erbrechen,

V., unr. abl.

›(zer)brechen‹; ›verderben‹; dazu speziell: ›abstehen, schal werden‹ (von Bier, Wein); häufig trans: ›etw. (konkrete Gegenstände, darunter Gefäße, auch Abstraktgrößen, z. B.

macht

) zerbrechen, zerschlagen, zerstören, vernichten‹;

er-

4, vgl.

brechen

1; 7; 12; 13; 19.

Gehäuft obd.

Phraseme:

jm. das herz

(Subj.)

erbrechen

;

sich die köpfe erbrechen

Bedeutungsverwandte:

erschiessen

erstören

1; vgl.

gebresten

(V.) 1,

letzen

Syntagmen:

etw

. (Subj., z. B.

der faule baum, das bier, die bachen

)

. (absolut);

etw

. (z. B. [Name einer Stadt],

die glocke, die ungarische macht, das haus / schlos, manig sper

)

e., etw

. [wo] (z. B.

im land

), [wie] (z. B.

mit hilfe götlicher gnaden

)

e., die stösse

(Subj.)

jn. inwendiglich e

j. / etw

. (Subj., z. B.

eine streithacke

)

erbrochen sein

Wortbildungen

erbrechenlich

›empfindlich, zerbrechlich‹ (dazu bdv.:

erstörlich

erbrochen

›körperlich gebrochen, überanstrengt‹ (a. 1596).

Belegblock:

 Ermisch u. a., Haush. Vorw. 32, 7
 (osächs.
, 1570
/7
): 

in der geer soll man es [bier] nicht lassen erbrechen.

 Mayer, Folz. Meisterl. 100, 80
 (nobd.
, um 1480
): 

So Got weint, so ist er hartzselig oder dürftig. Mag er sich erweichen in die czere

[›Träne‹]

, so ist er zu erbrechenlich oder zu erstörlich, wan ein ytlich verwandelich dingk ist zu erstörlich.

 Jellinek, Friedr. v. Schwaben 8000
 (schwäb.
, Hs. 1478
): 

Es ward geturniert und gestochen, | Manig sper erbrochen.

 Chron. Augsb. 5, 105, 23
 (schwäb.
, 1523
/7
): 

Es was ain genädiger krieg; man erbrach nichtz im land, dan was erschossen ward.

 Ebd. 9, 48, 2
 (1544
/5
): 

satzt er [kaiser] im für, mit hilf göttlicher gnaden die hungerische macht zu erbrechen und irem argen fürnemen ain widerstand zu beweisen.

 Pfaff, Tristrant 68, 1
 (Augsb.
1498
): 

Als er gedacht das land zuͦraumen, vor nit urlaub zenemen von seiner allerliebsten, [...], wolt ym sein hertz erprechen.

 Stopp, Kochbuch S. Welserin 180, 23
 (Augsb.
1553
): 

so múß mans

[das Backwerk]

fein gemechlich herabnemen / das sý nit erprechen.

 Zingerle, Inventare 112b, 18
 (tir.
, 1489
): 

zwo streithacken, dy dritt ist erprochen.

 Chron. Augsb. 1, 327, 11
; 

 Klein, Oswald 114, 28
; 

 Rwb 3, 119
; 

 Schweiz. Id. 5, 331
; 

 Schwäb. Wb. 2, 763
; 

 Öst. Wb. 3, 811
; 

 Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb. 1991, 174
.

‒

Vgl. ferner s. v.

amen

›etw. (räumlich gedachtes Verschlossenes oder Verschließendes) gewaltsam aufbrechen, öffnen‹;

vgl.

er-

brechen

2; 21.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

aufbrechen

aufmachen

Belegblock:

 Skála, Egerer Urgichtenb. 29, 10
 (nwböhm.
, 1562
): 

Die kirch Zu Trebendorff hetten Er vnd Schneider allein Erbrochen.

 Ebd. 202, 1
 (1577
): 

In ein bauern hoff do ein hochZeit geWesen bej der nacht, ein thruen erbrochen.

 Mon. Boica, NF. 2, 1, 42, 20
 (nobd.
, 1464
): 

Wer eynen ymen

[›Bienenstock‹]

erbricht, dem geschehe als eynem, der kirchen bricht.

 Rwb 3, 119
.

‒

Vgl. ferner s. v.

bank

11.

›hervorbrechen, ausbrechen‹ (z. B. von einer

mishellung

gesagt); meist verallgemeinernd: ›sich (aus Sicht des Sprechers: auf eine bestimmte Weise) zeigen, präsentieren‹ (z. B. von Personen, von Tieren, von zeichenhaftem Handeln); speziell: ›sich (gegen jn.) äußern, (mit jm.) überwerfen‹;

vgl.

er-

3; 6,

brechen

4; 29.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

herfürtun

merken

I, 2,

präsentieren

Belegblock:

 Schade, Sat. u. Pasqu. 1, 167, 476
 (o. O. 1587
): 

der bauer sich erbrochen hat. | Wenn sie komen in die stat, | Fragen sie nach dem besten wein, | Saufen sich vol wie die schwein.

 Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. 1144
 (preuß.
, um 1330
/40
): 

Bî sînen zîten ouch geschach, | daz sich ein misshellunge irbrach | zwischin dem pâbste Honôriô, | [...] | und zwischin keisere Friderîche.

 Mayer, Folz. Meisterl. 69, 33
 (nobd.
, um 1480
): 

Zart lip, nun sich | Wie ineclich | Ich mich erprich | Und dir verjich | Mein gunst deglich.

 Kottinger, Ruffs Adam 2244
 (Zürich
1550
): 

gnuog hab ich mich mit im erbrochen, | ouch inen g’seit all mengel, prästen.

 Schlosser, H. v. Sachsenh. 7
 (schwäb.
, 1453
): 

In einer liechten summerzytt, | Als sich die vogel widerstrit | Erbrechen naͮch gesanges wiß.

 Chron. Augsb. 7, 65, 1
 (schwäb.
, zu 1548
): 

hat er [ain rat] sich nach seinem pracht erbrechen wöllen.

 Niewöhner, Teichner 426, 138
 (Hs. ˹moobd.
, 1360
/70
˺): 

wann er rekcht dw hant dar | [...] | da erpricht sein trewe an.

 Schweiz. Id. 5, 331
; 

 Schwäb. Wb. 2, 764
.

›(an jm.) ein Verbrechen, ein Unrecht begehen‹;

er-

brechen

Bedeutungsverwandte:

vgl.

beschulden

beschuldigen

Belegblock:

 Jellinek, Friedr. v. Schwaben 7642
 (schwäb.
, Hs. 1478
): 

Ich stan an meins vaters statt: | Was der an úch erprochen hat, | Die búrdin wil ich fúr in tragen.

›(überschüssige Triebe an einem Weinstock) entfernen‹;

vgl.

er-

brechen

15.

Wobd.; Weinbauterminologie.

Bedeutungsverwandte:

lauben

schneiden

Wortbildungen

erbrecher

(dazu bdv.:

rebman

erbrechet

›Zeit zum

erbrechen

‹ (a. 1621),

erbrechig

›treibend, reif zum

erbrechen

‹ (a. 1621),

erbrechung

Belegblock:

 Argovia 4, 234, 34
 (halem.
, 1457
): 

vnd ouch den reben andere nützliche buwe dazwüschen getan haben mit erbrechen, rennen vnd anderem buwe.

 Schib, H. Stockar 147, 21
 (halem.
, 1520
/9
): 

ist grossy nott gesin und mangel ain wyber in die reben zu werkan, erbrechen und hiefftan, wan es was unstett wetter.

 Maaler 108v
 (Zürich
1561
): 

Das Erbraͤchen der raͤben. [...]. Erbraͤcher der raͤben / Raͤbman̄.

 Löffler, Columella/Österreicher 1, 237, 8
 (schwäb.
, 1491
): 

Das die erbrechung den schoͤsslingen zuͦ tuͦnd sy.

 Müller, Stadtr. Ravensb. 116, 6
 (oschwäb.
, 1356
): 

sol man ze lon geben taglich [...] ainem leger zehen den., von erbrechend von ufbindende VII ₰.

 Kocher, Rechn. Schönenwerd 163, 59
; 281, 67
; 

 Welti, Urk. Rheinfelden 142, 9
; 

 Dasypodius 367v
; 

 Maaler 108v
; 

 Schweiz. Id. 5, 330
; 

 Schwäb. Wb. 2, 763
 f.

›sich von jm. / etw. losmachen, freimachen‹; hier auch anschließbar: ›etw. unterbrechen‹;

vgl.

er-

brechen

25; 33.

Bedeutungsverwandte:

entladen

2; vgl.

abfallen

herausbringen

Belegblock:

 Sachs 16, 27, 19
 (Nürnb.
1561
): 

[Ich hab] Zu dir gerayst [...] | [...] dir zu eim beystand, | Dein langweyl allhie zu erbrechen | Mit jagen, rennen und mit stechen.

 Bihlmeyer, Seuse 9, 26
 (alem.
, 14. Jh.
): 

Sin [dez dieners] wilder muͦt nam des ersten menges sterben von dem erbrechene, daz er tet von úpiger geselschaft.

 Ebd. 77, 1
: 

do er sich mit lidene und mit schaden von den gwaltigen hat erbrochen, do ward es im erst gende an sin leben.

 Rwb 3, 119
.

›unverdauten Mageninhalt von sich geben; sich übergeben‹; häufig subst.: ›Übelkeit, Erbrechen‹;

vgl.

er-

6, zu

brechen

31.

Phraseme:

erbrechende arznei

›Brechmittel‹.

Bedeutungsverwandte:

kotzen

undauen

; vgl.

abladen

ausspeien

grauen

kluksen

2; zur Subst.:

durchbruch

durchflus

unlust

unwille

Gegensätze:

behalten

(V.) 19.

Belegblock:

 Österley, Kirchhof. Wendunmuth 3, 123, 23
 (Frankf.
1602
): 

klagen ihrer etliche, wie ihnen plötzlich seye wehe worden im magen, der selbig unwille und sich zu erbrechen oder undawen bewege.

 Schorer, Sprach-Verd. 35, 3
 (1643
): 

Vomitiv, erbrechende Artzney.

 Menge, Laufenb. Reg. 3434
 (Hs. ˹nalem.
, um 1470
˺): 

Ouch so höre ich sprechen | Das vnwille vnd erbrechen | Sye ouch ein purgacion.

 Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst 1, 171, 29
 (Straßb.
1522
): 

ich mag mein Speiß nit me behalten, ich erbrich mich stetz.

 Sudhoff, Paracelsus 1, 63, 16
 (um 1520
): 

so es [treiben des bauchs] wil nachlassen, so werden durchbruch doraus oder vil erbrechens.

 Ebd. 4, 499, 6
 (1527
): 

Also wil Hippocrates, das alle durchflüß und erbrechen oben aus, die von in selbs unprovocirt komen, bedacht sollen werden.

 Maaler 108v
 (Zürich
1561
): 

Der magen Erbricht sich mit gwalt / Thuͦt nichts dan̄ kotzen. [...]. Sich Erbraͤchen / Kotzen / die speyß widergaͤben. [...]. Das Erbraͤchen gstellen

[›zum Aufhören bringen‹]

/ Denn vnwillen weeren.

 Schweiz. Id. 5, 331
.