bewerren,
V., unr. abl.,
vereinzelt regelmäßig. – Nrddt. / md., vereinzelt nobd.; älteres Frnhd.
1.
›jn. / etw. verstricken, verwickeln, umwickeln, jn. in Zwänge bringen‹.Belegblock:
Kochendörffer, Tilo v. Kulm
405
(preuß.
, 1331
): Daz er [mensch] liet in vinsternis | Leider mit der tusternis | Bekummert und beworren, | Mit unvlat gar beschorren.
Fischer, Brun v. Schoneb.
1006
(md.
, Hs. um 1400
): sal ich ditz beworne entwerren, | und daz umberichte bekeren.
Ebd.
8311
: zu diser selben rede sture, | wen si hat bewornes vil, | daz ich doch gar wol bescheiden wil.
Meijboom, Pilgerf. träum. Mönch
7219
(rib.
, 1444
): Du salt dich da ynne noch tzijtz genoich | Gestricket ind beworren vynden ouch.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
4038
(omd.
, 1338
): e ich in der erden mist, | [...] | Wert bedacket und bescorren, | Mit vinsternisse beworren | Des todes.
2.
›jn. (auch: sich) verwirren, in Verwirrung bringen‹; als part. Adj. beworren
›verwirrt‹.Bedeutungsverwandte:
bekümmern
1
beschweren
vermischen
verwerren
verwickeln
verwirren
Wortbildungen:
beworrenheit
Belegblock:
Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
22569
(preuß.
, um 1330
/40
): diwil er sich bewar | in troume mit gedanken sus.
Kochendörffer, Tilo v. Kulm
2933
(preuß.
, 1331
): doch weste sich kein wyp, | Als der andern muter lyp | Beworren und bewollen.
Strauch, Par. anime int.
59, 32
(thür.
, 14. Jh.
): hi sint noch lıͤchte sinne mide beworrin.
Jostes, Eckhart
63, 11
(14. Jh.
): Daz sehst ist, daz du dein sinne solt behuten vor aller beworrenheit.
Voc. Teut.-Lat.
d vv
(Nürnb.
1482
): Bewore͂. [...] od’ beku͂mbert od’ vmbgreiffen oder beswert.
Sachs
7, 143, 1
(Nürnb.
1531
): für den armen her, | Das ich in auch mit frag bewer!
Henisch
362
(Augsb.
1616
): Bewerren / verwerren / verwirren / vermischen / verwicklen / intricare, implicare, inuoluere.
3.
›sich intensiv mit etw. befassen, beschäftigen‹.Belegblock:
Toeppen, Ständetage Preußen
3, 55, 32
(preuß.
, 1448
): Hiruff die stete geantwert haben, das sie bis doher mit den sachen sich nicht hetten beworren.
Schmidt, UB Halberst.
4, 3028, 28
(nd.
/omd.
, 1390
): vortmer enschal sek de domprovest mit der amministracien unses vorbenomden goddeshuses [...] nicht beweren noch sek darin setten eder underwynden.
Quint, Eckharts Pred.
255, 7
(E. 13.
/A. 14. Jh.
): Dû endarft in dér wîse niht sîn beworren mit spîse noch mit kleidern.
Ders., Eckharts Trakt.
307, 2
(E. 13.
/A. 14. Jh.
): sô spræchen die liute und vorschten aber, ob ez gnâde oder natûre sî, daz in im ist, und sint dâ mite beworren.
Hübner, Buch Daniel
7267
(omd.
, Hs. 14.
/A. 15. Jh.
): Apocalipsis sich hat | Bewerrit mit dirre schrift | In eines capitils trift.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
14771
(omd.
, 1338
): zu den luten | Di irdische habe truten, | Di sich da mite bewerren | Und mit gyrekeit bescherren.
Thiele, Chron. Stolle
327, 4
(thür.
, 3. Dr. 15. Jh.
): lieber er doctor, ir soldet lange predigen, das ir mich in den glouben brechtet, das got adir sine heilgen [...] sich unsers krigis adir wessens hir uff ertriche sich an nemen adir sich do mete bewerten.
v. Tscharner, Md. Marco Polo
34, 15
(osächs.
, 2. H. 14. Jh.
): di sint rittir und bewerren sich mit keynen dingin wen mit der jayt.
Ebd.
74, 6
: si [...] vroygin sich gutis vredis und bewerren sich mit nymande, alle ir richtum ist groz vie.
Quint, Eckharts Pred.
258, 6
; ders., Eckharts Trakt.
308, 2
.