eingeben,

V., unr. abl.

›jm. etw. überlassen‹; überwiegend speziell: ›jm. etw. (z. B. Steuern, Abgaben) pflichtschuldig übergeben‹; ›etw. (z. B. eine Stadt, ein Territorium, eine Burg) in js. Besitz, Herrschaftsbereich übergeben, ausliefern‹; auch: ›jm. etw. (z. B. Wohnrecht, geerbtes oder mit einem Amt verbundenes Gut) rechtmäßig einräumen, anweisen‹;

vgl.

ein-

geben

1; 4.

Gewisse Beleghäufung im Obd.; berichtende Texte (nur für das Obd.).

Bedeutungsverwandte:

zuordnen

; vgl.

abtreten

aufgeben

befelen

belassen

einantworten

geantworten

gelassen

(V.) 2.

Gegensätze:

nemen

Syntagmen:

jm. etw

. (z. B.

den tron, die behausung / burg / feste / kamer / krone / possession / schatzung / stat / welt, das erbe / gemach / heiligtum / königreich / reich / schlos, hab und gut, die güter

)

jm. etw

. [wie] (z. B.

ganz

)

Wortbildungen:

eingebung

1 ›rechtmäßige Übergabe‹.

Belegblock:

 Luther, WA 31, 1, 268, 16
 (1529
/32
): 

Jch hab dir das Reich nu eingeben, wer dirs nemen will, dem nimm du widerumb, was er hat.

 Köbler, Ref. Wormbs 109, 14
 (Worms
1499
): 

Es soll auch ein yeder [...] dem habe ingeben were vff den nechsten Rats oder gerichts tag nach solicher infürung oder ingebung [...] soͤlichs in vnser Rats oder Gerichts buͦch inschryben lassen.

 Kurz, Waldis. Esopus 3, 100, 135
 (Frankf.
1557
): 

So hat er [Franciscus] sie [die Franciscanen] zu Herrn erhaben | Vnd jn die gantze Welt eingeben.

 Kehrein, Kath. Gesangb. 2, 417, 3
 (Bautzen
1567
): 

Vnd seines Vaters Dauids Thron, | Wird jm [Jesus] der HErr eingeben.

 Chron. Nürnb. 2, 266, 6
 (nobd.
, 1449
/50
): 

ist man pflichtig den peutmaistern der gewunnen hab desselben zugs ein rechnung [...] und die schatzung in eingeben an ein gleiche peuth.

 Ebd. 4, 282, 8
 (15. Jh.
): 

in demselben 62 jar da wart Maintz eingegeben und gewunnen von dem burgermaister.

 Baumann, Bauernkr. Rotenb. 389, 24
 (nobd.
, n. 1525
): 

[der Schwester]

vergönnen, ain haws zu besteen, auch sunst behawsung einzugeben oder zuzeordnen, damit des jungen herren farnuss undergepracht wurd.

 Bachmann u. a., Volksb. 216, 14
 (alem.
, 15. Jh.
): 

Do nun Malfer das land und kunigkrich zu Portigalia gancz ingeben was [...].

 Bernoulli, Basler Chron. 4, 457, 6
 (alem.
, um 1454
): 

fordert er, das sú im die stat ingebend, so wolte er sú des geltz ledig sagen.

 Chron. Augsb. 3, 39, 20
 (schwäb.
, E. 15. Jh.
): 

und zuͦgen für Plawpeuren und gewunnen die stat und vest und gabens den von Ulm ein.

 Ebd. 4, 75, 1
 (1500
): 

darnach haben die obgemelten fürsten den Langen (in) die Thomprobstei gefiert und im da die possession eingeben.

 Ebd. 5, 13, 32
 (1523
/7
): 

so hatt sie (sich) auch in dem iren eingebnen gemach verspert und gessen aus den secken.

 Ebd. 7, 193, 1
 (zu 1550
): 

so wolte ime der kaiser ain königreich in Spania eingeben.

 Rauwolf. Raiß 34, 2
 ([Lauingen
] 1582
): 

Es seind auch disen Consulibus zwo weite behausungen eingeben.

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 223, 35
 (moobd.
, 1478
/81
): 

und solt denselben seinen zbayen prüedern eingeben etliche schlos und stett, darin ir wonung und hoffhalten haben.

 Roth, E. v. Wildenberg 143, 26
 (moobd.
, v. 1493
): 

dem herren was bevolhen und eingeben die burck und stat Krackawͦ und des reichs kron.

 Pfeiffer, Frk.-bay. Landfr. 121, 42
; 

 Chron. Nürnb. 2, 43, 16
; 

 Müller, Alte Landsch. St. Gallen 18, 7
; 

 Chron. Augsb. 4, 36, Var. z. Z. 14
; 5, 14, 2
; 

 Mollay, H. Kottanerin 11, 30
; 

 Rintelen, B. Walther 77, 17
; 

 Leidinger, V. Arnpeck 599, 2
; 

 Rwb 2, 1389
; 

 Schweiz. Id. 2, 82
; 

 Schwäb. Wb. 2, 608
.

‒

Vgl. ferner s. v.

anwünschen

befelen

›etw. als Pfand einsetzen, jm. etw. als Pfand überlassen‹; auch: ›etw. für eine erwartete Gegenleistung aufwenden‹; ›jm. etw. leihen‹; eng anschließbar an 1;

vgl.

ein-

geben

Rechts- und Wirtschaftstexte, gehäuft auch Chroniken (dies nur für das Obd.).

Bedeutungsverwandte:

befelen

leihen

versetzen

; vgl.

ausleihen

aussetzen

16,

bederben

einsetzen

lassen

Wortbildungen:

eingabe

1 ›Zahlung für geleistete Dienste‹,

eingeber

›Pfandgeber‹,

eingebung

2 ›Bestechung‹ (dazu bdv.:

gabe

2).

Belegblock:

 Köbler, Ref. Wormbs 83, 23
 (Worms
1499
): 

so einem [...] schultherrn von synem schuldner fur gelt schulden in bezalung der selben habe oder güter ingeben.

 Ebd. 329, 1
: 

So yemant dem andern Pfande ingebe vnd eygens gewalts wider neme.

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 296, 4
 (thür.
, 1474
): 

daz der lange Zschaug [...] dyselbte wese uß den guttern deme alden Gelere [...] vor zcwelff Rinsche gulden uff wedderlosunge zcu gebruchen vorsatczt unde ingegebin habe.

 Ebd. 319, 36
: 

syne frouwe habe yrer tochter eyn paternoster ingegebin unde gelyhen, unde begert sollich paternoster wedder.

 Köbler, Ref. Nürnberg 340, 18
 (Nürnb.
1484
): 

Wo yemant dem andern [...] gut. ligend oder varend. wie die namen hat. zu getrewer hand beuilhet vnd eingibt.

 Ebd. 343, 14
: 

Von vberantwurtung eingegebner oder beuolhner habe. wann der eingeber des begert

(Abschnittsüberschrift).

 Welti, Stadtr. Bern 108, 14
 (halem.
, E. 14.
/A. 15. Jh.
): 

haben wir geordnet vnd gesetzt, das von dishin alle vrsetzze [...] vnser gemeinen stat zuͦvallen vnd dem segkelmeister ingeben soͤllen werden.

 Chron. Augsb. 6, 62, 17
 (schwäb.
, zu 1535
): 

und [der burgermeister] hat protestirt von aufgebung seins ambts hoch und nider, das er lange jar mit gwalt und eingebung getriben.

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 257, 30
 (moobd.
, 1478
/81
): 

hertzog Albrecht vermaint, Er hiet sy der vorhin mit der ersten eingab überflüssig gewertt und sy wurden schuldig herauszugeben.

 Rwb 2, 1386
.

›etw. wo einreichen, eine Eingabe machen‹; auch: ›an jn. appellieren, gegen jn. Klage führen‹;

vgl.

ein-

geben

Bedeutungsverwandte:

versagen

; vgl.

bekronen

bestellen

12,

einlegen

klagen

Belegblock:

 Baumann, Bauernkr. Rotenb. 380, 35
 (nobd.
, 1525
): 

und uns das jene, deßhalb wir vileicht unsernhalb unschuldigklich in ewer erberkait eingeben und versagt, nit entgelten lassen.

 Welti, Stadtr. Bern 525, 24
 (halem.
, 15. Jh.
): 

Swerent die nachschoͧwer des Bremgarten [...] ouch in ze geben die, so si selber seͣhent, hoͤrent vnd vernement, der wider der statt satzung im Bremgarten geholtzet hatt.

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 132
 (Genf
1636
): 

Jch hab meine Supplication bey einem Erbahrn rath (eingegeben).

 Rwb 2, 1388
.

›jn. / sich e. S. überlassen, jm. unterwerfen‹; dies überwiegend spezialisiert als Äquivalent zu lat.

offerre

in der Bedeutung ›jn. / sich Gott schenken, darbringen‹ (

Georges, Neub.

2, 3390

), dann: ›jn. / sich dem Klosterleben weihen‹;

vgl.

geben

24.

Bedeutungsverwandte:

einsegnen

; vgl.

bekeren

Belegblock:

 Strauch, Schürebrand 18, 31
 (els.
, E. 14. Jh.
): 

do gent úch verwegenliche in uwerme geminten zuͦ eren.

 Turmair 1, 196, 2
 (moobd.
, 1529
): 

canonicus ist im latein nichts anders dan ain eingebner man, der geschworen und gelobt hat, sein regel und orden, [...], zu halten.

 Ebd. 4, 168, 4
 (1522
/33
): 

Dergleichen schreibt Aristoteles von den haidenischen closterjunkfrauen, wie in pärt gewachsen sein, im land Cacia, alspald mans eingab.

 Ebd. 5, 175, 15
: 

Die kaiserin ward [...] in sant Radegunden closter in Gasconien verschickt, alda muest si sich eingeben und einsegnen lassen und ain closterfrau sein.

 Rwb 2, 1388
.

›jm. etw. einflößen, zu schlucken geben‹; in diesem Sinne bildlich oder ütr. auf die göttliche Potenz, Leben zu spenden: ›jn. beleben, jm. das Leben einhauchen‹;

vgl.

ein-

geben

Bedeutungsverwandte:

vgl.

beibringen

einflözen

einstreichen

Belegblock:

 Scholz, Lanfrank. Chir. Parva 234r, 7
 (md.
/oobd.
, 1446
/8
): 

vnd salt ein ertztey

[gegen Wundbrand]

in wenig / ein gebinn, das do peßer ist: [...].

 Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb. 120, 7
 (Frankf.
1535
): 

so man jn [Cristallus] stoßt vnd mit honig vermischet / vnd das einer frawen inngibt / so füllet es jr die bruͤst voll milch.

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 250
 (Nürnb.
1517
): 

einem doten wirdet die erznei vergebenlich eingeben.

 Rohland, Schäden 444
 (nalem.
/schwäb.
, 1400
/33
): 

sol die [bocholder wurczlen] im in geben in eim löffel vol wins.

 Warnock, Pred. Paulis 21, 136
 (önalem.
, 1490
/4
): 

wenn er [der böse figint] denn am end kundt und sin vergift und falschait dir wil ingeben.

 Bauer, Haller. Hieronymus-Br. 75, 30
 (tir.
, 1464
): 

da gab in der ewig got wider ein den geist des lebens.

 Pfälz. Wb. 2, 785
.

›(alkoholische Getränke) ausschenken‹; Spezialisierung zu 5.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

ausgeben

ausschenken

leitgeben

Belegblock:

 Auer, Stadtr. München 231, 5
 (moobd.
, 1343
): 

und sol auch chain schenk über den ostertag niemant eingeben.

 Dirr, Münchner Stadtr. 426, 10
; 

 Rwb 2, 1388
.

›jm. etw. eingeben, ins Herz geben‹; auch: ›jm. etw. raten‹; überwiegend in religiösen, moraldidaktischen Kontexten mit je spezifischer, von der Geltung der Bezugsinstanz (Gott oder Teufel) abhängiger positiver oder negativer Konnotation: ›auf jn. einwirken, jn. beeinflussen‹; ›jm. etw. suggerieren, einreden‹; ›jn. anleiten, jm. etw. vorschreiben‹; als Ütr. zu 5 auffassbar; häufig subst.: ›Inspiration, Eingebung, Einflüsterung‹;

vgl.

ein-

geben

Bedeutungsverwandte:

angebären

einbilden

einblasen

einpflanzen

; vgl.

anlernen

bearbeiten

betragen

12,

einnemen

geisten

glosieren

leren

Wortbildungen:

eingabe

2 ›Einfluss‹,

eingebung

3 ›Einflüsterung, Eingebung, Inspiration‹ (dazu bdv.:

anregung

getriebe

1).

Belegblock:

 Luther, WA 9, 144, 30
 (1518
): 

die heiligen Menschen Gottes haben geredt aus eingebunge des Heiligen Geistes.

 Ebd. 10, 1, 1, 590, 14
 (1522
): 

das sind die von zukunfftigen dingen sagen, als die sternnkucker und falschen propheten durch eyngeben des teuffels.

 Ebd. 17, 2, 163, 21
 (1525
): 

wenn yemand die propheten und schrifft durch eyngeben des geysts wol verstehen und auslegen kan, das ist gar eyne feyne gabe.

 Ebd. 26, 209, 41
 (1528
): 

der son koͤnigs Salomons [...] beschweret sein volck sehre, wie yhm von seinen iungen rethen eingeben ward.

 Stambaugh, Friederich. Saufft. 23, 18
 (Frankf./O.
1557
): 

das er [der Sauffteuffel] dem armen Menschen eingibt / Volsauffen sey nicht so grosse Suͤnde.

 Gropper. Gegenw. 45v, 16
 (Köln
1556
): 

sie befleissigen sich hierin durch Teuffelisch eyngeben gantz vergeblich.

 Schwartzenbach F ijr
 (Frankf.
1564
): 

Eingeben. Einblasen. [...] Jn die ohren predigen.

 Dünnhaupt, Werder. Gottfr. v. Bullj. 7, 19
 (Frankf./M.
1626
): 

Auff diese gethane Reden rieffen / ohnzweiffentlich auß sonderlicher Eingebung Gottes / alle Anwesende einhelliglich [...].

 Thiele, Chron. Stolle 504, 12
 (thür.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

do hub sich fele unfrede, umme das dy von erffort nicht wolden state synes willen dorch ingobe synes vaters unnd vettern.

 Roloff, Naogeorg/Tyrolff. Pamm. 107, 886
 (Zwickau
um 1540
): 

Wer hat dir solch boͤß ding doch geben ein?

 Mathesius, Passionale 37v, 6
 (Leipzig
1587
): 

aus anregung / getrieb vnd eingebung des Heiligen Geistes / vnd gar nicht aus Menschlichem willen herfuͤr gebracht.

 Bachmann u. a., Volksb. 249, 18
 (alem.
, 15. Jh.
): 

Er gab im ouch in, wie er ouch almuesen mitt dem zittlichen guett mochte geben.

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 259
 (Genf
1636
): 

Jngeben / in ein Ohr sagen [...] in das Hertz trucken.

 Chron. Augsb. 7, 71, 23
 (schwäb.
, zu 1548
): 

unangesehen deß, daß auch andere [...] widerraten, gaben der Jlsing und der Pilgram ainem rat die sachen so guͦt ein, daß [...].

 Anderson u. a., Flugschrr. 28, 5, 14
 ([Augsb.
] 1524
): 

o hayliger dominice hailiger thoma gebent mir ein was ich reden sol.

 Wolf, Norm im sp. Ma. 30, 14
 (oobd.
, 1486
): 

das sy [dy bruͤder] freywillig thun mit yren guttern alles, das jn der herr ein gibt.

 Bauer, Haller. Hieronymus-Br. 42, 11
 (tir.
, 1464
): 

Alle götleiche geschrifft, die da ein würt gëben von dem heiligen geist, die ist gar nucz zu der lernung.

 Luther, WA 1, 696, 39
; 9, 140, 14
; 28, 116, 36
; 

 Lemmer, Brant. Narrensch. 31, 1
; 

 Fuchs, Murner. Geuchmat 556
; 

 Chron. Augsb. 7, 317, 28
; 

 v. d. Broek, Spiegel d. Sünders 178, 23
; 

 Qu. Brassó 4, 15, 23
; 

 Volkmar 219
; 

 Ulner 23
.