erschleichen,

V., unr. abl.

›(sich) an jn. / ein Tier heranschleichen‹; häufig resultativ: ›jn. / ein Tier überrumpeln, überfallen‹;

vgl.

er-

1; 5.

Bedeutungsverwandte:

angreifen

10; 15,

berücken

einnemen

erwischen

1; 2,

überkommen

überwältigen

umgehen

Belegblock:

 Luther, WA 24, 698, 24
 (1527
): 

wie er gethan hat mit den Philistern, war ein einig man on allen zeug, erschleych und grieffe sie an.

 Ders. Hl. Schrifft. Eph. 4, 14
 (Wittenb.
1545
): 

durch schalckheit der Menschen vnd teuscherey / da mit sie vns erschleichen

[

Emser

1527:

vmgehen

; nd. Bibel 1478 /

Eck

1537:

vmgefuͤrt werden

]

zu verfüren.

 Feudel, Evangelistar 54, 17
 (omd.
, M. 14. Jh.
): 

wandirt dy wyle daz ir daz licht hat uf daz daz uch daz vynsternysse icht irsliche.

 Sachs 22, 28, 2
 (Nürnb.
1524
): 

Man muß die ketzer also erschleichen; wann sye seind lüstig, das man sy darnach kolb.

 Henisch 101
 (Augsb.
1616
): 

Einen arbeiter Venus selten erschleicht.

 Turmair 5, 12, 19
 (moobd.
, 1522
/33
): 

[die feint] möchten als die unvernünftigen tier, in ainer grueben erschlichen, ob allen schaden und rettung erwürgt werden und umbkomen.

 Niewöhner, Teichner 691, 86
 (Hs. ˹moobd.
, 3. V. 15. Jh.
˺): 

der sein schaffen und sein peicht | spart, uncz in der tod erschleicht.

 Luther, WA 28, 145, 31
; 32, 438, 5
; 

 Wiessner, Wittenw. Ring 8351
; 

 Schöpper 53a
; 

 Schweiz. Id. 9, 12
.

‒

Vgl. ferner s. v.

abstreichen

›etw. (meist: durch List) erreichen, erlangen‹; speziell: ›(eine Frau) für sich gewinnen‹;

er-

Bedeutungsverwandte:

bekommen

erfischen

erhaschen

erjagen

erlangen

3; 4,

erreichen

errennen

ersteigen

(V., unr. abl.),

erwerben

erwünschen

gewinnen

1; 2,

kriegen

Gegensätze:

erlaufen

Syntagmen:

eine meid e., etw

. (z. B.

weisheit, die stat, eine suppe, js. huld, ein glük

)

e., etw

. [wie] (z. B.

heimlich

)

j. e., das [...]

Belegblock:

 Mieder, Lehmann. Flor. 860, 2
 (Lübeck
1639
): 

Man muß erschleichen / was man nicht erlauffen kan.

 Luther, WA 38, 348, 1
 (1535
): 

sich nach der krone, schwert und schluͤsseln meisterlich bucken, bis man sie erschleiche.

 Lemmer, Schernb. Frau Jutte 92
 (Eisleben
1565
): 

Die [Jungfraw] wil ich vnterrichten / | [...] | Vnd wil sie heimlich erschleichen.

 Sachs 17, 280, 13
 (Nürnb.
1562
): 

[Der faule Fritz]

Thet sich vast umb die kuchen streichen, | Wo er ein suppen möcht erschleichen.

 Chron. Strassb. 793, 4
 (els.
, A. 15. Jh.
): 

do wolte grofe Eygen [...] mit sinen helfern die stat zuͦ Friburg heimeliche erslichen und gewunnen han.

 Klein, Oswald 25, 69
 (oobd.
, 1414
?): 

ich traw ain maid ersleichen, | zwar die ir nicht erloufft.

 Niewöhner, Teichner 564, 601
 (Hs. ˹moobd.
, n. 1400
˺): 

wie er weishait mer dersleich.

 Kopp, Volks- u. Gesellschaftsl. 189, 56
; 

 Mayer, Folz. Meisterl. 52, 320
; 

 Chron. Strassb. 812, 6
; 

 Schöpper 53a
.