giftig,

Adj.

in mehreren schwach belegten, in tropischen Bezügen stehenden Verwendungen an

gift

(

die

) 1 anschließbar: ›zu geben bereit (von Personen) und in der Lage (z. B. von der

sele

); geeignet, gegeben zu werden; durch Schenkung erlangt und deshalb veräußerlich‹. Den Belegen sind Übertragungsvorschläge beigegeben.

Wortbildungen:

giftigen

1 (a. 1416).

Belegblock:

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 11544
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

Wie wart her also tugenthaft, | Er dan her worde geschaft | [...] | Daz her dem himele giftic

[›geeignet, gegeben zu werden‹]

was.

 Wyss, Limb. Chron. 29, 24
 (mfrk.
, Hs. 2. H. 16. Jh.
): 

want he [babest] gar milde unde giftig

[›freigiebig‹]

was den armen paffen unde scholern in rechtfertigen sachen.

 Behrend, Magd. Fragen 124, 25
 (omd.
, um 1400
): 

Hiruff sprechen wir scheppin zcu Magdeburg recht: Eyn man mag syn gegebin

[Var. 15. Jh.:

giftig

›durch Schenkung erlangt‹

stand gewonnen

]

stehende erbe, gewunnen erbe unde gut unde varnde habe vor gerichte wol vorgeben.

 Strauch, Par. anime int. 60, 32
 (thür.
, 14. Jh.
): 

daz he ganz wesin inphahin mac fon der sele und alliz dez di sele giftic

[›zu geben in der Lage‹]

ist.

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 294, 34
 (thür.
, 1474
): 

Konde denne Hans Winther dyselben vorsatczunge [...] zcubrengen addir eyn sollichs met [...] sinem vorsegilten briffe, ap eß lehengud were, erwisen addir, ap eß gifftig

›veräußerlich‹

gud were, met gerichtisgeczugkeniß nach rechte volkomen.

 Rwb 4, 886
; 

 Dief./Wü. 625
.

›giftig (von Pflanzen, Substanzen, Stoffen u. ä., Gift atmenden oder speienden Tieren); gifthaltig; vergiftet‹;

gift

(

die

) 4.

Bedeutungsverwandte:

hitzig

mördisch

serig

unheilsam

vergiftet

; vgl.

gelüpt

pestilenzisch

Syntagmen:

etw

. (z. B.

das kraut / gewächs, die wunde

)

g. sein

;

etw. so g. sein, das [...], dem menschen etw. g. werden

;

der schlange das kind giftiglich erbeissen

;

der giftige atem / bis / drache / dunst / mund / schierlingsaft / schlange / stich / trunk / wurm, die giftige arznei / kraft / krankheit / kröte / luft / natur / wunde, das giftige apostem / blut / geschwer

Wortbildungen:

giftigkeit

Belegblock:

 Luther, WA Bibel 12, 96, 5
 (1529
): 

Aber deinen kindern kundten auch der gifftigen drachen zene nicht schaden, Denn deine barmhertzigkeit war dafur.

 Ders. Hl. Schrifft. 5. Mose 28, 22
 (Wittenb.
1545
): 

Der HERR wird dich schlahen mit Schwulst / [...] / Durre / gifftiger

[

Mentel

1466-1490:

vergiftem

; 1507-1518:

zerstoͤrtem

;

Dietenberger

1534:

vergifftigem

]

Lufft.

 J. W. von Cube. Hortus 72, 7
 (Mainz
1485
): 

daz der safft von dissem krude gemischet mit wyn vnd den gedru͂cken benympt den gifftigen bisch von eynem gifftigen thyer.

 Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb. 78, 15
 (Frankf.
1535
): 

Es ist in dem atrament ein gifftige krafft die lung drücknet also das sie villeicht einen toͤdtet.

 Stambaugh, Milichius. Zaubert. 15, 18
 (Frankf./M.
1563
): 

wiewol etliche Kreutter / und gewechß gifftig seind / wie auch vil gifftige wuͤrm unnd thier auff erden wohnen.

 Jahr, H. v. Mügeln 1896
 (omd.
, Hs. 1463
): 

der basiliseus noch sin art | dem menschen nie so giftik wart | sam falscher rum und lügen funt.

 Thür. Chron. 15r, 17
 (Mühlh.
1599
): 

soll ein Trache zu Rom gewesen sein / welcher mit seinem gifftigen Athem die Lufft vergifftet.

 Ermisch u. a., Haush. Vorw. 80, 13
 (osächs.
, 1570
/7
): 

Vors vihe wider die giftige krankheit.

 Keil, Peter v. Ulm 189
 (nobd.
, 1453
/4
): 

Die salb wirt gut zu allen giftigen vnd hitzigen dingen, wer sie dor an streicht.

 Ebd. 272
: 

Die gelsucht kumpt [...] des ersten von fauler kost vnd giftiger als von faulem flaisch.

 Gille u. a., M. Beheim 176, 243
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

Als ein giftige nater | ist des czornigen menschen mut.

 Fischer, Folz. Reimp. 45, 272
 (1482
): 

ein loch darein geslagen [...], do der gifftig dunst ligt, den die natur dar getryben hat.

 Bihlmeyer, Seuse 77, 16
 (alem.
, 14. Jh.
): 

daz ich disen langen spiess enmiten dur in rihe, als man tuͦt einer giftigen kroten, die man spisset.

 Ott-Voigtländer, Rezeptar 216r, 21
 (Hs. ˹nalem.
, um 1400
˺): 

Jn dem vierden manot sol man nit koͤlessen, / wan si machet gruͤnes vnd gifftig bluͦt.

 Cirurgia H. Brunschwig 31ra, 24
 (Straßb.
 [1497
]): 

Des gelichen duͦt es [viol oͤly] ouch so du geschossen bist mit einem büchsen klotz / so dz pulver oder sin gifftikeit darinnen bliben ist.

 Dasypodius 254r
 (Straßb.
1536
): 

Virulentia, giftigkeit.

 Päpke, Marienl. Wernher 4426
 (halem.
, v. 1382
): 

Der selben jungen kinde ains | Ain schlange gifteklich erbais.

 Broszinski, Minner. Chir. Parva 81v, 20
 (halem.
, 2. H. 15. Jh.
): 

Cura der wunden, die da gifftig sint, uff dry formen.

 Hohmann, H. v. Langenstein. Quästio 213, 102
 (moobd.
, 1. H. 15. Jh.
): 

Do dy Juden in der wüegst von den gifftigen slangen gehekcht würden, das sew davon sturben.

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 153, 3381
; 527, 640
; 

 Broszinski, a. a. O. 72v, 5
; 

 Belkin u. a., a. a. O. 194, 5
; 

 Ralegh. America 13, 12
; 

 Williams u. a., Els. Leg. Aurea 392, 25
; 

 Schmidt, Rud. v. Biberach 182, 2
; 

 Heidegger. Mythoscopia 53, 13
; 

 Scholz, Lanfrank. Chir. Parva 227r, 4
; 

 Bremer, Voc. opt. 43116
; 

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 201
; 

 Mylius D 7r
; 

 Henisch 1619
.

‒

Vgl. ferner s. v.

atter

befallen

(V.) 2.

›bösartig, übel, Verderben bringend; spitzzüngig, falsch‹; Ütr. zu 2;

gift

(

die

) 5.

Gehäuft Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.

Bedeutungsverwandte:

argwönig

1b–1f.,

bitter

(Adj.) 4,

böse

(Adj.) 5; 6; 7,

boshaftig

falsch

hellisch

ketzerisch

lästerlich

lügenhaft

neidig

schandbäre

verderblich

verräterisch

Gegensätze:

from

heilwertig

1; 2.

Syntagmen:

. (z. B.

der spieler / tropf / teufel

)

g. sein, js. wille / zunge g. sein

;

g. lachen / lästern / lügen / reden

;

g. zu jm. einschlagen

;

der giftige atem / deuter / hellerache / irtum / ketzer / neid / Neidhart, lutherische bube, die giftige grundsuppe / neigung / praktik / sophisterei / wirkung / zunge, das giftige buch / furzen / herz / laster / (läster)maul / wort, die giftigen augen

;

der giftigliche wurm

Wortbildungen:

giftigbitter

giftigböse

giftiglich

giftigkeit

Belegblock:

 Luther, WA 8, 269, 2
 (1521
): 

bis daz sie [des teuffels getzicht] dieselben [kinder der mutter] mit yhren gifftigen leren vorgifftigen.

 Ebd. 41, 529, 21
 (1536
): 

Ideo ex grosser gyfftigkeit und bosheit.

 Anderson u. a., Flugschrr. 12, 7, 34
 (Wittenb.
1522
): 

Du darffest dir nit furnhemen / das wir vnß / vor deyne͂ gifftige͂ otem vñ furtzen endsetzen.

 Luther. Hl. Schrifft. Ps. 64, 4
 (Wittenb.
1545
): 

Welche jre Zungen scherffen wie ein schwert / Die mit jren gifftigen worten zielen wie mit Pfeilen.

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 228, 5648
 (Magdeb.
1608
): 

Biß der Wolff seine zeen zusam / | Vnd fieng gifftig zu lachen an.

 Kehrein, Kath. Gesangb. 3, 127, 1
 (Köln
1582
): 

SElig zuͦpreisen ist der mann, | Der sich enthelt von den gotlosen, | [...] | Noch sitzt bei gifftigboͤsen rotten.

 Ebd. 169, 7
: 

Du hast zuͦm raub vns werden lassen | Den die vns hassen, | Daß sie mit gifftigbitterm muͦt | Kleglich ausplundern vnser guͦt.

 Jahr, H. v. Mügeln 2499
 (omd.
, Hs. 1463
): 

gar giftik ist sin [mensche] arger will. | sin blik ist mortlich unde schil.

 v. d. Broek, Suevus. Spieg. 144v, 2
 (Leipzig
1588
): 

ob gleich gifftige Neidharten diss Buͤchlein mit schelen Augen ansehen.

 Gille u. a., M. Beheim 118, 667
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

die hailwertig gaistlich ercznei, | die da weret der leczen | Gifftigenn naigung ringen.

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 156
 (Nürnb.
1517
): 

des teufels rede, als do sein: ligen. murmeln. got. den priestern. erbarn frauen [...]. lesterlich. unverschampt. frauenwirtisch und dergleichen giftig reeden. davon die unvolkumen selen sterben.

 Franck, Decl. 339, 15
 (Nürnb.
1531
): 

Ist nit der kuͤn spiler / zaͤnckisch / gifftig / bissig / trawrig / ein feindt seines guts?

 Reichmann, Dietrich. Schrr. 167, 7
 (Nürnb.
1548
): 

es sey [...] die suͤnd so mechtig / Der Teuffel so boͤß vnnd gifftig er ymmer woͤlle / da haben wir Gottes Heyland.

 Henisch 1619
 (Augsb.
1616
): 

Gifftig Hertz / gifftiger Mensch. [...]. Ein gifftig Hertz vnnd boͤse Zunge verderbet aller richtigkeit vnd einigkeit. [...]. Gifftig Maul / gifftige Zung.

 Klein, Oswald 24, 46
 (oobd.
, 1427
): 

all mein sinn vertust, | das ich nicht wil verschrenken | den gifftiklichen wurm

[bildlich].

 Luther, WA 6, 580, 12
; 6, 668, 5
; 8, 188, 24
; 8, 552, 14
; 15, 94, 6
; 17, 2, 144, 8
; 41, 458, 24
; 

 Peil, a. a. O. 235, 5871
; 589, 2620
; 

 Gropper. Gegenw. V, 3
; 

 Harms u. a., Alberus. Fabeln 77, 12
; 

 Roloff, Naogeorg/Tyrolff. Pamm. 451, 4470
; 

 Schorer, Sprachposaun 11, 4
; 

 Henisch 1619-1621
; 

 Dietz, Wb. Luther 2, 125
f.; 

 Schwäb. Wb. 3, 655
f.

‒

Vgl. ferner s. v.

amächtig

argwönig