katif,
subst.
Adj.;
entsprechend
mnl.
keitijf
›gefangen, elend‹
, über das Altfranz. letztlich aus lat.
captivus
(Verwijs/Verdam
).3, 1278
›elender, unglücklicher Mensch‹.
Rib.
Bedeutungsverwandte:
arm
betrübt
unselig
Belegblock:
Chron. Köln
1, 3174
(rib.
, Hs. 1. H. 15. Jh.
): wir sullen arme katiue bliuen.
Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
10758
(rib.
, 1444
): Wale up, unselich katijff, vuyl degen, | Du hais alhie zo lange gelegen.
Ebd.
11400
: Ich sprach: ,Och arme, wes saltu bestain, | Bedroefde katijff! war saltu hyn!‘
Meisen, Wierstr. Hist. Nuys
400
(Köln
1476
): Segt, naber, vuyll katijff, | Kosten salt v dat leuen.
Rosenqvist, Frz. Einfluß.
1943, 299
.