karpfe,
der
;–/-n
, auch + Uml.der Fisch ›Cyprinus carpio L., Karpfen‹.
Syntagmen:
karpfen abtun / bereiten / essen / fangen / holen / nemen / schinden / stelen / verkaufen, auf den markt bringen, im register haben, in einen teich (ein)setzen, jm. karpfen abkaufen; etw.
(z. B. einen teich
) mit karpfen besetzen, mit karpfen etw. treiben; grosser / junger / verbutteter k.; gebresten an karpfen, gelust nach karpfen
.Wortbildungen:
karpfendienst
karpfengalle
karpfenleich
karpfenmas
karpfensezling
karpfenstein
karpfenteich
karpfenzunge
Belegblock:
Ziesemer, Marienb. Konventsb.
143, 26
(preuß.
, 1404
): 4 m. [...] vor die rynne am carpentiche und lassen holcz czu hauwen.
Lohmeyer, K. v. Nostitz
34, 10
(preuß.
, 1578
): Solchen teich konte [...] auch mit der zeit mit karpensetzligen besatzt werden.
Spanier, Murner. Schelmenz.
21, 16
(Frankf.
1512
): Suͦcht das best von allen stücken! | Das karpen zingly duͦndt ir verschlucken.
Küther, UB Frauensee
410, 21
(thür.
, 1540
): Dritthalb schog karpffen hat Hans Schmit [...] in den teich [...] gesetzt.
Ermisch u. a., Haush. Vorw.
200, 13
(osächs.
, E. 16.
/M. 17. Jh.
): Forellen [...] gespeyset mit verbutteten kärplein oder setzlingen.
Ebd.
224, 4
: Darnach soll man einen karpen nehmen, der vor vier oder fumf tagen todt sey gewesen, und mit demselbigen karpfen einen fleck bestreichen.
Skála, Egerer Urgichtenb.
128, 5
(nwböhm.
, 1574
): darauf Jacob vnd Sager 21 karpfen dem Edelman Zu Schonwalde gestollen.
Fastnachtsp.
726, 2
(nobd.
, 15. Jh.
): Karpfen, forhen, hecht und ruppen | Die iß ich lieber, denn ölsuppen.
Wickram
4, 5, 26
(Straßb.
1556
): ein herb und vil mer bitterer muͦss zuͦ essen / dann karpffen gallen.
Hauber, UB Heiligkr.
2, 479, 22
(schwäb.
, 1551
): Darzu [...] ist verwilligt, das man ainer ieden frawen [...] aus dem grossen obersten weyher geben fúnf kerpfen.
Lohmeyer, a. a. O.
63, 17
; Helbig, Qu. Wirtsch.
3, 65, 36
; Loesch, Kölner Zunfturk.
2, 12, 39
; Österley, Kirchhof. Wendunmuth
3, 122, 10
; Rohland, Schäden
449
; Roder, Hugs Vill. Chron.
119, 27
; Fuchs, Murner. Geuchmat
4676
; Gehring, Würt. Ländl. Rechtsqu.
3, 647, 2
; Stopp, Kochbuch S. Welserin
62, 2
; Rechn. Kronstadt
2, 87, 34
; Brack
d 6v
; Mylius
D 7v
; Diefenbach
370b
; Martin/Lienhart
1, 470
; Schwäb. Wb.
4, 230
; Rwb
7, 446
; Gleinser, Anna v. Diesb. Arzneib.
1989, 161
.‒
Vgl. ferner s. v. abstehen
19, 2
asch
, pansen
, barbe
, barsch
.