1
bottich,
nasaliert
botti(n)g,
die
,
auch
der
;
-en/-en
, auch
-Ø
;
zu
mhd.
botech(e)
›Bottich‹
(
Lexer
1, 332
), dies aus
mlat.
apotheca
(
Mlat. Wb.
1
, 768f.) oder
mlat.
butica, buticella, buticula
›Faß, Gefäß, Behälter, Krug‹
(
Mlat. Wb.
1, 1630
;
Pfeifer, Etym. Wb. d. Dt.
1993, 162
).
›faßartiges Gefäß, Wanne, Tonne, Bottich‹.
Obd.
Bedeutungsverwandte:
fas
,
2
schaf
 1; vgl.
bütte
,
kübel
 1,
tine
.
Syntagmen:
ein grosser / hölzerner / kleiner / lärchener b
.

Belegblock:

Gille u. a., M. Beheim
354, 115
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
Crausen, gleser, pecher | dÿ sein uns vil zu ringe. | schaff und potich du pringe.
Barack, Zim. Chron.
3, 156, 38
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
der trefenlich und fürbindig guet reinisch new wein, der so schleckerhaftig und pitzlet war zu drinken user den kreuslin, so man pottichen nempt.
Dirr, Münchner Stadtr.
237, 18
(
moobd.
,
um 1310
/
2
):
Laerew vas und potigen und laer chisten sol man nicht zollen.
Winter, Nöst. Weist.
1, 745, 3
f. (
moobd.
,
A. 15. Jh.
):
Auch sol kain hüeter poting auf den rain in den weingarten walgen.
McClean, Havich
2155
(
moobd.
, Hs.
15. Jh.
):
Zehant do hies der capelan | und von Bare der chaufman | potigen zu der tür tragen.
Turmair
4, 373, 15
(
moobd.
,
1522
/
33
):
Das papier [...] gemacht von alten hadern und haderlumpen [...] zu mel und pulver gestossen, darnach in poting und leimwasser durcheinander gerüert.
Ebd.
4, 852, 10
:
Tertullianus [...] sagt, das s. Johannes von kaiser Nero in ein poting vol prenhaiß öls geworfen sei worden.
Moscouia
B 4r, 37
(
Wien
1557
):
Diser Volodimer hat [...] dem Obristen ain Silbrens Haubt auff einen hültzen Pottich machen lassen.
Mell u. a., Steir. Taid.
3, 24
(
m/soobd.
, o. J.):
darzue auch mit fuer, feurhaken, laitern, potting, lidern empern und andern notdurftigen assach und geschiern fursehung getan wurde.
Zingerle, Inventare
18a, 17
(
tir.
,
1482
):
Drey potich mit kraut.
Ebd.
66a, 20
(
tir.
,
1472
):
ain lercheine potig tzu öl.
Skála, Egerer Urgichtenb.
160, 9
(
nwböhm.
,
1575
):
Im Schloß ge Wesen hab ein ge Welb helffen ausreümen das man die pottig Zum pierpreuen hinnein setzen mög.
Zingerle, a. a. O.
11b, 30
;
13a, 16
;
13b, 5
;
40a, 15
;
48a, 26
;
49b, 2
;
51b, 35
;
73b, 27
;
85b, 32
;
89a, 5
;
117b, 5
;
168b, 4
;
175b, 3
;
Voc. inc. teut.
d iv
;
Schmitt, Ordo rerum
236, 3
;
Preuss. Wb. (Z)
1, 745
;
Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
61
;
Schwäb. Wb.
1, 1327
;
Schweiz. Id.
4, 1138
f.;
Öst. Wb.
3, 676
f.