beteidingen,

›etw. mit dem Ziel einer Vereinbarung besprechen, abschließend behandeln‹; meist resultativ: ›etw. ausmachen, vereinbaren, aushandeln; etw. bindend festlegen, festsetzen; jn. zu etw. bestimmen‹; offen zu 2.

Rechts- und Wirtschaftstexte, Chroniken.

Bedeutungsverwandte:

abreden

bedingen

bereden

beschliessen

geloben

Syntagmen:

etw

. (z. B.

die ehe / sache / süne, den frieden

)

b., sich mit jm. b., b., das [...]

jn. zu etw

. (z. B.

zu der ehe

)

die beteidingte ehe / zeit, das beteidingte gelt

Belegblock:

 Schöpper 99b
 (Dortm.
1550
): 

Conditione͂ interponere. Bereden / bedingen betheidigen.

 Köbler, Ref. Wormbs 313, 19
 (Worms
1499
): 

hyrat gůt das die Elteren iren kinden gebben oder versprechen zu zyten der beteidingten Ee.

 Brinkmann, Bad. Weist. 242, 17
 (rhfrk.
, 1539
): 

In dem ist beteidingt, das die undertanen [...] den schaden, so beschieht, rugen sollen.

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 59, 19
 (thür.
, 1474
): 

wanne in der eesune beteydinget sy, daz die frouwe achthundert gulden inbrengen solde.

 Ebd. 73, 34
: 

zcu der zcyt geschenn, da sy Roten Heinrich zcur ee beteydinget unde globit wart.

 Chron. Nürnb. 1, 439, 21
 (nobd.
, 1419
): 

ob sie aber ander sache dabey icht beteydingt oder czu schiken haben, des wissen wir niht.

 Geier, Stadtr. Überl. 601, 16
 (nalem.
, 1585
): 

daruf ist bethädingt, das sollich wort „oberkeit“ nit anderst, dann uf den nidern gerichtszwang verstanden [...] sein soll.

 Bernoulli, Basler Chron. 5, 145, 1
 (alem.
, A. 15. Jh.
): 

do wart betedinget, daz die von Basel die burg Ystein behaben soltent.

 Ebd. 6, 357, 9
 (um 1543
): 

und logen 2 wuchen dorvor [fur Louffenberg]. Do ward es betadiget und gestillet durch her Friderich ze Rin.

 Tobler, Schilling. Bern. Chron. 1, 40, 11
 (whalem.
, 1484
): 

was er aber sus zů friden und gůtem in disen sachen getůn und betedingen moͤcht, das wolt er mit gůten trúwen tůn.

 Chron. Augsb. 1, 177, 2
 (schwäb.
, 1374
): 

die bünd und artikel, die wir Marquart dez hailgen stuls ze Aglay patriach beret und betedingt habent.

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 133, 5
 (moobd.
, 1478
/81
): 

Er ward wider betädingt zu dem landt, und das er solt mit künig Hainrich dem dritten varen zu dem heiligen grab.

 Grosch u. a., a. a. O. 21, 10
; 81, 11
; 97, 7
; 108, 21
; 174, 31
; 

 Kisch, Leipz. Schöffenspr. 328, 7
; 

 Löscher, Erzgeb. Bergr. 151, 12
; 

 Bindewald, Texte schles. Kanzl. 18, 46
; 

 Gille u. a., M. Beheim 453, 3133
; 

 Köbler, Ref. Nürnberg 235, 5
; 

 Chron. Nürnb. 1, 116, 34
; 2, 39, 3
; 139, 19
; 

 Follan, Ortolf. Arzneib. 447, 43
; 

 Bernoulli, a. a. O. 4, 302, 1
; 

 Gagliardi, Dok. Waldmann 2, 567, 7
; 

 Merz, Urk. Wildegg 178, 5
; 

 Müller, Grafsch. Hohenb. 2, 297, 7
; 

 Chron. Augsb. 2, 152, 7
; 

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 125, 8
; 175, 15
; 

 Chron. baier. Städte. Regensb. 89, 8
; 

 Rwb 2, 212
; 

 Preuss. Wb. (Z) 1, 576
; 

 Öst. Wb. 4, 1343
.

‒

Vgl. ferner s. v.

aufsagung

›etw. schlichten, etw. vermittelnd zustandebringen; sich mit jm. einigen, vergleichen, sich auf etw. einigen‹.

Rechtstexte, berichtende Texte.

Wortbildungen

beteidinger

(dazu bdv.:

unterredner

süneleute

; a. 1509);

beteidingsleute

›Schlichter, Schiedsrichter‹ (a. 1416);

beteiding

2 ›Schlichtung‹.

Belegblock:

 v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe 716, 10
 (thür.
, 1421
): 

unde nam der radt unde beteidingete sich mit on alsso: [...], sso wolde her sich mit ir eyme gebrudern unde vor stricken.

 Wattenbach, Urk. Rauden 219, 30
 (schles.
, 1510
): 

So lange das dem kloster durch bethedung des Hochwürdigen [...] herrn Johansen Bischoffs zue Waradein, Zwey teill an der andern helffte der obgemelten gutter [...] wieder entreumet.

 Chron. Nürnb. 2, 236, 13
 (nobd.
, 1449
/50
): 

auch ist zu Bamberg beteidingt worden die zwitrecht und krieg zwischen den andern fürsten und herrn und den steten des pundes.

 Ebd. 3, 297, 28
 (1450
/80
): 

Darnach sich die stat Nuremberg [...] in gutlikeit arbeit und auf 6 man beteydingten.

 Baumann, Bauernkr. Rotenb. 151, 10
 (nobd.
, n. 1525
): 

anstand und vertrag [...] den Albrecht von Adelzhaim, Cunz von Rosenberg, [...], betaidingt und abgeredt hetten zwuschen her zeysolfen von Rosenberg und sein under tanen.

 Chron. Augsb. 2, 211, 33
 (schwäb.
, Hs. 16. Jh.
): 

wie er geren ain gueter mitler wolt sein zwischen des cardinals und der von Augspurg und sie mit ainander zu verrichten und zu betedingen.

 Kisch, Leipz. Schöffenspr. 755, 16
; 

 Merz, Urk. Wildegg 105, 3
; 

 Rwb 2, 213
; 

 Schweiz. Id. 12, 455
; 

 Schwäb. Wb. 6, 1627
.

›etw. (Strittiges) entscheiden‹.

Belegblock:

 Gille u. a., M. Beheim 453, 35
 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

Die sach also betaidingt waz, | daz dise Triester stat furbaz | Der Venediger were.

 Chron. Augsb. 9, 325, 2
 (schwäb.
, 1536
): 

also kam die sach für recht, darnach über ain zeit (wurde sie) bedettingt.

 Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. 15749
; 

 Behrend, Magd. Fragen 73, 26,
 Anm. 1.

›rechtsförmlich Anspruch auf etw. erheben, über etw. gerichtlich verhandeln‹.

Belegblock:

 Ermisch, Freib. Stadtr. 205, 8
 (osächs.
, Hs. v. 1325
): 

alle di sache, di da beteidinget unde benant ist, di ist verlorn zu rechte alles dinges, wen he mac nicheinen vorsprechen.

 Kisch, Leipz. Schöffenspr. 59, 35
 (osächs.
, 1523
/4
): 

Hans Meusel hat [...] bishero kein rechtliche einrede darzu getan [...] und sulch guter rechtlich angezogen und beteidingt.

›(den Rat) um etw. ansprechen‹.

Belegblock:

 Wolf, Gesetze Frankf. 77, 2
 (hess.
, 1400
): 

habe yman dem rade icht zuzusprechen, der moge den rad darumb betedingen.

›jn. (vereinzelt: eine Instanz) anklagen, rechtlich belangen‹; als Synekdoche: ›jn. wohin vorladen‹.

Rechts- und Wirtschaftstexte, berichtende Texte.

Bedeutungsverwandte:

anfertigen

ansprechen

argwilligen

bedrangen

beklagen

bekümmern

benötigen

beschweren

dringen

(V.) 5,

engen

gestrafen

heimsuchen

leidigen

Syntagmen:

jn. b., jn. einer schuld b., jn. mit recht, um etw. b

Wortbildungen

beteiding

3 (dazu bdv.:

ansprache

3; a. 1539).

Belegblock:

˹Hierher?:

 Ziesemer, Proph. Cranc Jes. 24, 22
 (preuß.
, M. 14. Jh.
): 

di werden gesament in einir burden gebint in di helle, do werden si beslozzen in kerkern. und noch vil tagen werden si besucht adir betedinget

[

Froschauer

1530:

gestraaft

;

Luther

1545:

heim gesucht

]˺.

 Loesch, Kölner Zunfturk. 2, 360, 9
 (rib.
, 1477
): 

also dat niemant den anderen daromme hernamails bedadingen noch beclagen en sall.

 Chron. Mainz 1, 158, 16
 (rhfrk.
, 15. Jh.
): 

wer ez sache, daz sie iemants dar umb nu oder hernachmals bedetigen argwilgen leidigen engen odir dringen wurde.

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 278, 5
 (thür.
, 1474
): 

daz ym syn here von Gera eyne were addir sicherheyt thun solle, daz er furder nicht beteydinget nach benotiget werde.

 Ermisch, Freib. Stadtr. 80, 13
 (osächs.
, Hs. v. 1325
): 

Wenne di bekennen, daz he beteidinget si, als recht ist umme einen valsch, so mac der velscher antwerten.

 Kisch, Leipz. Schöffenspr. 706, 71
 (osächs.
, 1523
/4
): 

das sie kein ansprach mer daran haben woll, und mich auch darumb nimmer wollen ansprechen noch beteidingen.

 Bindewald, Texte schles. Kanzl. 9, 13
 (schles.
, 1389
): 

das her em nicht antworten sal vmb dy acht mark czins [...], dor vmme her en beteydingit hatte von rechts wegin.

 Koller, Reichsreg. Albr. II. 49, 19
 (1438
/9
): 

wie das etliche lute [...] denselben spital uber solche seine rechte, gewonheit und herkomen beteidigt, erfordert und sie zu koste und schaden bracht habent.

 Tobler, Schilling. Bern. Chron. 1, 102, 4
 (whalem.
, 1484
): 

wart die sach abgerett und beid teil fúr den Roͤmschen keiser betaͤdinget.

 Chron. Augsb. 2, 280, 7
 (schwäb.
, Hs. 16. Jh.
): 

auf den tag ist iederman betedingt worden zu kommen.

 Loesch, a. a. O. 2, 82, 8
; 358, 2
; 

 Wyss, Limb. Chron. U 138, 1
; 

 Schmidt, Frankf. Zunfturk. 1, 72, 14
; 

 Schottenloher, Flugschrr. 34, 3
; 

 Behrend, Magd. Fragen 218, 35
; 

 Roder, Stadtr. Villingen 65, 17
; 117, 8
; 

 Rennefahrt, Statut. Saanen 129, 15
; 

 Rwb 2, 211
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 36
; 

 Schweiz. Id. 12, 454
; 

 Schwäb. Wb. 1, 945
.

›(eine Gerichtssitzung) eröffnen und leiten‹.

Belegblock:

 Winter, Nöst. Weist. 2, 799, 29
 (moobd.
, 1499
): 

wan di lantrichter das lantgericht wetaidigt haben.

›jn. verteidigen, militärisch schützen‹.

Bedeutungsverwandte:

verteidigen

; vgl.

beschütten

Belegblock:

 Schade, Sat. u. Pasqu. 3, 97, 13
 (o. O. 1524
): 

wir als kriegs erfaren wöllen das geschütz brauchen und den verloren haufen beteidingen.

 Henisch 344
 (Augsb.
1616
): 

Betheidigen / verthedigen / defendere.

›jn. überreden, durch Überredung zu etw. veranlassen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

bereden

Belegblock:

 Baumann, Bauernkr. Rotenb. 369, 37
 (nobd.
, n. 1525
): 

biß zuletzt die jenen, so [...] ime kawm mit gutigen, freuntlichen worten sovil liebs redten und in dahin betaidingt hetten, das er austrat.

 Müller, Lands. St. Gallen 90, 22
 (halem.
, 1562
/4
): 

das sich der arm bisher wider alle billichait hinderrucks der oberkait betedingen und infüeren lassen.

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 143, 9
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

da lyessen sy sich petaydingen, das sy die gevangen ledig lyessen.