entwischen,
vereinzelt
entwitschen,
V.
1.
›jm. / e. S. entkommen, entfliehen‹; vereinzelt auch ütr.; zu ent-
2a.Gehäuft Texte mit erzählendem Inhalt.
Bedeutungsverwandte:
ausdrehen
ausschwingen
auswischen
entfallen
entfliehen
1
entkommen
entlaufen
entrinnen
entschlüpfen
entspringen
enttraben
Gegensätze:
erwischen
fangen
Syntagmen:
got, das weib
(Subj.) jm., der vogel dem falken, die manne, weib dem teufel
[kaum] e., j. (jm.)
[wie] (z. B. heimlich, zu schif
) e., j
. [wohin] (z. B. in die Walachei, zur stat hinaus
) e
.; jm
. (z. B. dem meier / teufel
) e., jm. durch strik und garn e
.Belegblock:
Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
8993
(preuß.
, um 1330
/40
): Îdoch der gotis grame | Swantopolc intwischte dan | zu schiffe.
Luther, WA
20, 571, 14
(1526
): Mit solchen gewissen starcken spruͤchen mus man sie [ketzer] fahen, sonst entwuͤschen sie uns und faren durch hyn, wie die fische durch ein netz wuͤschen.
Neumann, Rothe. Keuschh.
4673
(thür.
, 1. H. 15. Jh.
): der tuvel fehit si
[Menschen]
also di fische | unnd lesst si ym ungerne entwische. v. Tscharner, Md. Marco Polo
8, 10
(osächs.
, 2. H. 14. Jh.
): In deme gebirge do gevallin di bestin [...] valkin von der werlde, also das keyn vogil yn mak entwischin in der vlucht.
Qu. Brassó
5, 535, 36
(siebenb.
, 1615
): Zeitung, dass die Pollaken den Steffan Wayda geschlagen, welcher mit wenigen in die Walachei entwuschet.
Österley, Kirchhof. Wendunmuth
1, 374, 26
; Hübner, Buch Daniel
3331
; Rieder, St. Georg. Pred.
134, 7
; Schöpper
39a
; Rwb
3, 24
; Dietz, Wb. Luther
1, 549
; Schweiz. Id.
16, 2140
; Schwäb. Wb.
2, 744
.2.
›jm. verloren gehen, abhanden kommen, aus den Händen gleiten‹; zu ent-
2a.Gehäuft Texte der Sinnwelt ,Religion‘.
Bedeutungsverwandte:
entfallen
verschwinden
entsinken
Belegblock:
Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann
13, 11
(Hs. ˹omd.
, 1465
˺): Alle meine freude ist mir ee der zeit verswunden. Zu frü ist sie mir entwischet.
Vetter, Pred. Taulers
21, 32
(els.
, E. 14. Jh.
): als die vernunft irs selbes entwúst und sich ires selbes verloͤukent und wandelt sich in den lutern blossen geist, do [...].
Ebd.
87, 22
: Do entwúschet der geist ime selber und allen creaturen.
Maaler
106v
(Zürich
1561
): Das wort ist mir Entwütscht oder empfallen.
Chron. Augsb.
4, 343, 13
(schwäb.
, 1533
): da hat Jeremias Ehem, der freidig hauptmann, den regenbogen mit seinen gesellen [...] auff die erde lauffen lassen und hernach gesagt, der strick sei inen ongeverdt entwist.
Strauch, Par. anime int.
73, 32
.‒
Vgl. ferner s. v. atem
1.3.
›etw. unbeabsichtigt, unkontrolliert herauslassen, fahren lassen‹; zu ent-
2a.Bedeutungsverwandte:
entfaren
Belegblock:
Pyritz, Minneburg
4499
(nobd.
, Hs. um 1400
): Daz mir vil starke suftzen | Entwischten vor der frawen clar.
Lemmer, Brant. Narrensch.
110a, 143
(Basel
1494
): Do sie sich bucket nach dem sturtz | Entfuͦr jr ob dem disch eyn furtz | Vnd ließ eyn roͤubtzen jr entwischen.
‒
Vgl. ferner s. v. ausblasenieren
3.