entsäubern,
V.;
zu
mhd.
entsûvern
›verunreinigen‹
(Mwb
).1, 1723
›etw. beschmutzen, verunreinigen, beschädigen, entstellen‹; in religiösem Kontext meist auf hoch bewertete, zum Teil als heilig geltende Bezugsgrößen angewandt, dann: ›etw. schänden, entweihen‹; vereinzelt von Personen: ›jn. verführen, verderben‹; zu
ent-
1a.Wobd. / oobd.; im späten 15. Jh. auslaufend; gehäuft Texte der Sinnwelt ,Religion‘.
Bedeutungsverwandte:
beschnödigen
entreinen
entreinigen
entstellen
enttören
entweihen
verunreinigen
Gegensätze:
1
reinen
waschen
Wortbildungen
entsäuberkeit
scham
entsäuberung
entweihung
profanation
Belegblock:
Bihlmeyer, Seuse
277, 10
(alem.
, 14. Jh.
): ein schoͤnes bilde der vaͤtterlichen guͤti, wie bist du so entsúbert und so gar entstellet!
Vetter, Pred. Taulers
149, 19
(els.
, 1359
): nu ist die edel mosse do Got so wunneklichen inne solte wonen, die ist also entreint und entsúvert und also vol fules mistes.
Chron. Strassb.
99, 1
(els.
, 1362
): die [oberstete] warf man mit eim werke in daz hus und entsufertin ire burnen und alle ire wonunge.
Ebd.
399, 6
(A. 15. Jh.
): [Constantinus der funfte] wart mit des tyfels zouberlisten also gar entsüfert, das er den apgötten opferte.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
3, 317, 4
(Straßb.
1466
): mache leininegewande das sy bedeckent das fleisch ir enzeúberkeit
[Var. 1475
scham2
-1518 / Luther
1545, 2. Mose 28, 42: ]
: von den lancken vntz bis zuͦ den húffen. Ebd.
328, 4
: Der in [sampstag] entzeúbert
[nd. Bibel 1478
beulecket1
: , 1478
wercket2
: , 1522:
arbeydet;
wurchind entweyhetFroschauer
1530 / Dietenberger
1534 / Eck
1537: ;
erbeit thutLuther
1545, 2. Mose 31, 15: ]
: der sterbe des todes. Ebd.
7, 45, 4
: das ir kind icht wúrden gegeben in den raub [...] vnd ire heilge ding in ein entseuberung
[
geschefftLuther
1528 / Dietenberger
1534: ;
werckEck
1537: ;
verunreiniget [...] würdenLuther
1545, Jdt. 4, 9: ].
Schmidt, Rud. v. Biberach
20, 9
(whalem.
, 1345
/60
): Der vnreinv̇ ding minnot, des meinung wirt vnrein vnd enzv̇fert daz [...] antlit der sel.
v. Maren, Marquard. Ausgabe
54, 39
(Venedig
1483
): Aber die andern iungfrawen [...] wuͦschen [...] die klaͤyder die do entsawbert warn.
Ebd.
103, 22
: ist er [pfennig] entsawbert so sol in der mensch waschen in dem edelen bluͦt ihesu christi.
Schwäb. Wb.
2, 736
.