidt, Rud. v. Biberach 82, 7
 (whalem.
, 1345
/60
): 

ob der geist nv̌t wirt vber wunden gentzlich vnd ertoͤdet, so wirt er dicke doch gekrenket und vermuͦt.

 Haltaus, Liederb. Hätzlerin 1, 5, 7
 (schwäb.
, 1471
): 

Ach, senen krencket mich so hart | Nach dir, mein liebste frawe zart.

 Langmantel, Schiltb. Reiseb. 56, 11
 (oobd.
, n. 1427
): 

Dein hocher mut [...] der sol gekrengkt werden an dir und an aller deiner macht.

 Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch 2800
; 

 Froning, Alsf. Passionssp. 2905
; 

 Opitz. a. a. O. 24, 3
; 

 Thiele, Minner. II, 13, 109
; 

 Koppitz, Trojanerkr. 21549
; 

 Haltaus, a. a. O. 1, 7, 8
.

›etw. (das Unrecht) verhindern, abwehren‹.

Belegblock:

 Große, Schwabensp. 119, 9
 (Hs. ˹nd.
/md.
, um 1410
˺): 

her [...] sal in den eit vier dingh nemen / dat her dat recht sterke / vnd daz vnrecht krenke.

 Leman, Kulm. Recht 2, 2, 22
; 

 Piirainen, Stadtr. Sillein 62, 36
; 142, 39
.

›sich nach jm. / e. S. sehnen‹.

Belegblock:

 v. Ingen, Zesen. Rosenw. 49, 56
 (Hamburg
1642
): 

Wer will mag immer toll sich krencken | Nach Reichthum trachten fuͤr und fuͤr.

 Goedeke u. a., Liederb. 20, 8
 (Nürnb.
1539
): 

das herz in mir | krenket sich nach dir.