blat,

das

;

-tes/ter

+ Uml.

›flächenförmiges, meist grün gefärbtes Organ höherer Pflanzen, Blatt‹.

Syntagmen:

b. abbrechen / abwerfen; b. fallen / verdorren; breite / dürre / frische / grüne / kleine / schöne / verdorte / weisse b

Belegblock:

 Chron. Köln 2, 8r, 17
 (Köln
1499
): 

dae noch boume noch blader […] werden off verdorren.

 J. W. von Cube. Hortus 98, 22
 (Mainz
1485
): 

Den safft von den blettern in die oren gelaissen do der worme dar inne.

 Ebd. 119, 9
: 

Disse bletter glichen vnserm ampffer krut.

 Luther, Hl. Schrifft, Sir. 14, 19
 (Wittenb.
1545
): 

wie die grünen Bletter / auff einem schönen Bawm / etliche abfallen.

 Bechstein, M. v. Beheim. Evang. M. 21, 19
 (osächs.
, 1343
): 

her sach einen fîgboum […] und vant nicht ûf ime nur bletere.

 Schönbach, Adt. Pred. 20, 19
 (osächs.
, 1. H. 14. Jh.
): 

die wurcele die ist bitter und die bletere sin grun winter und sumer.

 v. Tscharner, Md. Marco Polo 65, 15
 (osächs.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Si essin nymmer ir kost wen von durren bletirn der paradischin eppil.

 Harsdoerffer. Trichter 3, 151, 109
 (Nürnb.
1653
): 

Die Blaͤtlein auf den Baumen sind vielen Zungen gleich.

 Vetter, Pred. Taulers 33, 15
 (els.
, 14. Jh.
): 

Harnoch so brichet man und bloͤsset die bletter abe.

 Morrall, Mandev. Reiseb. 151, 23
 (schwäb.
, E. 14. Jh.
): 

Und der böm hat bletter, die sind wol dryer schůch lang und ains brait.

 Rauwolf. Raiß 9, 31
 ([Lauingen
] 1582
): 

wilde Rautten / ein geschlecht deß Wullkrauts mit zerthailten blettern.

 Henisch 66
 (Augsb.
1616
): 

Ampfer / […] von der figur der bletter / so den fußsolen gleich.

 Rohland, Schäden 180
 (nalem.
/schwäb.
, 1400
/33
): 

nim […] öppfen vnd lorbomes bletter ana glich vil.

 Ott-Voigtländer, Rezeptar 211v, 31
 (Hs. ˹nalem.
, um 1400
˺): 

nim haselwurcz / zehen bletter vnd gib es im in lawen / wasser.

 Warnock, Pred. Paulis 17, 53
 (önalem.
, 1490
/4
): 

Wenn die sunn ufgát, so spraitet er [pluͤme] us sine pleter ze enpfachen den lieplichen schin der sunnen.

 Bihlmeyer, Seuse 64, 26
 (alem.
, 14. Jh.
): 

enmitten uf der hand entsprang ein schoͤne rote rose mit sinen gruͤnen bletlin.

 Sudhoff, Paracelsus 10, 265, 6
 (1536
): 

was das sei, das die pleter löchert und durchboret zu seiner zeit in der haselstauden.

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 4a
 (Genf
1636
): 

Abblaten. Blaͤtter oder Laub abplücken / abbrechen.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 327, 13
 (oobd.
, 1349
/50
): 

er [paum] wirft auch sein pleter niht ab.

 Eis, Gesundheitsl. 143, 21
 (oobd.
, 1520
/30
): 

Seyn bleter, yn weyn gesoten vnd eyn pflaster dar auß gemacht vnd uff die hüfften warm gelegt, benymt den smerczen der ancken.

 Qu. Brassó 5, 446, 10
 (siebenb.
, 1622
): 

haben die Ruppen die Kirschen-Gärten so verderbt, dass die Bem sein gestanden, als wärn sie alle derr gewesen, und kein Bled daran ist blieben.

 J. W. von Cube. a. a. O. 84, 6
; 84, 24
; 87, 20
; 111, 7
; 117, 5
; 

 Gille u. a., M. Beheim 154, 17
; 156, 105
; 

 Morrall, a. a. O. 34, 14
; 46, 19
; 

 Rauwolf. a. a. O. 8, 12
; 8, 15
; 10, 11
; 

 Ott-Voigtländer, a. a. O. 214r, 4
; 215r, 9
; 

 Pfeiffer, a. a. O. 275, 12
; 275, 15
; 316, 31
; 353, 33
; 356, 21
; 386, 15
; 396, 15
; 419, 25
; 423, 34
; 

 Brack d 8r
; 

 Schöpper 73a
; 

 Dasypodius 67r
; 298r
; 

 Serranus 38v
; 

 Maaler 71r
; 

 Mylius E 4v
; 

 Hulsius B iijr
; 

 Henisch 405
; 

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 88
; 

 Dalby, Lex. Mhg Hunt. 1965, 29
ff.; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 312
; 

 Preuss. Wb. (Z) 1, 635
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 42
; 

 Bad. Wb. 1, 250
; 

 Schwäb. Wb. 1, 1170
; 

 Schweiz. Id. 5, 179
f.; 

 Öst. Wb. 3, 292
f.

›(gleichmäßig zugeschnittenes) Stück Papier, Papierstück, Seite eines Buches‹.

Syntagmen:

das/ein b. lesen / herausschneiden / herumtun / umkeren; auf einem b. schreiben; das b. des buches

Belegblock:

 Köbler, Ref. Franckenfort 96, 7
 (Mainz
1509
): 

das ein yedes blat / daruff man abschrifft / copyen / acta oder register geschrieben werden sol.

 Thiele, Minner. II, 31, 523
 (Hs. ˹md.
/rhein.
, 1. V. 15. Jh.
˺): 

erkunde meisterlichen gaer | das a b c und dat eirste blat.

 Sievers, Oxf. Benedictinerr. 23, 14
 (hess.
, 14. Jh.
): 

die wile man leset vir bledere oder vunve.

 Luther, WA 30, 2, 636, 21
 (1530
): 

Laufft einer ytzt mit den augen durch drey, vier bletter und stost nicht ein mal an.

 M. Cunitia. Ur. Prop. 182, 4
 (Öls
1650
): 

Davon findet der Leser in Tabulis RUDOLPHI am 97. u. 115. Blat.

 Williams u. a., Els. Leg. aurea 233, 12
 (els.
, 1362
): 

daz bůch […] zerstrowet durch die kirche ein blat von dem andern.

 Vetter, Pred. Taulers 136, 6
 (els.
, 1359
): 

Si singent und lesent vil buͤcher und kerent der bletter vil har und dar.

 Fischer, Eunuchus d. Terenz 10, 1
 (Ulm
1486
): 

Die ander geschicht vacht an dem xj. blat an.

 Chron. Augsb. 7, 56, 4
 (schwäb.
, zu 1548
): 

dann er het ain dick, geschriben buͤch vor im, darein er stets gesehen und vil bleter herumbgethan, dieweil er gepredigt.

 Baptist-Hlawatsch, U. v. Pottenst. Vorr. 126
 (moobd.
, A. 15. Jh.
): 

ein gemaine tauel […] die da czaigt auf die czal der capitel des ganczen puches vnd nicht […] auf die czal der pletter.

 Koller, Reichsreg. Albr. II. 149, 28
 (1438
/9
): 

hern Jorgen Schecks brieff, der geregistriret ist uff dem dritten blate hievor.

 Bauer u. a., Kunstk. Rud. 2585
 (oobd.
, 1607
/11
): 

[ein buch] ungebunden, welchs nit gantz beysamen und herr Haiden auß bevelch I. Mt. etliche bletter davon genommen.

 Bastian, Runtingerb. 2, 65, 1
 (oobd.
, 1385
): 

zu den geltern, dy enhalb an dem plat stent.

 M. Cunitia. a. a. O. 152, 21
; 152, 33
; 177, 17
; 177, 19
; 197, 3
; 197, 24
; 210, 37
; 216, 25
; 219, 10
; 235, 13
; 236, 14
; 239, 4
; 

 Heidegger.  Mythoscopia 12, 23
; 42, 8
; 

 Bastian, a. a. O. 2, 199, 6
; 263, 18
; 302, 33
; 

 Diefenbach 405b
; 

 Maaler 71r
; 

 Mylius G 4r
; 

 Henisch 403
; 415
.

phras.:

kein blat für das maul nemen

›frei heraus reden‹;

das blat wenden

›etw. ins Gegenteil kehren‹;

das blat wendet sich

›etw. kehrt sich in sein Gegenteil, ändert sich‹.

Belegblock:

 Luther, WA 32, 304, 17
 (1532
): 

so sol er [prediger] auch frey reden und niemand schewen, ob er gleich mancherley leute und köpffe sihet, und kein blat furs maul nemen.

 Ebd. 32, 311, 23
: 

Nu keret Christus das blat umb, setzet stracks das widder spiel.

 Ebd. 49, 705, 19
: 

Da wendet er das blat umb.

 Opel, Spittendorf 271, 22
 (osächs.
, um 1480
): 

etzliche wanthen das platt umb und wolden uff die erbietunge nicht.

 Opitz. Poeterey 25, 15
 (Breslau
1624
): 

wiewol er […] kein blat für das maul nimpt.

 Schade, Sat. u. Pasqu. 2, 230, 1263
 (nobd.
, 1524
): 

Da sies blat fein han umb gewent | Und nach all irem willen gbogen.

 Sachs 16, 255, 27
 (Nürnb.
1562
): 

Deß sich die gmeyn gefrewet, hat | Daß sich das blat hett umbgewend.

 Spanier, Murner. Narrenb. 11, 75
 (Straßb.
1512
): 

Das blat hat sich yetz vmbgekert, | Die geistlicheit hat kriegen glert.

 Schlosser, H. v. Sachsenh. 2283
 (schwäb.
, 1453
): 

Sag an din handel und din fůg | Und leg kain blatt für dinen mund.

 Ukena, Luz. Sp. 2258
 (halem.
, 1575
): 

Es dörfft sich wol an allen enden | Das blatt gantz vnd gar vmbwenden.

 Turmair 4, 10, 1
 (moobd.
, 1522
/33
): 

hat im niemant kain plat für das maul dörfen nemen.

 Ebd. 4, 174, 25
: 

Es hat sich aber das plätl ietzo herumbkert.

›Schieß-, Zielscheibe‹.

Belegblock:

 Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst 2, 64, 30
 (Frankf.
1550
): 

Eim ungewissen Armbrustschützen stůnd er für das Blat.

 Luther, WA 30, 3, 223, 2
 (1530
): 

Man mus den auch einen guten schützen sein lassen, der nahe dabey odder das mehrmal yns blat scheusst.

 Kohler u. a., Bamb. Halsger. 172
 (Bamb.
1507
): 

So ein schuͤtz in einer gewoͤnlichen zilstat steet oder sitzet vnd zu dem gewoͤnlichen plat scheusset, vnd es lauffet jm einer in den schuss.

 Wierschin, Liechtenauer. Fechtk. 231, 12
 (oobd.
, 1. H. 15. Jh.
): 

die zilstatt was frei umbgeend, gantz swartz kostlich bedeckt und silberin pletlen, darein man schoß.

›Gaumen-, Halszäpfchen (im menschlichen Rachen)‹.

Belegblock:

 Follan, Ortolf. Arzneib. 103, 1
 (rib.
, 1398
): 

Uvula heyset daz blat, daz wert itwenne so lang vnde vellet vf de zungen.

 Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb. 186, 9
 (Frankf.
1535
): 

Für das blat in der kelen / misch saltz mit baumöl / schmir die keel damit / vnd streich es in die keel / es hilfft.

 Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann 25, 34
 (Hs. ˹omd.
, 1465
˺): 

darzu der zungen dünnes blat den leuten zu wissen bringet ganz der leute meinung.

 Haage, Hesel. Arzneib. 9r, 10
 (Hs. ˹noobd.
/md.
, E. 15. Jh.
˺): 

Fur daz blat. Wemme daz blat vervellet, so soltu dem menschen helffen so.

 Ott-Voigtländer, Rezeptar 206r, 7
 (Hs. ˹nalem.
, um 1400
˺): 

Fúr das blatt in der kelen, so es geswollen sig / […] Nim bethanien krut.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 17, 2
 (oobd.
, 1349
/50
): 

dar umb haizet ez ze latein uvula, daz spricht weinper; aber die laien haizent ez daz plat und ist kain ander dinch.

 Hyrtl, Anatomie. 1884, 20
.

Bezeichnung für verschiedene flache Gegenstände (z. B. Münzen, Holz-, Metallplatten), Tücher, Speisen (z. B. dünn ausgerollten Teig, Blätterteig).

Belegblock:

 Buch Weinsb. 1, 263, 31
 (rib.
, um 1560
): 

an der trompetten hink ein swarz zindeln blat ader fenlin, daruff stunde min wapen.

 Hajek, Gůte spise 8
 (rhfrk.
/nobd.
, um 1350
): 

cleide daz bret mit eime blat von eyern vnd setze das verkelin dar uf, cleide ez auch mit eime blate.

 Ebd. 50
: 

mache ein blat von fünf eyern […] vnd lege denne daz blat zů sammene.

 Reichert, Gesamtausl. Messe 33, 8
 (Nürnb.
um 1480
): 

das plat, das man ueber den kelich deckt, bedeut das schweyßtuch Cristi Ihesu.

 Bauer u. a., Kunstk. Rud. 1215
 (oobd.
, 1607
/11
): 

an drey orten guldene blettlin vom leim abgesprungen.

 Ebd. 1657
: 

13 silberne kleine alte pfenning und 3 silberne blettlin ohne preg.

 Ebd. 2447
: 

Zwey kleine conterfettlein uff guldene bletlein […] von ölfarben.

 Maaler 71r
.

bedeutungsverwandt zu

karte