kindbet,

kindelbet,

das

auch:

die

;

-bets/-betten

(für

das

›Bett, in dem ein Kind geboren wird‹; als Metonymie: ›Zeit nach der Geburt eines Kindes (6 Wochen), in der die Mutter besonderen Schutz genießt‹;

kind

(

das

) 1,

bette

Phraseme:

unser frauen kindbet

›Geburt Christi‹.

Syntagmen:

ein k. haben, das k. ausrichten

(›bezahlen‹)

/ zurichten; aus dem k. aufstehen / gehen / kommen, ins k. gehen / kommen, jn. ins / zum k. laden, (einer frau) etwas ins k. geben / schenken, im k. geberen / liegen / sein / sitzen / sterben

, (eine Frau)

im k. bedenken / besuchen, nach dem k. einsegnen

, (einer Frau)

im k. auswarten / pflegen; weile / zeit des k.

Wortbildungen:

kindbetbetstat

(um 1600),

kindbetfrau

kindbetkellerin

kindbetkelnerin

kindbetmagd

(a. 1484),

kindbetschenke

(a. 1515),

kindbetstube

(17. Jh.),

kindbetwärterin

kindbetzeug

(a. 1620),

kindelbetstro

Belegblock:

 v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe 80, 21
 (thür.
, 1421
): 

die furstynne [...] sprach, sie truge eyn kynt unde legitte sich zu kyndelbette.

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 325, 32
 (thür.
, 1474
): 

nu dy offin tagen komen sint, hat sichs gemacht, daz sy in kintbette gewest ist und nicht zcu sollichem gerichte unde rechte komen kunde.

 Fastnachtsp. 162, 18
 (nobd.
1450
/86
): 

So hat man in mit einer nunnen gezigen, | Die hat er itzo im kindpet ligen.

 Keil, Peter v. Ulm 271
 (nobd.
, 1453
/4
): 

Daz ein fraw hubsch werde in der kindpett vnder dem antlütz.

 Loose, Tuchers Haushaltb. 86, 26
 (nürnb.
, 1511
): 

schenckt ich des Kunrat Aittinger haußwirtin ins kintpeth ℔ fein czucker.

 Sachs 5, 202, 2
 (Nürnb.
1531
): 

Ein kampff-gesprech zwischen einer haußmagd und kindpett-kelnerin.

 Chron. Augsb. 2, 141, 16
 (schwäb.
, Hs. 16. Jh.
): 

darnach starb dieselb mein liebe hausfraw [...] in der kintpett.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 27, 2
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

alt und chindt habend sy getodt [...] frawen in den kindlpetten verfuert.

 Mollay, H. Kottanerin 19, 9
 (moobd.
, 1439
/40
): 

dieselbigen frawn [...] solten ir da gephlegen haben in den kindelpeten.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 264, 45
 (m/soobd.
, 16. Jh.
, Hs. 17. Jh.
): 

das es verpotten sein solle das kein frau noch diern aschen, kindlpethstro oder andere unfläth [...] auf die gassen [...] schitten sollen.

 Schmitt, Ordo rerum 76, 20
; 

 Buch Weinsb. 5, 182, 15
; 

 Kehrein, Kath. Gesangb. 2, 413, 1
; 

 Dinklage, Frk. Bauernweist. 56, 35
; 

 Sachs 21, 75, 6
; 

 Bachmann, Morgant 96, 8
; 

 Barack, Zim. Chron. 4, 4, 23
; 

 Chron. Augsb. 8, 228 A. 2
; 

 Henisch 341
; 

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 272
; 

 Schwäb. Wb. 4, 375
; 377
; 

 Öst. Wb. 2, 1162
; 

 Rwb 7, 815/7
; 

 Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb. 1991, 82
.

‒

Vgl. ferner s. v.

aus|segnen

›Fest anläßlich des ersten Kirchgangs der Mutter und / oder Fest der Taufe‹.

Bedeutungsverwandte:

taufsuppe

Syntagmen:

k. haben / halten; zu k. gehen; busse von k.

Wortbildungen

kindbethof

(dazu bdv.:

kindsschenke

kindbetmal

Belegblock:

 Redlich, Qu. Ratingen 52, 38
 (snfrk.
/rib.
, 14. Jh.
, Hs. M. 15. Jh.
): 

so en sal man geyne kyndelbedde haven noch halden dan zo eynre zyt.

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 92, 1536
 (Magdeb.
1608
): 

Das gantze haus zu schaffen hett | Als hielt die Maus jhr Kindelbett.

 Sachs 8, 31, 28
 (Nürnb.
1550
): 

frewen sich mit uns | Auch unsers new geboren suns | Auff dem königklichen kindbett-hof.

 Rennefahrt, Staat/Kirche Bern 834, 20
 (halem.
, 1573
): 

die zeerung, so an den kindbettinen und begrebnussen der todtnen uff dem land gewont gesin.

 Müller, Nördl. Stadtr. 222, 22
 (schwäb.
, 1447
): 

Es sol auch kain fraw kainen kindpett hof haben denn vier frawen.

 Gehring, Würt. Ländl. Rechtsqu. 3, 297, 3
 (schwäb.
, 1592
): 

wa er aber ir ein kind bevolchen hat, soll er schuldig sein, das künd zue sich zue nemmen und ir 2 fl für die kindsbet zue geben.

 Sachs 21, 75, 12
 A.; 

 Rwb 7, 816
; 

 Schwäb. Wb. 4, 377
.