eisenhalt,
der
,eisenhalte,
die
;–/-(e)n
;›Kette, Fessel aus Eisen‹; auch: ›Fußeisen, Falle‹; vgl.
eisen
(das
) 6, halten
1; hälte
(die
) (s. v. halt
, der
, 1).Bedeutungsverwandte:
drang
der
) 3, falle
fessel
fusband
fus|strik
härrer
härre
kette
ring
der
) 1, strik
2
eisenhart
eisenkette
Belegblock:
Chron. Strassb.
320, 7
(els.
, A. 15. Jh.
): er [Tarquinus] erdihte die penen und martel die men gefangen lüten ane duͦt, also ketten, rynge, ysenhalten.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
7, 184, 15
(Straßb.
1466
): Sein [dez vnmilten] eysenhalt
[nd. Bibel 1478:
strick;
haͤrrerFroschauer
1530: ;
fuͦßstrickEck
1537: ;
sein Strick [...] vnd seine FalleLuther
1545, Hiob 18, 10: ]
ist verborgen auf der erd: vnd sein drang auf dem steig. Ebd.
10, 88, 16
: alle ir bessten seind angehefft in die eysen hallten
[Var. 1475
eysenhalten oder [...] fuͦßketten2
-1480: ; nd. Bibel 1478:
in helden;
kettenWormser Proph.
1527 / Froschauer
1530: ;
fuͦßbandēEck
1537: ;
ketten vnd fesselLuther
1545, Nah. 3, 10: ].
Ebd.
9, 201, 7
; Voc. rerum
62v
; Rwb
2, 1505
; Matzel u. a., Spmal. dt. Wortschatz.
1989, 146
f.