erfordern,

teils

erfodern,

– Eng vernetztes Bedeutungsspektrum mit teils fließenden Übergängen.

›etw. (auf das man ein Recht hat oder zu haben beansprucht) verlangen, (ein)fordern‹; auch: ›einen (Rechts)anspruch auf etw. erheben‹; speziell: ›js. Auslieferung verlangen‹; ›jn. rechtlich belangen‹; ›etw. (z. B. Schulden) eintreiben, einziehen‹;

vgl.

er-

Bedeutungsverwandte:

ab|erlangen

aufheben

11,

begeren

(V.) 6,

einnemen

erheischen

erklagen

erlangen

erstehen

erwinnen

expostulieren

gemuten

heischen

(V.) 3,

nemen

verweisen

wollen

ziehen

; vgl.

ermanen

Gegensätze:

geben

Syntagmen:

jn. (von jm.) e., jn. zur strafe, zu töten e., etw

. (z. B.

fleis, den lon / eid / zehenten / zins / zol, arbeit / busse, die huldung / rechnung / schuld / steuer, geld / ungebürliches, das gut / opfer / schwert, js. erbe / gutachten, geschlösser / stätte / werke, x pfund

)

e., das gesez

(Subj.)

etw. e., j. / etw

. (Subj.)

etw

. [wie] (z. B.

drungenlich / strenglich, aus dem herzen / mund, durch jn., durch js. fürnemen, in js. namen, mit geschrei / gericht / gerichtsklage / recht / teiding / wucher, sunder scham / vernunft, von erbrechts wegen

)

e., etw. an / bei jm., für js. schuld, gegen jn., unter / von / zu jm., zu dem reich e

die erforderte schuld, die erforderten güter / klagen

Wortbildungen:

erfordern

(

das

) 1 ›Verlangen, Wunsch‹ (dazu bdv.:

begeren

das

, 4).

Belegblock:

 Luther, WA 15, 766, 30
 (1524
): 

wir sollen unns Gott gantz unnd gar übergeben, das ist das opffer, das gott von uns erfordert.

 Ebd. 30, 3, 364, 38
 (1531
): 

Gott die guten werck an viel orten der schrifft erfordert.

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 148, 29
 (thür.
, 1474
): 

so magk Hannß Doringk [...] nicht erffurdern nach erlangen nach syne zcuspruche an yn erwunnen habin.

 Kisch, Leipz. Schöffenspr. 241, 5
 (osächs.
, 1523
/4
): 

das man den zehenden pfenning der erforderten guter nicht geben darf.

Ebd. 7:

das man aller erforderten clagen von X ß. I ß. zu helfgeld gibt.

 Opitz. Poeterey 55, 2
 (Breslau
1624
): 

Plinius der Juͤngere / welcher vber alle seine sachen gelehrter freunde guet achten erfodert / saget [...].

 Köbler, Ref. Nürnberg 123, 2
 (Nürnb.
1484
): 

so sol den Clagern soͤlliche Sum̄ auf ir eruordern zuͦgesprochen werden.

 Koller, Ref. Siegmunds 240, 4
 (Hs. um 1474
): 

was zü dem reich gehort oder gehort hat; daz man daz zü dem reich erforder und zihe, das ist man verbunden im rechten.

 Chron. Augsb. 7, 256, 19
 (schwäb.
, zu 1551
): 

wa aber kranckhait oder ander erbar ursachen wären, soll der schuͤlmaister nichts ungebürlichs erfordern.

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 30, 6
 (moobd.
, 1478
/81
): 

ervodert sy [Semiramis] sölichs an in [sun] und begerte seins unzimlichen beiligens.

 Ebd. 64, 25
: 

den lon wolten sy von Got ervodern.

 Turmair 5, 578, 13
 (moobd.
, 1522
/33
): 

die churfürsten [...] wolten ie den gefangen fürsten ledig habn, begerten an kaiser Friderich, er solt in erfordern von herzog Heinrichen.

 Luther, WA 10, 3, 341, 22
; 

 ders. Hl. Schrifft. Lk. 19, 23
; 

 Leman, Kulm. Recht 2, 3, 106
; 

 Mitzschke, UB Bürgel 285, 5
; 

 Grosch u. a., a. a. O. 235, 33
; 329, 34
; 

 Buchda, Schöffenspr. Pössneck 4, 102
; 

 Kisch, a. a. O. 308, 6
; 355, 33
; 529, 2
; 

 Sachs 22, 59, 26
; 

 Anderson u. a., Flugschrr. 24, 11, 8
; 

 Merk, Stadtr. Neuenb. 55, 10
; 92, 2
; 

 Luginbühl, Brennwalds Schweizer Chron. 1, 233, 26
; 

 Edlib. Chron. 6, 8
; 

 Rapp, UB Stuttg. 515, 34
; 

 Roth, E. v. Wildenberg 150, 21
; 

 Turmair 4, 184, 1
; 

 Dasypodius 322v
; 

 Schöpper 104a
; 

 Maaler 109v
; 

 Rot 310
; 

 Henisch 1177
; 

 Rwb 3, 184
 f.; 

 Schweiz. Id. 1, 999
; 

 Schwäb. Wb. 2, 794
.

‒

Vgl. ferner s. v.

ab|erlangen

ausrichtung

befelhaber

behaltnis

inhalt

(Präp.),

insonders

›jn. (auch: Gruppen u. Ä.) aus je besonderen Gründen und zu unterschiedlichen Zwecken, meist aus einer asymmetrischen Position heraus, an einen Ort bestellen‹; im Einzelnen: ›(einen Gast) einladen‹; ›jn. an einen Ort befehlen, zitieren‹; ›jn. (gerichtlich) vorladen‹; ›jn. (zum Militärdienst u. Ä.) einberufen‹; ›jn. herausfordern‹; ›jn. von einem Ort (zurück)holen‹;

vgl.

er-

1; 5.

Bedeutungsverwandte:

berufen

(V.) 7,

bitten

(V.) 6,

fürheischen

gebieten

heischen

(V.) 4,

zitieren

; vgl.

aufmanen

bescheiden

(V.) 10,

beschreiben

10,

betagen

heissen

laden

Syntagmen:

. (z. B.

den scharfrichter, die christen / gerichtschöffen / kurfürsten / predicanten / reichsstände /

vierer / zehener

˺ Mitglieder eines Vierer- bzw. Zehnerausschusses)

e., jn

. [woher, wohin] (z. B.

auf das rathaus, aus dem haus / elend, gegen

[+ Städtename],

vor jn., zu verhör, zum gericht

), [wann] (z. B.

am pfingsttag, auf den heutigen tag

), [wie] (z. B.

wieder, mit gericht, zu recht

)

e., jn. e

. [+ erweiterter Inf.];

j. von dem gericht / keiser erfordert werden

Wortbildungen:

erfordern

(

das

) 2 ›Einladung, Vorladung; Einberufung‹ (dazu bdv.:

aufbot

aufmanen

1, subst.).

Belegblock:

 Luther, WA 23, 454, 14
 (1527
): 

ich las euch wissen, das ich an Pfingstag vergangen zu vorhor erfoddert bin.

 Ebd. 49, 743, 12
 (1545
): 

Wie solt es denn nicht erschrecken, wenn es hoͤret, das Gott die letzte Welt mit Blitz, Donner und Fewer zum Juͤngsten Gericht erfordern werde.

 Köbler, Ref. Franckenfort 90, 4
 (Mainz
1509
): 

Wo sie [Schoͤffen] aber vßwendig der anleide brieff vnd andere gerechtigkeit zu besichtigen erfordert werden [...] so sol man [...].

 v. Keller, Amadis 385, 30
 (Frankf.
1571
): 

Eu. Kö. W. haben mich auff heutigen tag citiren vnd erfordern lassen.

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 66
 (Nürnb.
1517
): 

Darumb bistu komen zu erfordern die sünder, nit die gerechten. o here Jesu Christe.

 Wickram 4, 28, 4
 (Straßb.
1556
): 

Des andren tags [...] hatt er alle die erforderen lassen / so mit im in Portugal hand faren oder schiffen woͤllen.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 33, 15
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

der kayser schickt auch nach herrn Andreen Greyseckher. Der [...] cham auch gein Gratz auf des kaysers ervordern.

 Ebd. 105, 24
: 

der kunig ervorder die pessten burger ab gen Offen; da muesten sy mit im taydigen.

 Turmair 4, 1183, 20
 (moobd.
, 1522
/33
): 

Die erlangten [...], das man [...] die christen wider aus dem elend ervodert und in ein aigner pischof wider erlaubt wurd.

 Rintelen, B. Walther 136, 6
 (moobd.
, 1552
/8
): 

es sey dan, das er sich [...] unterwerfen thet, der Gestalt, so oft er von dem Gericht ervordert wierdt, das er daselbst ungewaigert erscheinen welle.

 Mell u. a., Steir. Taid. 134, 8
 (m/soobd.
, 17. Jh.
): 

so etwan ein würt von einen andern us seinen haus erfordert wurde und empfieng an seinen leib ein schaden [...], der [...].

 Köbler, Ref. Wormbs 28, 9
; 110, 11
; 

 Kisch, Leipz. Schöffenspr. 495, 65
; 72
; 

 Gille u. a., M. Beheim 453, 401
; 

 Chron. Nürnb. 5, 769, 36
; 

 Dinklage, Frk. Bauernweist. 93, 44
; 

 Chron. Augsb. 7, 188, 5
; 223, 1
; 

 Grossmann, a. a. O. 146, 28
; 197, 9
; 

 Roth, E. v. Wildenberg 105, 14
; 

 Winter, Nöst. Weist. 1, 160, 19
; 4, 28, 8
; 

 Siegel u. a., Salzb. Taid. 152, 12
; 298, 26
; 

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 2, 34
; 

 Moscouia C 1r, 25
; 

 Piirainen, Stadtr. Kremnitz 95
; 

 Rwb 3, 183
 f.; 185
 f.; 

 Schweiz. Id. 1, 998
 f.; 

 Schwäb. Wb. 2, 794
.

‒

Vgl. ferner s. v.

aushämeln

jargeding

›jn. aufgrund entsprechender Befugnis ernennen, erwählen; jn. (auf eine Position, an eine Institution, zu einer Aufgabe) berufen, (in ein Amt) einsetzen‹; als Ütr. mit hinzukommender Spezialisierung anschließbar an 2.

Gehäuft oobd.

Bedeutungsverwandte:

begeren

(V.) 4,

erwälen

widmen

; vgl.

benennen

bestellen

10,

machen

22.

Syntagmen:

jn. e., jn. zu einem hauptman, zu dem bistum / babsttum / reich e., jn. e., das [...]

Belegblock:

 Luther, WA 11, 261, 17
 (1523
): 

Samson war von Gott dartzu erfoddert, das er die Philistiner plagen sollt.

 Maaler 109v
 (Zürich
1561
): 

Einen zuͦ einem hauptmañ Erfotderen vñ begaͤren.

 Leidinger, V. Arnpeck 476, 38
 (moobd.
, v. 1495
): 

starb Lampertus, der [...] von den Longobarden zu dem reich erfodert ward.

 Ebd. 479, 8
: 

kung Hainrich [...] sprach, er wär von ainer gemainen samnung gevodert und erbelt zu küng, [...], und ob er also erfo dert

[sic!]

wär worden, so bolt der [...].

 Turmair 4, 730, 6
 (moobd.
, 1522
/33
): 

damit die, so zu dem pistumb oder pabstum und künigreich ervodert, von got gesalbt würden.

 Ebd. 902, 9
: 

Proculus [...] ward von dem kaiser ervordert, blieb bis an sein end an des kaisers hof.

 Ebd. 6, 17
; 

 Rwb 3, 183
 f.

›jn. zu einer Handlung auffordern, anweisen, mit etw. beauftragen‹ (vereinzelt mit Subj. d. S.); auch: ›jm. befehlen (etw. zu tun)‹; als Spezialisierung anschließbar an 1;

vgl.

er-

Bedeutungsverwandte:

ankeren

anrufen

ansprechen

2; 6,

bitten

(V.) 1,

ermanen

fragen

gebieten

herfürlocken

vermanen

warnen

; vgl.

gesinnen

(V.) 2,

halten

17.

Wortbildungen:

erfordern

(

das

) 3 ›Befehl‹,

erforderung

3 ›Aufforderung, Anweisung‹ (dazu bdv.:

gebot

1).

Belegblock:

 Luther, WA 10, 1, 2, 406, 33
 (1526
): 

was du mit dem leybe thuͦst, das sol alles dahin gericht seinn, das es geschehe Got zuͦ lobe, nach erforderung dises gebotes, das da saget ,[...]‘.

 Ebd. 31, 1, 3, 1
 (1529
): 

,Gebot‘ heyst eygentlich das gebotten unnd erfodert wirdt.

 Ebd. 47, 378, 11
 (1537
/40
): 

Gott erforddert, man sol vater und mutter ehren.

 Chron. Mainz 1, 223, 1
 (rhfrk.
, 15. Jh.
): 

da meinte der alt rat, ime geburt nit dar inne zu reden, er worde dann erfordert, als recht were.

 Franz u. a., Qu. hess. Ref. 3, 95, 19
 (hess.
, 1548
): 

In summa, dass man nichts druf antwort, kem aber hernacher ein weiter erforderung vom bischow, dass man sich dan auch lasse ferrer vernemen.

 Österley, Kirchhof. Wendunmuth 1, 3, 22
 (Frankf.
1563
): 

wie [...] harpffen, lauten, geigen [...] die vorhin begierlichkeit im menschen zuͦ solchem [freudigkeit und tantzen] erforderen und herfür locken.

 Luginbühl, Brennwalds Schweizer Chron. 1, 231, 18
 (halem.
, 1508
/16
): 

Uͤber des erfordert der selb kúng Ludwig die von Bern, das si im ouch hulden.

 Enders, Eberlin 1, 2, 1
 (Basel
1521
): 

ICh erster bundtsgnoß wird erfordert von minen .xiiij. mit gesellen gnuͦg ze thuͦn vnser verbündtnüß.

 Klein, Oswald 6, 13
 (oobd.
, 1425
?): 

Ich bin erfordert an den tanz.

 Mell u. a., Steir. Taid. 11, 6
 (m/soobd.
, 1568
): 

[das er] in allen dingen [...] hülflich, beistendig und ratsamb [...], auch auf sein erfordern gehorsam und gewärtig sein welle.

 Luther, WA 1, 691, 25
; 

 Baumann, Bauernkr. Rotenb. 496, 20
; 

 Rwb 3, 184
; 

 Pfälz. Wb. 2, 934
.

‒

Vgl. ferner s. v.

ankeren

›etw. nötig, notwendig machen, bedingen‹ (von sachlichen Subjekten gesagt); auch: ›etw. / jn. (zu etw.) benötigen, nötig haben‹.

Bedeutungsverwandte:

bedürfen

fürbringen

gebüren

verordnen

wirken

zugeben

; vgl.

begeren

(V.) 7,

heischen

(V.) 8.

Syntagmen:

jn. / etw

. (z. B.

die speise, eine correction, eine scharfe rache

)

e., etw

. (Subj., z. B.

der geist, die frage / kunst / liebe / natur / not[durft] / ordnung / sache / zeit, das ampt, gebot / gesez / recht, gutes wirken

)

etw. e., das geisten

(Subj.)

gnade e., etw

. (Subj.)

e., das [...]

(jeweils mit Subj. d. S.);

j. um etw

. (z. B.

um den frieden, leibfälle

)

erfordert sein / werden, j. / etw

. (Subj.)

zu etw

. (z. B.

die bauernschaft zu dem fürschlag, die leren zu der poesie

)

erfordert sein / werden

;

(unpersönliches Subj.)

e. S

. (Gen.obj., z. B.

der gelegenheit

)

der erforderte teil, die erforderte correction

Wortbildungen:

erforderung

4 ›Erfordernis, Grundlage‹ (dazu bdv.: vgl.

ausheischung

bedarf

Belegblock:

 Luther, WA 10, 3, 145, 22
 (1522
): 

Es sol sich aber niemandts understeen die [gewalt] zuͦ uͤben, wenn es nit von noͤten ist oder nit erforderet, dann die junger haben sy auch nit alwegen geuͤbet.

 Ders., WA Br. 3, 349, 73
 (1524
): 

Das ich mit warheyt schreiben mag, kan es auch Jn erforderung der notturfft nachbringen, das ich von solchem papir noch bey vierzehenhundert gulden schuldig bin.

 Gropper. Gegenw. 5r, 1
 (Köln
1556
): 

Soliches wirckt vnd erfordert die natur der Disparaten dynge / so nit eyner natur seindt.

 Ebd. 19r, 5
: 

das wan der Vmbstandt der wort / den Methaphorischen siñ nit notwendig thut erfordern.

 Opitz. Poeterey 17, 2
 (Breslau
1624
): 

die lehren / welche sonsten zue der Poesie erfodert werden.

 Ebd. 24, 22
: 

Die ziehrligkeit erfodert das die worte reine vnd deutlich sein.

 M. Cunitia. Ur. Prop. 168, 11
 (Öls
1650
): 

ist gnug / daß der Leser [...] in einem vorgegebenen recht wincklichten dreyeck / den erforderten oder unbekandten theil suchen koͤnne.

 Ebd. 179, 23
: 

Weil allein erfodert wird / eigentlich zuverstehen / wz Tempus æqvale [...] und Tempus apparens [...] worin sie unterschieden.

 Ebd. 187, 35
: 

die andern [...] erfodern fast uͤberall eine correction.

 Ebd. 261, 13
: 

dabey ist der erfoderten correction nicht zuvergessen.

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 150
 (Nürnb.
1517
): 

das der geist die speis erfordert, ereugent sich aus dem, das alle creatur den geist nit ersetigen mögen.

 Ebd. 230
: 

Wöllen ist ein gab der natur, geisten und guts wurken erfordern die gnad.

 Turmair 1, 300, 6
 (Nürnb.
1541
): 

so ichs solte nach erforderung der sach [...] reichlich erzelen.

 v. Keller, Ayrer. Dramen 168, 6
 (Nürnb.
1610
/8
): 

Fürwar, das ist ein schwere sach | Vnd erfordert ein scharpffe rach.

 Köbler, Ref. Wormbs 44, 9
; 345, 18
; 

 Küther, UB Frauensee 397, 42
; 

 Kehrein, Kath. Gesangb. 1, 315, 17
; 2, 530, 73
; 

 Anderson u. a., Flugschrr. 8, 11, 18
; 

 Dietrich. Summaria 20v, 22
; 

 Schorer, Sprachposaun 51, 11
; 

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 163, 3
; 

 Dasypodius 322v
; 

 Maaler 109v
; 

 Henisch 1177
; 

 Rwb 3, 196
; 

 Pfälz. Wb. 2, 934
; 

 Schweiz. Id. 1, 998
.

‒

Vgl. ferner s. v.

afternachreden

bär