entwer,
entwerch,
entwerchs,
Adv.,
vereinzelt auch Adj.;
große Formenvarianz, u. a. auch enzwer
und entwers
; zu
mhd.
-twërch
›auf die Seite gerichtet, verkehrt, schräg, quer‹
(Lexer
).2, 1599
– Gehäuft obd.
1.
›quer zu etw. befindlich‹ (statisch); ›sich quer, von einer Seite her auf / zu etw. hin bewegend‹ (dynamisch).Phraseme:
entwer gehen
›schiefgehen, misslingen‹; etw. entwer richten
›etw. krümmen‹.Bedeutungsverwandte:
überseit
à travers
gleifen
Belegblock:
Rennefahrt, Zivilr. Bern
78, 24
(halem.
, 1482
): das er [Thuͥring von Erlach] dann das waͧpen des stammens Erlach nit aͧn endrung, sunders mit einem sparren entwerchs daͧdurch [...] fuͤren [...] soͤlle.
Luginbühl, Brennwalds Schweizer Chron.
1, 134, 2
(halem.
, 1508
/16
): die glichtend nun ein flucht und zoͤúchtend die schlosslüt entweͣris an berg hinder das schloss.
Bachmann, Haimonsk.
238, 30
(halem.
, 1530
): Magis [...] gieng stetz fŭr entweryß durch daz läger.
Ebd.
244, 13
: Do sy Richart verstuond, do gsach er sy entwerryß an.
Jörg, Salat. Reformationschr.
586, 1
(halem.
, 1534
/5
): wys crütz daby ein schlüssel / oder ein wysse schlingen entwaͤris.
Bächtold, H. Salat
42, 2
(halem.
, 1536
): kam ein wasser entweris dahar [...] über den berg harin.
Maaler
106r
(Zürich
1561
): Entwaͤrentz oder beseitz richten / Krümbe͂.
Haltaus, Liederb. Hätzlerin
2, 58, 219
(schwäb.
, 1471
): So ist der lieb der ruck entzway, | Als gar ist nun dyrdenday | Die mynn [...] | [...] | Souil gat neẅer fünd entwēr.
Rechn. Kronstadt
3, 329, 3
(siebenb.
, 1559
/60
): Vnnd had gemacht 2 gegetterr In das haŭs In dÿ Entwer Maŭr.
Hajek, Guͦte spise
23
; Graf-Fuchs, Ämter Interl./Unterseen
155, 1
; Wiessner, Wittenw. Ring
8956
; Schmitt, Ordo rerum
728, 18
; Spiller, Füetrer. Bay. Chron.
57, 7
; Maaler
107r
; Schweiz. Id.
14, 1826
f.2.
›hin und her, kreuz und quer; überall‹ (von Bewegungen); in 1 Beleg: ›herab, herunter‹ (von der Bewegung einer Krone auf dem Kopf gesagt).Bedeutungsverwandte:
her
hin
after
afterwegs
1
an
anhin
3
auf
gleifen
herum
kreuzig
kreuzwegs
Belegblock:
Niewöhner, Teichner
362, 17
(Hs. ˹moobd.
, 1360
/70
˺): der hat gewinn | unrechtz guͤtz, daz her und hin | als ein gauklar get entwer.
Gierach, Märterb.
17
(Hs. ˹moobd.
, A. 15. Jh.
˺): untrew, hazz und neid, | lug, hochvart widerstreit | reichsent inder welt entwer.
Drescher, Hartlieb. Caes.
252, 12
(moobd.
, 1456
/67
): Als der kampf angelassen ward, da tett der kempffer als ain unverzagter helt und traib den edeln ritter vast enzwerch.
Ebd.
280, 31
: In dem yecz genanten chloster Hemerod hetten die prúder arbaysz gesnyten, die lagen entwerch in dem ackher, das sy solten trucken.
Spiller, Füetrer. Bay. Chron.
93, 13
(moobd.
, 1478
/81
): Er rait hin und entzwer.
Panzer, Seifrid Füetrers
395, 3
(moobd.
, 1478
/84
): In schannden mür ertrincket | ewr wird vmb dise tat; | dy chron entwerchs eŭchs sincket.
Bihlmeyer, Seuse
323, 25
; Klein, Oswald
123, 30
; Niewöhner, a. a. O.
319, 105
; Fichtner, Füetrer. Trojanerkr.
124, 3
.