erwachsen,

V., unr. abl.

›entstehen, aufkommen‹ (von unpersönlichen Bezugsgrößen); auch: ›sich aus etw. ergeben‹; ›etw. / sich entwickeln‹; ›an jn. gelangen‹; von Personen: ›in etw. hineingeraten‹; speziell auf die Genealogie bezogen: ›wo wurzeln, woher kommen‹;

vgl.

er-

Phraseme:

in ein geschrei erwachsen

›in einen bösen Ruf kommen‹.

Bedeutungsverwandte:

auferstehen

4; 5,

ausbrechen

14,

auskommen

entspriessen

entspringen

1; 3; 4,

entstehen

1; 2,

erfolgen

erspinnen

erwurzeln

herfliessen

herkommen

(V.) 4,

kommen

üben

2; vgl.

anerwachsen

auferheben

aufwachsen

bären

I, 4,

bekommen

gedeihen

stehen

30.

Gegensätze:

niederlegen

4; 10; 12.

Syntagmen:

etw

. (Subj., z. B.

irrung / versäumnis

)

. (absolut);

etw

. (Subj., z. B.

jamer / kummer / neid / nuz / schaden, ein streit, frölicher mut, unere / wolfart, die märe / summe, die absonderung der reiche, das beischlafen auf glauben, fragen / tugenden / zinsen, die vogteien

) [wann, wie, wo, woher, wohin]

e., etw

. (Subj.)

. (z. B.

den eltern / orten

)

e., j. in uneinigkeit aneinander, in feindschaft / prozes gegen einander e

etw

. (Subj.) [wann] (z. B.

bis

[+ Zeitpunkt]), [wie] (z. B.

gemeinlich, in abnemen, mit / ane ursache

), [woher] (z. B.

aus dem verstand, von den hunnen

), [wo, wohin] (z. B.

hier, an das hofgericht, auf jn., in einer bürgerschaft / regierung, vor den richter, zwischen jm

e., etw

. (Subj.)

dahin e., das [...]

; als part. Adj.:

die erwachsene summe, ein selbst erwachsenes gedicht

;

die daher erwachsenden klagen

Wortbildungen

erwachsung

1 ›(günstige) Entwicklung‹ (dazu bdv.:

besserung

4; vgl.

aufsteigung

2).

Belegblock:

 Luther, WA 7, 357, 18
 (1521
): 

alsz ist yhr gewissen auch nit ausz gnaden erwachszen, szondernn mit falschen ertichten gedancken ertzwungen und zubereit.

 v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell 49, 25
 (omd.
, 1487
): 

Wer kan vollsagen den gar sweren argkwonigen neÿdt der zcwischen ehlichen leẃten daraúß [ehbrechereÿ] gemeinlich irwechst?

 Thür. Chron. 19v, 4
 (Mühlh.
1599
): 

[einer seiner Diener] nandte sich von der Kohre [...] / daher sind die Alten erwachsen / den man schreibet / Hochgeborn von der Kohre.

 M. Cunitia. Ur. Prop. 158, 45
 (Öls
1650
): 

daß also die gantze auß diesen Zahlen erwachsene summa thut.

 Ebd. 234, 39
: 

so aber eine Summ in mehr als 19 erwuͤchse / wuͤrden davon 19 abgezogen.

 Matthaei, Minner. I, 10, 299
 (Hs. 15. Jh.
): 

usß ferrem land sin gyr | hatt in [man] getragen her | zu freyschen dieser mer, | die hie herwachßen will.

 Chron. Augsb. 7, 427, 43
 (schwäb.
, zu 1564
): 

[Panurgus] also durch solch und all ander sein vorig übeltaten in das besest geschrai kam, dorein nie kain mensch von anfang der welt erwachsen.

 Ebd. 9, 68, 7
 (1544
/5
): 

daß ire

[der

baptisten

]

beschreibungen der historien mer ainem märlein oder selbs erwaxen gedicht dann ainer warhafftigen historien gleichsehen.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 29, 8
 (m/soobd.
, 1478
, Hs. 16. Jh.
): 

das wir angesehen [...] haben, wo solch irrung und zwitracht nicht nidergelegt wurt und verrer geuebt und erwachsen solt.

 Qu. Brassó 5, 476, 27
 (siebenb.
, 1613
): 

dass (es) Gott zu seinen göttlichen Ehren, dem armen veheerten und verderbten Siebenburgen zu Erwachsung und Besserung [...] möge bekommen.

 Kehrein, Kath. Gesangb. 1, 30, 6
; 

 Österley, Kirchhof. Wendunmuth 4, 43, 3
; 

 v. d. Lee, a. a. O. 85, 11
; 

 Thür. Chron. 16v, 2
; 

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 153
; 

 Wickram 4, 11, 4
; 

 Jörg, Salat. Reformationschr. 40, 12
; 546, 26
; 

 Chron. Augsb. 9, 87, 5
; 99, 9
; 

 Bauer, Geiler. Pred. 468, 1
; 

 Andreae. Ber. Nachtmal 26v, 17
; 

 Bischoff u. a., a. a. O. 12, 30
; 

 Grothausmann, Stadtb. Karpfen 143, 4
; 

 Schöpper 3a
; 

 Maaler 119r
; 

 Rwb 3, 300
; 

 Pfälz. Wb. 2, 962
; 

 Schweiz. Id. 15, 304
 f.; 

 Schwäb. Wb. 2, 856
.

‒

Vgl. ferner s. v.

abgänglich

absonderung

anstos

arfeln

auftrechen

auskommen

beischlafen

irrung

›aufwachsen, heranwachsen‹ (von Menschen und Tieren); häufig als part. Adj.: ›(körperlich) ausgewachsen‹; ›erwachsen, im geschlechtsreifen oder heiratsfähigen Alter‹;

vgl.

er-

2; 5.

Phraseme:

das erwachsene alter

›das Erwachsenenalter‹;

in den erwachsenen jaren

›im Erwachsenenalter‹; speziell: ›im geschlechtsreifen Alter‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

barten

gewachsen

(V.) 2; zum part. Adj.:

alt

gros

(Adj.) 5,

stark

2; vgl.

bartfähig

gewachsen

(Adj.) 1,

manbar

1; 2,

manhaft

manmässig

Gegensätze

(zum part. Adj.): vgl.

bartlos

klein

(Adj.) 5.

Syntagmen:

das kind e

. (absolut);

., [wo]

e. sein

;

das erwachsene vieh, die erwachsenen leute

Wortbildungen:

erwachsene

(

der

) ›Erwachsener‹ (dazu ggs.:

kind

1).

Belegblock:

 Luther, WA 10, 2, 243, 8
 (1522
): 

das Christus 33 iar alt meß hiellt und sacrament gab eyttel

[›nur‹]

erwachßen leutten.

 Ebd. 15, 167, 22
 (1524
): 

wenn sie sehen, das das kind erwachssen und zur ehe tuͤchtig und geneygt.

 Österley, Kirchhof. Wendunmuth 1, 8, 10
 (Frankf.
1563
): 

Da nun das kind erwachsen, hat sich bald sein adeliche art unnd geschickligkeit herfür gethan.

 Ebd. 369, 24
: 

Besonder war er in zimmlichen erwachsenen jaren der unkeuschheit gantz und gar ergeben.

 Köbler, Ref. Nürnberg 203, 1
 (Nürnb.
1484
): 

so sie [kinder] erwachsen vñ zu íren volku͂men tagen komen.

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 117
 (Nürnb.
1517
): 

dits ist von den erwachsen zu verstin, wann die jungen kinder triumphirn in vermög der blosen verdinstnus Christi.

 Maaler 119r
 (Zürich
1561
): 

Erwachsen / oder guͦter tagen. Adultus.

 Primisser, Suchenwirt 29, 166
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

„[...] | Seit ıͤr bechant in Sachsen?“ | „Ja, da pin ich erbachsen. | [...].“

 Fichtner, Füetrer. Trojanerkr. 491, 5
 (moobd.
, 1473
/8
): 

Sol man Pirum, sein sun, her zue uns pringen! | Der ist erwachsen starck unnd freches muetes.

 Luther, WA 21, 227, 25
; 28, 635, 27
; 

 Anderson u. a., Flugschrr. 19, 5, 15
; 

 Wickram 4, 42, 26
; 

 Dasypodius 447v
; 

 Rwb 3, 300
; 

 Schweiz. Id. 15, 303
 f.; 306
.

‒

Vgl. ferner s. v.

annemen

auflegen

19.

›wachsen, (gut) gedeihen, auswachsen‹ (von Pflanzen, pflanzlichen Produkten); auch: ›etw. wachsend erreichen, überwuchern‹; als part. Adj. speziell: ›reif, saftig‹ (von Früchten, Korn);

vgl.

er-

Bedeutungsverwandte:

gewachsen

(V.) 1,

wachsen

; vgl.

gedeihen

grünen

heien

Wortbildungen:

erwachsung

2 ›Wachstum‹ (dazu bdv.: vgl.

ausschus

gewächs

4).

Belegblock:

 Luther. Hl. Schrifft. Mt. 13, 32
 (Wittenb.
1545
): 

[gleich einem Senffkorn] Welches das kleinest ist vnter allem Samen / Wenn es aber erwechst

[

Mentel

1466:

gewechst

; Var. 1483-1518:

wechst

]

/ so ist es das grössest vnter dem Kol.

 Küther, UB Frauensee 265, 19
 (thür.
, 1491
): 

Eß ist beredt [...] daz sie oren fryen hoff [...], umbe alle die erwachßen frucht korn gersten haffern, unnd was da wechst, [...] vorlassen habenn dem ersamen man Apeln Tufel.

 Reichmann, Dietrich. Schrr. 235, 23
 (Nürnb.
1548
): 

Es sind aber gepflantzte hymmel / die noch nicht zur frucht erwachssen sind.

 Maaler 110r
 (Zürich
1561
): 

Erwachsen / Im besten. Pubens. [...]. Die Erwachßnen bletter. Pubera folia.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 417, 20
 (m/soobd.
, 1506
, Hs. 17. Jh.
): 

so soll auch an den klain schossen oder stämbling gar kein asst biß er erwachß abgeschlagen [...] werden.

 Ebd. 47
: 

das sich etliche [...] understehen das junge holz [...] zu prennholz nider zu schlahen, dardurch die erwachsung der wälder gehindert.

 Siegel u. a., Salzb. Taid. 71, 23
 (smoobd.
, 17. Jh.
): 

ob er [paumb] denselben zaun erwuechs, soll derselb, des der zaun ist, [...].

 Kurz, Waldis. Esopus 4, 80, 88
; 

 Rwb 3, 300
; 

 Pfälz. Wb. 2, 962
; 

 Schweiz. Id. 15, 302
 f.; 306
.

‒

Vgl. ferner s. v.

anderswoher

bäumen

(V.) 1.

›in Größe, Ausmaß, Menge u. dgl. zunehmen‹;

vgl.

er-

3; 8.

Phraseme:

das erwachsene fleisch

›das verwachsene Gewebe‹.

Wortbildungen:

erwachsung

3 hier speziell: ›Anschwellen (von Gewässern)‹ (dazu bdv.: vgl.

anlauf

5).

Belegblock:

 Anderson u. a., Flugschrr. 15, 13, 14
 ([Worms
1521
]): 

Disse stuck seindt [...] zuͦ ainem grossen buͦch erwachssen.

 Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb. 126, 6
 (Frankf.
1535
): 

[Der Corall] schneidet ab das erwachsen fleysch.

 Eis, Wahrsagetexte 60, 23
 (Leipzig
1489
): 

Vnd vmb dye zeyt wirt an etzlichen enden erwachsung der wasser.

 Gille u. a., M. Beheim 99, 776
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

An disen klainen dy da seind | gewunn ich erst die grossen veind, | ob ich sy liess erwachsen.

 Moscouia B 1v, 23
 (Wien
1557
): 

werden sy [...] Teutsch Reissen genandt / vnd sein in so ain grosse menig erwachssen / das [...].