beute,

die

;

–/-n

;

mhd.

biute

›Backtrog‹

(

Lexer

1, 289

);

zum Problem der Einheit des Wortes vgl.

Kluge/S.

1995, 102

›Behälter‹; im einzelnen: ›Büchse‹; ›Waschgefäß‹.

Belegblock:

 Preuss. Wb. (Z) 1, 585
 (a. 1611
; 1658
).

›Tisch, auf dem das Brot gewirkt wird‹.

Zur Verbreitung des Wortes im Sinne von ›Backtrog‹ in den rezenten Mundarten s.

Dwa

, K. 1 und 2. Dazu:

  A. Schilling-Thöne, Wort- u. sachkundl. Untersuchung zur Synonymik des Backtrogs 1964

, 66ff.

Belegblock:

 Grimm, Weisth. 5, 641, 3
 (pfälz.
, 1543
): 

wenn die brod [...] zu ofen gethan sein, soll der inwohner das ubrig mel von der beuten [...] abkern.

 Pfälz. Wb. 1, 774
.

›Bienenkorb, hohler Klotz oder Hohlraum für einen Bienenstock‹; als Metonymie: ›Baum mit einem solchen Hohlraum‹.

Bedeutungsverwandte:

bienenhaus

bienenstok

immenkorb

; vgl.

beinfas

beinstok

bienkorb

Wortbildungen:

beutenhonig

(16. Jh.),

beuthacke

›Werkzeug der Zeidler zum Aushöhlen des Baumes‹.

Belegblock:

 Peil, Rollenhagen. Froschm. 154, 3423
 (Magdeb.
1608
): 

Vnd kroch jmmer dem Honig zu | Als er aber die Beut auffbrach / | Hieng eine Keul fuͤr dem gemach.

 Ziesemer, Gr. Ämterb. 506, 12
 (preuß.
, 1430
): 

3 coventspferde, item 40 besaczte buthen.

 Toeppen, Ständetage Preußen 4, 18, 30
 (preuß.
, 1453
): 

der pfleger zu Rastenborg [...] hatte drein armen man bevolen zu seen zu seinen bewten in der wildniss.

 Ebd. 428, 13
 (1454
): 

mit allen und iczlichin nutczen, fruͤchten, czinsern, felden, ackern, wesen, [...], puͤschen, hegwelden, bewten, flissern, wassern.

 Ermisch u. a., Haush. Vorw. 96, 8
 (osächs.
, 1570
/7
): 

da man die beuten in der fasten damit schmieret oder streichet, soll man die locher mit nadeln darein stechen, [...], oben in den korb oder beuten gesteckt, ist gutt.

 Ebd. 255, 13
: 

das honig aus den beuten zu schneiden.

 Schnelbögl, Salb. Karls IV. 132, 9
 (nobd.
, 1366
/8
): 

Wer ein peuten abhewet, [...], der hat 5 pft. und 60 hl verworhte.

 Mon. Boica, NF. 2, 1, 40, 18
 (nobd.
, 1464
): 

Wonn aber eyner die aufgeben will, das sol er auch thůn vor der gericht eynem [...] mit eynem zeidelseyl, mit einem sumerin oder kreyen genant, mit einer pewnthacken, mit zweyen ymen und eynem swarm.

 Ebd. 41, 2
: 

das er meyden soll alle ir pewten und verzeichent bewme.

 Henisch 354
 (Augsb.
1616
): 

Beuten / bienenstoͤcke / bienenheußle / Jmmen koͤrbe.

 Ziesemer, a. a. O. 102, 33
; 

 Girgensohn, Berl. Kämmereirechn. 74, 19
; 

 Rwb 2, 242
; 

Preuss. Wb. (Z) 1, 585f.