daheim,

daheimen,

selten

daheimet,

Lokaladv.;

daheim

erscheint im gesamten Zeitraum,

daheimen

nur im 15. und 16. Jh.

›zu Hause; in der eigenen Wohnung, im eigenen Haus, auf dem eigenen Grundstück‹.

Bedeutungsverwandte:

anheim

Gegensätze:

draussen

(s. v.

daussen

1).

Syntagmen:

d. bleiben

(häufig)

/ essen / sein

(häufig)

/ trinken, jn. d. haben, etw. d. lassen

Belegblock:

 Jostes, Eckhart 36, 24
 (14. Jh.
): 

Swaz auz gegangen ist, daz ist daheim nicht.

 Goedeke, P. Gengenb. 127, 386
 (o. O. 1516
): 

Du armer gouch wie bist so blind, | Hast du do heimen wyb vnd kind, | Vnd wilt erst yff die guochmat gon.

 Mieder, Lehmann. Flor. 115, 5
 (Lübeck
1639
): 

Daheim ist mancher ein Mann / daheim ist einer ein Herr vnd Koͤnig / draussen ein Diener.

 Ebd. 115, 25
: 

Wer bleibt im Haus daheim / bricht nicht die Schuh vnd stoͤsset kein Bein.

 Luther, WA 51, 660, 433
 (um 1535
): 

Weis nicht wo er daheym ist

(›weiß nicht, wo er hingehört‹).

 Schade, Sat. u. Pasqu. 2, 6, 13
 (md.
1521
): 

sie [die pfaffen] wöllent aber iezunt niergen hin zuͦ predigen, sunder bleiben sie da heimet, pflegen guͦter ruͦ.

 Wyss, Limb. Chron. 42, 7
 (mfrk.
, zu 1354
): 

jungfrauwe Else [...] was ein betjungfrauwe zu Kaufungen unde was bi der lantgrebinne zu Hessen daheime.

 Froning, Alsf. Passionssp. 1432
 (ohess.
, 1501ff.
): 

gebet mer, lieben lude gemeynn, | die eyer und losset das nest doheym!

 Mylius D 2r
 (Görlitz
1577
): 

Der nicht daheim bleibt.

 Reichmann, Dietrich. Schrr. 87, 8
 (Nürnb.
1548
): 

dem gehet jrer Tochter vnrath dermassen zu hertzen / das sie nicht kan daheym bleyben / sie laufft auß dem hause.

 Banz, Christus u. d. minn. Seele 896
 (alem.
, 1. H. 15. Jh.
): 

Gangist nit zü der kilchen, so belib dahaim | Und sitz zü dem ofen uf den stain.

 Rieder, St. Georg. Pred. 14, 19
 (Hs. ˹önalem.
, 1387
˺): 

da von beschiht ús als den spil lúten, die allweg in froͤmder herberg sint und selten da haim.

 Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst 1, 309, 11
 (Straßb.
1522
): 

Diser Jung sagt es seinem Vatter daheiman.

 Sappler, H. Kaufringer 8, 146
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

ich haun dahaim in meinr gewalt | ain erber weib frumm und gut.

 Chron. Augsb. 7, 114, 8
 (schwäb.
, zu 1549
): 

daß ein jeder in seinem haus dahaimen bleiben solle.

 Andreae. Ber. Nachtmal 370, 15
 ([Augsb.
] 1557
): 

Dan̄ wer in dem Nachtmal nicht mehr suchet dann Brot vnd Wein / der esse vnd trinke [...] dahaymen.

 Siegel u. a., Salzb. Taid. 148, 10
 (smoobd.
, 1694
): 

an den feiertagen dahaimet bei ihren heüsern.

 Piirainen, Stadtr. Sillein 72a, 13
 (sslow. inseldt.
, 1378
): 

Nu hoͤrt ist der schultez do heym nicht vnd geschicht ein vngerecht so suͤllen dy schepfen chisen einen richter.

 Luther, WA 30, 3, 524, 34
; 

 Strauch, Par. anime int. 51, 35
; 

 Gille u. a., M. Beheim 124, 398
; 

 Chron. Nürnb. 2, 79, 37
; 

 Vetter, Pred. Taulers 10, 33
; 

 Roloff, Brant. Tsp. 1478
; 

 Wickram 4, 17, 29
; 

 Sappler, a. a. O. 3, 312
; 

 Chron. Augsb. 4, 98, 8
; 5, 382, 19
; 

 Schöpper 42b
; 

 Henisch 634
; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 38
; 

 Pfälz. Wb. 2, 41
; 

 Martin/Lienhart 1, 336
; 

 Schwäb. Wb. 2, 31
.

›in der Heimat; in der Gegend, aus der man stammt oder in der man lebt‹.

Syntagmen:

d. bleiben / sein

Belegblock:

 Koller, Ref. Siegmunds 316, 15
 (Hs. um 1474
): 

so sol man [...] allen fürkeuffernn, dye da faren auß einem lande in das anderr und korn oder fleisch kauffen [...], verordnen, das sye daheymen bleyben und nirgent hinfaren.

 Baumann, Bauernkr. Rotenb. 488, 2
 (nobd.
, n. 1525
): 

Am montag nach Trinitatis sind [...] churfursten und fursten mit irem kriegsvolk wider uffprochen [...] und furter ain jeder, dahin er gehörte oder daheim was, gezogen.

 Kehrein, Kath. Gesangb. 2, 709, 11
 (Nürnb.
1631
): 

Ach bleibt daheimb jhr Roͤmer hie.

 v. Birken. Erzh. Österreich 87, 16
 (Nürnb.
1668
): 

Mit dem Reichstag [...] ist es nichts worden [...] weil der Pfaltzgrav und andere [...] daheim zuschaffen bekommen.

 Wickram 4, 10, 16
 (Straßb.
1556
): 

etwan bleiben wir gar daheymen / wissend mehr und haben mehr erfaren / dann alte und gewanderte gesellen.

 Klein, Oswald 111, 21
 (oobd.
, 1436
): 

Sein herrlich krafft | herscht aller macht volkomenlich allmächtig | dahaim in seines vatter reich.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 95, 32
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

Do warn dye pundtlewdt in ainer pesammung [...] und wolten da der Turckhen warttn und mit in vechten, des sy doch nicht wol kunden und warn pas dahaym beliben.

 Turmair 1, 250, 28
 (moobd.
, 1529
): 

Dan vil pesser ist den feind dahaim in seinem land zu suechen, dan das man ward, piß uns der feind dahaimet suech.

 Wyss, Limb. Chron. 60, 11
; 

 Thiele, Chron. Stolle 293, 17
; 

 Gille u. a., M. Beheim 99, 1051
; 

 Chron. Nürnb. 5, 560, 16
; 

 Sappler, H. Kaufringer 4, 3
; 

 Chron. Augsb. 5, 163, 4
; 

 Klein, a. a. O. 115, 96
.

›gegenwärtig, anwesend‹; in den Belegen v. a. auf Christus bezogen.

Belegblock:

 Luther, WA 33, 226, 9
 (1531
): 

aber wen es kompt zur Anfechtung, das sie schaden sollen leiden am leibe, ehre oder gutt [...], do ist Christus nicht doheim.

 Ebd. 41, 202, 20
.

‒

Vgl. ferner s. v.

aussen

(Präp.) 3.