durchflorieren,
auch
durchfloren,
V.
›jn. / etw. über und über (mit Blumen) (aus)schmücken, zieren‹; häufig tropisch; überwiegend als part. Adj.
durchfloriert
bzw. durchflort
gebraucht; zu
durch
14.Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Bedeutungsverwandte:
durchpinse(l)n
krönen
polieren
punzinieren
schmücken
zieren
Syntagmen:
j. / etw
. (z. B. der himmel, die creatur, die rosse
) durchfloriert (sein), etw. mit etw
. (z. B. mit decken / erenblumen / tugenden, mit allen sternen
) durchfloriert sein
; meisterlich durchfloriert
.Wortbildungen
durchflorier
blume
zier
Belegblock:
Fischer, Brun v. Schoneb.
1036
(md.
, Hs. um 1400
): mit der alden und der nuwen schrift | wirt ditz buch gar durchfloret.
Pyritz, Minneburg
2964
(nobd.
, Hs. um 1400
): Von purpur varbe rot rubin | Den andern strich zinset, | Mit helffandes blut durch binset | Duchfloriret meisterlich.
Mayer, Folz. Meisterl.
54, 94
(nobd.
, um 1480
): Gegrusset seistu, plum und zir | Aller jungfrawen durch florir.
Matthaei, Minner. I,
13, 106
(Hs. ˹wobd.
, 15. Jh.
˺): sich wie der himel ist geziert, | mit allen stern durch floriert.
Wackernell, H. v. Montfort
2, 116
(soobd.
, A. 15. Jh.
): die rozz gar wol gezieret, | mit dekhen durch florieret.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
270
; Haltaus, Liederb. Hätzlerin
2, 25, 19
; Primisser, Suchenwirt
27, 104
; Spechtler, Mönch v. Salzb.
1, 16
; 33, 81
; Rosenqvist, Frz. Einfluß.
1943, 228
.