entfüren,

›jm. etw. (weg)nehmen, stehlen, rauben; etw. unterschlagen, veruntreuen; jm. etw. (z. B. eine fällige Zahlung) verweigern, entziehen, streitig machen‹; in 1 Beleg: ›etw. Unangenehmes abstellen, unterbinden, beseitigen‹; in religiösen Kontexten ütr.; zu

ent-

2a.

Verstärkt rechtsbezügliche und narrative Texte.

Phraseme:

jm. etw. mit einem eid entfüren

›jm. etw. durch einen Eid abgewinnen‹.

Bedeutungsverwandte:

abziehen

19,

aufreden

berauben

einnemen

entfremden

enttragen

entzucken

nemen

stelen

1; vgl.

abfreien

aufheben

18.

Syntagmen:

jm. etw

. (z. B.

den zol, die ere / kraft / sele, js. minne, das erbe / geld / gut / land / silber, hunde, x mark

)

e., die gebrechen zwischen jm. e., der dieb jm. etw., got jm. die gabe e., jm

. (z. B.

dem herren / keiser / zölner

)

etw. e., jm. etw. durch dieberei, mit einer ansprache

›rechtlichem Anspruch‹

e., etw. dieblich / heimlich / raublich e

Wortbildungen

entfürer

›Räuber‹ (dazu bdv.:

entzucker

entfürung

1 ›Diebstahl, Raub‹ (dazu bdv.: vgl.

deube

dieberei

1).

Belegblock:

 Luther, WA 17, 2, 400, 20
 (1522
/7
): 

Darumb keret der Teuffel allen fleyß an [...], auff das er dem menschen das wort entfuͤre, und der mensch anfahe zuͦ zappeln.

 Opel, Spittendorf 408, 28
 (osächs.
, um 1480
): 

das die gebrechen zwischen meinem gnedigen herrn und euch allen uff guttliche mittel [...] gantz entfurt möchten werden.

 Kisch, Leipz. Schöffenspr. 813, 23
 (osächs.
, 1523
/4
): 

so ist er [man] ir neher zu behalden mit merem rechten, dan sie [tor und gang] jemand entfuren moge mit seiner ansprache.

 Mönch v. Heilsbronn. Fronl. 9a, 28
 (nobd.
, E. 14. Jh.
): 

swenn in got di gab vnd di guttet enphuͤrt so fallen si von der minne in di vorht.

 Asmussen, Buch d. 7 Grade 1382
 (nobd.
, Hs. A. 15. Jh.
): 

Uf disem grad Paulus stund, | do er sich selichen rumt, | daz im moht kain creatur | unsers herren minne enpfurn.

 Unger, Richtes Stig 73, 3
 (o. O. 1474
): 

er [diep] empfurt mir [Heintz] mein gut dieplich ader rauplich ader heimlich.

 Chron. Strassb. 999, 37
 (els.
, 1393
): 

daz das silber dem stocke zuͦ Stroßburg empfuͤrt werde.

 Jörg, Salat. Reformationschr. 31, 5
 (halem.
, 1534
/5
): 

der schiffman [...] so die arch Noe gsund und ganntz / entfuͤrt dem sündfluß.

 Barack, Zim. Chron. 4, 119, 13
 (schwäb.
, M. 16. Jh.
): 

Adam von Rosenstain [...] hab [...] das gelt seinem herren also entpfüert.

 Henisch 1281
 (Augsb.
1616
): 

Entfǔren / wegk fuͤren / abziehen [...]. Einem andern sein Erb einnemmen vnd entfuͤren [...]. Entfuͤrer (der) entzucker.

 Weber, Füetrer. Poyt. 263, 1
 (moobd.
, 1478
/84
): 

SEin [Poytisliers] krafft im was entpfüeret | von streit vnnd starcken schlegen.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 122, 26
 (m/soobd.
, n. 1618
, Hs. 1681
): 

Entfüerung deß holz.

 Piirainen, Stadtr. Sillein 113b, 18
 (sslow. inseldt.
, 1378
): 

DEr pruke zol [...] entfuͤrt der sol vir valt yn gelden.

 Ebd. 130a, 30
: 

WEr icht gelobet [...] der sol iz gelten [...] wil er iz versagan do noch er enphuͤret iz ym mit eynem eyd.

 Franck, Klagbr. 227, 31
; 

 Chron. Strassb. 388, 8
; 

 Merk, Stadtr. Neuenb. 41, 7
; 

 Niewöhner, Teichner 564, 491
; 

 Schöpper 112a
; 

 Rwb 2, 1554
 f.; 

 Schwäb. Wb. 2, 729
.

‒

Vgl. ferner s. v.

entschöpfen

jäger

›jn. gewaltsam von einem Ort wegbringen, entführen‹; speziell: ›jm. jn. (z. B. die Ehefrau, das Gesinde) abspenstig machen; mit einer verheirateten Frau Ehebruch begehen‹; ›jn. / sich dem Zugriff einer höheren Instanz (z. B. eines Gerichts, eines Gotteshauses) entziehen‹; auch ütr.; zu

ent-

2a.

Gehäuft Rechtstexte, teils narrativer Form.

Bedeutungsverwandte:

berauben

entspenen

entwenden

wegnemen

wegtreiben

; vgl.

entfremden

Syntagmen:

j. jn

. (z. B.

den beklagten / man, js. eheweib / tochter, eine jungfrau / magd, die kinder, Helena

)

(jm.) e., j

. (z. B.

ein knecht, die verbrecher

)

jn. e., jm

. (z. B.

dem richter, den eltern

)

jn. e., j. sich dem gotteshaus e., jn. mit gewalt, wieder seinen willen e

Wortbildungen:

entfürung

2 ›Menschenraub‹.

Belegblock:

 Toeppen, Ständetage Preußen 1, 351, 6
 (preuß.
, 1420
): 

Wir wellen, das keyn man ymandes kynt adir frundynne entfuren sal wedir yren willen.

 Luther. Hl. Schrifft. 1. Mose 31, 26
 (Wittenb.
1545
): 

Was hastu [Jacob] gethan / das du mein [Labans] hertz gestolen hast / vnd hast meine Tochter entfüret

[

Mentel

1466:

hintribst [...] als gefangen

, Var. 1475

-1518:

fuͤrest [...] als gefangen

; nd. Bibel 1478:

en wech hest genomen

, 1494:

wechghedreven

;

Eck

1537:

haimlich hinweg treibest

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 180, 26
 (thür.
, 1474
): 

daz er [Hanß Smed] in vorgeczyte eynem manne sin eewip entphurt hatte.

 Franck, Klagbr. 229, 21
 (˹wohl Nürnb.
˺ 1529
): 

Das sy [verbrecher] vns / vnser weib vnd kind haben entfiert vnd beraubt?

 Wintterlin, Würt. Ländl. Rechtsqu. 2, 125, 5
 (schwäb.
, 1354
): 

Wenne och aim probst ain gotzhusman geruͤget wirt, daz er sich dem gotzhus enphuͤren welle.

 Henisch 1281
 (Augsb.
1616
): 

Den Eltern jhre Kind entfuͤren / oder jhrer Kinden berauben [...]. Entfuͤrung mit gewalt.

 Bastian u. a., Regensb. UB 51, 2
 (oobd.
, 1355
): 

swelich unser purgaͤr [...] einem [...] purger oder purgerinne irew chint, chnaben oder junchfrawen, enpfuͤrent oder entspenent, da si verheyrat werdent.

 Luther, WA 30, 2, 555, 10
; 

 Ermisch, Freib. Stadtr. 58, 23
; 

 Roth, E. v. Wildenberg 10, 30
; 

 Piirainen, Stadtr. Sillein 137a, 10
; 

 Dasypodius 179v
; 

 Maaler 103v
; 

 Rwb 2, 1554
 f.; 

 Schweiz. Id. 1, 980
;

‒

Vgl. ferner s. v.

aufreden

wohl: ›etw. veräußern, verkaufen, um einen Schaden zu ersetzen‹; zu

ent-

2a.

Bedeutungsverwandte:

abtragen

4; vgl.

entfremden

Belegblock:

 UB Zug 1236, 52
 (halem.
, 1479
): 

Were ouch, das er [...] das obgenant huß [...] verwarlosete [...], das sol er [...] úns abtragen und entpfuͤrren.