estrich,
esterich,
astrich,
ästrich,
der
, auch
das
;
–/-en
.
1.
›befestigter (z. B. gepflasterter) Fußboden (in einem Gebäude)‹; teils nicht klar abgrenzbar metonymisch: ›Bodenbelag; Material, mit dem der Fußboden versehen ist‹; auch allgemein: ›Boden, Erde‹ (außerhalb von Gebäuden).
Bedeutungsverwandte:
abstrich
 1,
boden
 1; 2,
1
bret
 1,
büne
 1,
diele
 4,
erde
 3,
pflaster
 3; vgl.
ern
(
der
) 1,
paviment
 2,
tenne
 2.
Syntagmen:
den e. (mit etw.) bedecken / bessern / ebnen / machen / pavimenten / polieren / treten / zieren, auf etw. schlagen
;
j. auf den e. nieder fallen, j. etw
. (z. B.
ein gewand, pfennige
)
auf den e. strecken / werfen, etw
. (Subj.)
auf den e. fliessen, etw
. (Subj.)
auf dem e. liegen, ein messer in dem e. stecken
;
ein e. von holz / pflasterstein / ziegel, von eingelegter arbeit, gebackenen steinen, weissem alabaster, kleinen gewürfelten marmelsteinen
;
ein gewürfelter / guter / künstlicher / steinener e
.;
ein gräbnis auf dem e
.
Wortbildungen:
estrichen
›den Fußboden befestigen‹,
estrichstein
,
estrichziegel
.

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Nicod.
779
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
der loufere stracte sin gewant | for in uf den esterich.
Ziesemer, Marienb. Konventsb.
162, 21
(
preuß.
,
1405
):
3 m. den muwerern die molen czu estrichen und czu bessern die muwern.
Joachim, Marienb. Tresslerb.
455, 35
(
preuß.
,
1408
):
19 m. 3½ scot 9 den. vor 36000 Flamisch esterichzygel.
Holtzmann, Gr. Wolfdietrich
1207, 4
(Hs.
A. 15. Jh.
):
daz messer viel durch den stul, in dem estrich ez stecken began.
Lexer, Tucher. Baumeisterb.
55, 33
(
nürnb.
,
1464
/
75
):
des [tuncher gesellen] man gemeiniglich alle jar bedarf [...] zu zeitten der stat pöden zu verstreichen und estreichen zu pesseren.
Ebd.
95, 25
:
fur ein karren fuder scherm und estrich stein acht pfenning.
Ebd.
287, 24
:
das loch hinter dem altar hab ich [...] verschutten lassen und darauf wider ein estrich geslagen und von merer sicherheit wegen ein podem von prettern darauf [...] machen lassen.
Loose, Tuchers Haushaltb.
73, 19
(
nürnb.
,
1509
):
fur 90 prait hertstain vor meiner stuben den estrig damit czu pessern czu 5 ₰.
Bihlmeyer, Seuse
44, 10
(
alem.
,
14. Jh.
):
do
[bei der Selbstkasteiung]
sprang daz bluͦt her us, daz im der runs des bluͦtes flos [...] dur die zehen uf den estrich.
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
289, 20
(
els.
,
1362
):
Mit was fussen wiltu nuͦ tretten den heiligen esterich
(im
tempel
)
?
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
5, 261, 5
(
Straßb.
1466
):
er bedeckt den estrich
[
Luther
1545, 1. Kön. 6, 15:
boden
]
des hauses mit gehobelten tannen.
Koppitz, Trojanerkr.
13756
(Hs. ˹
noschweiz.
,
15. Jh.
˺):
Manig tebich grün als ain gras | Lage gestrekett werde | Uff estrichen und erde.
Päpke, Marienl. Wernher
9421
(
halem.
,
v. 1382
):
Er [Judas] warf uf den esterrich | Die phenning und gieng henken sich.
Bachmann, Morgant
227, 33
(
halem.
,
1530
):
[Ollyffier] dem ryssen das schwert durch den lib stach, das er tod uff den esterrich nider fiel.
Müller, Grafsch. Hohenb.
2, 50, 27
(
schwäb.
,
1428
/
9
):
10 ß für 8 froner, die den estrich macheten vor der stuben uf der burg.
Gereke, Seifrits Alex.
3818
(
oobd.
, Hs.
1466
):
der estreich was gezirret | und schon gepolieret.
Turmair
1, 104, 36
(o. O.
1519
):
allda werden noch gesehen etlich künstlich estrich werklich gemacht von klainen gewürfelten [...] märmelstainen.
Joachim, a. a. O.
274, 39
;
Ermisch u. a., Haush. Vorw.
41, 29
;
Chron. Augsb.
3, 390, 16
;
Voc. rerum
36v
;
57v
;
Maaler
121r
;
Henisch
952
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
150
.
‒
Vgl. ferner s. v.
abstrich
 1,
alabaster
 1,
pavimenten
.
2.
›Dachboden, Raum im oberen Geschoss eines Gebäudes‹; ›(Teil der) Decke eines Raumes‹.
Bedeutungsverwandte:
1
balke
 1; 3,
trager
 5; vgl.
büne
 2,
diele
 6,
gebüne
 1.

Belegblock:

Henisch
952
(
Augsb.
1616
):
Ein esterich zwischen den Tilbaͤumen / ein traͤger oben an der Decken / ein Balck.
Zingerle, Inventare
10b, 28
(
tir.
,
1485
):
auf em estrich heruͦr: [...] Dreẅ beslagen trühl an die drey zöll.
Pfälz. Wb.
2, 938
;
Schmid, Pilgerreisen.
1957, 411
.